NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
Vertaal "oppervlakte" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "oppervlakte" van Nederlands na Portugees
Vertalings van oppervlakte
"oppervlakte" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| oppervlakte | superfície terreno textura |
Vertaling van Nederlands na Portugees van oppervlakte
Nederlands
Portugees
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oppervlakte | superfície |
| zon | sol |
| water | água |
NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen
PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| land | país |
| landschappen | paisagens |
NL Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."
PT Para além do nosso amor comum pelo surf, o oceano e a moda, partilhamos uma ambição ainda mais profunda: a de querer ir sempre mais longe, de não ficar simplesmente à superfície ».
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| surfen | surf |
| oceaan | oceano |
| en | e |
| mode | moda |
| ambitie | ambição |
| willen | querer |
| oppervlakte | superfície |
NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte
PT Há muitas técnicas que usamos quando se trata de ajudar as pessoas a recuperar seus dados com nossos produtos, e muito da inteligência que construímos na última década está abaixo da superfície
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| technieken | técnicas |
| mensen | pessoas |
| helpen | ajudar |
| herstellen | recuperar |
| en | e |
| oppervlakte | superfície |
| tien jaar | década |
NL Afhankelijk van hoe nat de grond is, kun je de tenen dichter bij de oppervlakte plaatsen en er 5 cm grond overheen leggen.[21]
PT Dependendo da umidade do solo, você pode colocar os dentes perto da superfície e cobrir com 5 cm de terra.[21]
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oppervlakte | superfície |
| en | e |
| je | você |
| cm | cm |
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
PT Na superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são uma caixa que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oppervlakte | superfície |
| standaard | padrão |
| en | e |
| garantie | garantia |
| vervangen | substituído |
| beschadigd | danificado |
| kindle | kindle |
| bits | bits |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL Samsung zegt dat dit de helderste tot nu toe is - met een maximum van 1500 nits - maar er zijn nog enkele belangrijke veranderingen onder de oppervlakte.
PT A Samsung diz que este é o mais brilhante até agora - no máximo 1500 nits - mas existem algumas mudanças importantes adicionais que ocorreram sob a superfície.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zegt | diz |
| maximum | máximo |
| belangrijke | importantes |
| veranderingen | mudanças |
| oppervlakte | superfície |
NL De Live Pro+ TWS ziet er aan de oppervlakte niet echt baanbrekend uit - wat in veel opzichten een goede zaak is. Ze behoren tot de nu al lang bestaande familie van oordopjes met een uitstekende steel en zijn vrij standaard binnen die groep.
PT O Live Pro + TWS não se parece com nada particularmente inovador na superfície - o que é uma coisa boa em muitos aspectos. Eles fazem parte da já estabelecida família de fones de ouvido com haste protuberante e são bastante comuns nesse grupo.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ziet | parece |
| oppervlakte | superfície |
| familie | família |
| en | e |
| live | live |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| exclusieve | exclusivo |
| park | parque |
| genève | genebra |
| en | e |
| biedt | oferece |
| oase | oásis |
| meer | lago |
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| lichten | luzes |
| europa | europa |
| oppervlakte | superfície |
| mensen | pessoas |
| station | estação |
NL Deze foto verscheen op Imgur en veroorzaakte een beetje een plons. Een klein meisje lijkt in een zwembad te springen en tegelijkertijd bellen te blazen alsof ze al onder de oppervlakte is.
PT Esta foto apareceu no Imgur e causou um certo impacto. Uma garotinha parece estar pulando em uma piscina enquanto simultaneamente solta bolhas como se ela já estivesse sob a superfície.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| foto | foto |
| verscheen | apareceu |
| en | e |
| zwembad | piscina |
| oppervlakte | superfície |
NL Het is een diepgaande tool voor het ontwikkelen van games, maar is aan de oppervlakte eenvoudig genoeg om te gebruiken, zodat kinderen er net zoveel plezier uit kunnen halen als ze hun eigen poppenshows en tekenfilms maken
PT É uma ferramenta de desenvolvimento de jogos em profundidade, mas é fácil de usar na superfície para que as crianças possam se divertir fazendo seus próprios shows de fantoches e desenhos animados
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontwikkelen | desenvolvimento |
| games | jogos |
| oppervlakte | superfície |
| gebruiken | usar |
| kinderen | crianças |
| en | e |
| maken | fazendo |
NL Wat maakt het interessant? Meer dan 180 autos om te racen op verschillende ondergronden met dynamische oppervlakte- en weerseffecten
PT O que o torna interessante? Mais de 180 carros para correr em uma variedade de superfícies com superfície dinâmica e efeitos climáticos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| interessant | interessante |
| autos | carros |
| dynamische | dinâmica |
| en | e |
| oppervlakte | superfície |
NL Het barst van de autos, circuits en een echt geweldig ontwerp met dynamische oppervlakte- en weerseffecten die resulteren in een opwindende rijervaring.
PT É repleto de carros, pistas e um design realmente excelente que inclui superfície dinâmica e efeitos climáticos que resultam em uma experiência de direção emocionante.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| autos | carros |
| en | e |
| echt | realmente |
| geweldig | excelente |
| ontwerp | design |
| dynamische | dinâmica |
| oppervlakte | superfície |
NL Aangezien we veel in de keuken zijn, is de Oppervlakte in ieder geval van Echt hout en toch ongevoelig, en ook niet gemelamineerd zijn
PT Já que estamos muito na cozinha, o Superfície em qualquer caso a partir de Madeira real e ainda insensível, assim como não revestido com melamina ser
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| keuken | cozinha |
| oppervlakte | superfície |
| hout | madeira |
| en | e |
NL Laagfrequente handel is een model dat is gericht op de deugdelijkheid van de oppervlakte handelsmodel gebruik te winnen een voordeel
PT negociação de baixa frequência é um modelo que visa utilizar a solidez do modelo de negociação utilizado para ganhar uma vantagem
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| handel | negociação |
| model | modelo |
| winnen | ganhar |
NL Een hulpprogramma om de bestelhoeveelheid te berekenen in termen van afmetingen, namelijk lengte, omtrek, oppervlakte (oppervlak), volume of gewichtseenheden.
PT Um utilitário para calcular a quantidade do pedido em termos de dimensão, ou seja, comprimento, perímetro, superfície (área), volume ou unidades de peso.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hulpprogramma | utilitário |
| berekenen | calcular |
| afmetingen | peso |
| lengte | comprimento |
| volume | volume |
NL Kies uit 3 verschillende Unobtainium®-nosepads met anti-slip-oppervlakte om met verschillende offsets een ideale pasvorm mogelijk te maken.
PT Escolha entre três plaquetas de Unobtainium® diferentes com aderência antiderrapante que ajudam a criar diferentes movimentos e permitir um ajuste ideal.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kies | escolha |
| ideale | ideal |
| pasvorm | ajuste |
| maken | criar |
NL Wat maakt het interessant? Meer dan 180 auto's om te racen op verschillende ondergronden met dynamische oppervlakte- en weerseffecten
PT O que o torna interessante? Mais de 180 carros para correr em uma variedade de superfícies com superfície dinâmica e efeitos climáticos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| interessant | interessante |
| dynamische | dinâmica |
| en | e |
| oppervlakte | superfície |
NL Het barst van de auto's, circuits en een echt geweldig ontwerp met dynamische oppervlakte- en weerseffecten die resulteren in een opwindende rijervaring.
PT É repleto de carros, pistas e um design realmente excelente que inclui superfície dinâmica e efeitos climáticos que resultam em uma experiência de direção emocionante.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| echt | realmente |
| geweldig | excelente |
| ontwerp | design |
| dynamische | dinâmica |
| oppervlakte | superfície |
NL Af en toe zie je een flits van Oppo, misschien in een pop-upvenster op het scherm, maar aan de oppervlakte voelt het nog steeds erg aan als OnePlus
PT De vez em quando, você verá um flash do Oppo, talvez em uma janela pop-up na tela, mas na superfície ainda parece muito com o OnePlus
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| misschien | talvez |
| scherm | tela |
| oppervlakte | superfície |
| erg | muito |
| oneplus | oneplus |
| oppo | oppo |
NL Bose zei dat het zelfs naar de oppervlakte drijft als het in het water valt.
PT Bose disse que ele até flutua até a superfície quando cai na água.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bose | bose |
| zei | disse |
| oppervlakte | superfície |
| valt | cai |
| water | água |
NL Onder de oppervlakte die alles draait, is een Qualcomm Snapdragon 778-platform, gekoppeld in ons testapparaat met 6 GB RAM (8 GB-varianten zijn mogelijk beschikbaar in sommige regios)
PT Abaixo da superfície rodando tudo está uma plataforma Qualcomm Snapdragon 778, emparelhada em nosso dispositivo de análise com 6 GB de RAM (variantes de 8 GB podem estar disponíveis em algumas regiões)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oppervlakte | superfície |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| ram | ram |
| beschikbaar | disponíveis |
| platform | plataforma |
| varianten | variantes |
NL Dat betekent dat de Pixel 4a 5G uit de doos met Android 11 wordt geleverd - en hoewel er aan de oppervlakte geen grote veranderingen zijn in vergelijking met Android 10, zijn er een aantal goodies, zoals de native schermopname.
PT Isso significa que o Pixel 4a 5G vem com Android 11 pronto para uso - e embora não haja grandes mudanças na superfície em comparação com o Android 10, há algumas vantagens, como a gravação de tela nativa.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| pixel | pixel |
| android | android |
| oppervlakte | superfície |
| grote | grandes |
| veranderingen | mudanças |
| vergelijking | comparação |
| native | nativa |
NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.
PT O Complexo Tripla Infusão da FOREO garante que as vitaminas e minerais dos ingredientes naturais da sua máscara personalizada penetrem profundamente na pele - atuando na superfície e dentro dela.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| complex | complexo |
| en | e |
| natuurlijke | naturais |
| masker | máscara |
| diep | profundamente |
| huid | pele |
| oppervlakte | superfície |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL Samsung zegt dat dit de helderste tot nu toe is - met een maximum van 1500 nits - maar er zijn nog enkele belangrijke veranderingen onder de oppervlakte.
PT A Samsung diz que este é o mais brilhante até agora - no máximo 1500 nits - mas existem algumas mudanças importantes adicionais que ocorreram sob a superfície.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zegt | diz |
| maximum | máximo |
| belangrijke | importantes |
| veranderingen | mudanças |
| oppervlakte | superfície |
NL Af en toe zie je een flits van Oppo, misschien in een pop-upvenster op het scherm, maar aan de oppervlakte voelt het nog steeds erg aan als OnePlus
PT De vez em quando, você verá um flash do Oppo, talvez em uma janela pop-up na tela, mas na superfície ainda parece muito com o OnePlus
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| misschien | talvez |
| scherm | tela |
| oppervlakte | superfície |
| erg | muito |
| oneplus | oneplus |
| oppo | oppo |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL coachbare momenten aan de oppervlakte te brengen en inzicht te bieden in wat daadwerkelijk wordt gezegd tijdens telefoongesprekken
PT para organizações de pequeno e médio porte, esse CRM compatível com GDPR é fácil de configurar e simples de usar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| wordt | é |
NL Kies uit 3 verschillende Unobtainium®-nosepads met anti-slip-oppervlakte om met verschillende offsets een ideale pasvorm mogelijk te maken.
PT Escolha entre três plaquetas de Unobtainium® diferentes com aderência antiderrapante que ajudam a criar diferentes movimentos e permitir um ajuste ideal.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kies | escolha |
| ideale | ideal |
| pasvorm | ajuste |
| maken | criar |
NL Samsung zegt dat dit zijn helderste tot nu toe is - met maximaal 1500 nits - maar er zijn nog een aantal belangrijke veranderingen die onder de oppervlakte hebben plaatsgevonden.
PT A Samsung diz que esta é a mais brilhante até agora - com 1500 lêndeas no máximo - mas há algumas mudanças adicionais importantes que ocorreram sob a superfície.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zegt | diz |
| maximaal | máximo |
| belangrijke | importantes |
| veranderingen | mudanças |
| oppervlakte | superfície |
NL Onder de oppervlakte is het echter hetzelfde als de standaard Kindle hierboven. De extra bits zijn een standaard hoesje en een zorgeloze garantie dat de Kindle wordt vervangen, zelfs als deze per ongeluk wordt beschadigd.
PT Sob a superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são um estojo que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oppervlakte | superfície |
| standaard | padrão |
| en | e |
| garantie | garantia |
| vervangen | substituído |
| beschadigd | danificado |
| kindle | kindle |
| bits | bits |
| per ongeluk | acidentalmente |
NL Feiten over Venus | Atmosfeer, Temperatuur, Oppervlakte | Hoeveel manen heeft Venus | Star Walk
PT Fatos sobre Vênus | Atmosfera, temperatura, superfície | Quantas luas tem Vênus | Star Walk
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| feiten | fatos |
| over | sobre |
| atmosfeer | atmosfera |
| temperatuur | temperatura |
| oppervlakte | superfície |
| hoeveel | quantas |
| heeft | tem |
| venus | vênus |
NL Op 28 maart 2022 zal de maan in de afnemende sikkel fase zijn, waarin slechts ongeveer 15% van haar oppervlakte verlicht is
PT Em 28 de março de 2022, a Lua estará na fase crescente minguante, com apenas cerca de 15% de sua superfície iluminada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| maart | março |
| maan | lua |
| fase | fase |
| ongeveer | cerca de |
| oppervlakte | superfície |
| verlicht | iluminada |
| zal | estará |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| oppervlakte | superfície |
| zon | sol |
| water | água |
NL Textuur: oppervlakte-elementen van de locatie, waaronder planten, water en bestratingsmaterialen.
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
NL Textuur: oppervlakte-elementen van de locatie, waaronder planten, water en bestratingsmaterialen.
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
NL Textuur: oppervlakte-elementen van de locatie, waaronder planten, water en bestratingsmaterialen.
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
NL Textuur: oppervlakte-elementen van de locatie, waaronder planten, water en bestratingsmaterialen.
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
NL Textuur: oppervlakte-elementen van de locatie, waaronder planten, water en bestratingsmaterialen.
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
NL Textuur: oppervlakte-elementen van de locatie, waaronder planten, water en bestratingsmaterialen.
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
NL Textuur: oppervlakte-elementen van de locatie, waaronder planten, water en bestratingsmaterialen.
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
NL Textuur: oppervlakte-elementen van de locatie, waaronder planten, water en bestratingsmaterialen.
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
NL Textuur: oppervlakte-elementen van de locatie, waaronder planten, water en bestratingsmaterialen.
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
NL Textuur: oppervlakte-elementen van de locatie, waaronder planten, water en bestratingsmaterialen.
PT Textura – Elementos de superfície do terreno, incluindo vegetação, água e materiais de pavimentação.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| waaronder | incluindo |
| en | e |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks