Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "onlangs" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "onlangs" van Nederlands na Portugees

Vertalings van onlangs

"onlangs" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

onlangs agora com a há mais novo o que pela recentemente sem ser sobre uma versão é

Vertaling van Nederlands na Portugees van onlangs

Nederlands
Portugees

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

Nederlands Portugees
tinder tinder
algoritme algoritmo
geïntroduceerd introduziu
foto foto
anderen outros
gezien vista
verschijnt aparece

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten

PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados

Nederlands Portugees
als se
onlangs recentemente
bericht mensagem
activeer ative
iphone iphone
en e
apparaten dispositivos
ios ios
macos macos

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

PT Se você excluiu uma mensagem recentemente, há uma boa chance de ela ainda estar disponível em um macOS emparelhado ou dispositivo iOS, como seu laptop ou iPad

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
bericht mensagem
kans chance
groot boa
beschikbaar disponível
gekoppeld emparelhado
of ou
laptop laptop
ipad ipad
macos macos
apparaat dispositivo
ios ios

NL Analistenbureau KuppingerCole heeft OneSpan onlangs uitgeroepen tot marktleider in cloudgebaseerde MFA

PT A empresa analista KuppingerCole nomeou recentemente a OneSpan como líder de mercado em autenticação multifator baseada em nuvem

Nederlands Portugees
onlangs recentemente

NL Hij heeft zich onlangs toegespitst op strategische partnerschappen en op het stimuleren van hoge prestatieniveaus in diverse bedrijfsonderdelen

PT Mais recentemente, tem-se centrado em parcerias estratégicas, além da promoção de um alto desempenho em áreas empresariais

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
partnerschappen parcerias

NL Hoe verwijderde foto's en video's in de map Onlangs verwijderd op uw iPhone of iPad te herstellen

PT Como recuperar fotos e vídeos excluídos na pasta Excluídos recentemente do seu iPhone ou iPad

Nederlands Portugees
hoe como
foto fotos
en e
video vídeos
map pasta
onlangs recentemente
uw seu
iphone iphone
of ou
ipad ipad
herstellen recuperar

NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

PT Tudo o que for inserido na "Pasta excluída recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.

Nederlands Portugees
alles tudo
map pasta
onlangs recentemente
verwijderd excluído
dagen dias
definitief permanentemente
na após

NL We stopten niet bij 1.0. Onlangs hebben we ondersteuning uitgebracht voor audio, "portretmodus", aangepaste watermerken en Windows. Er komt nog veel meer aan. U kunt meer lezen in onze FAQ .

PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
ondersteuning suporte
aangepaste personalizadas
en e
windows windows
faq faq
audio áudio

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

Nederlands Portugees
en e
onlangs recentemente
geopende aberta
gebruikers usuários
menu menu
optie opção
openen abrir
of ou
venster janela
explorer explorer

NL Ze hebben tenslotte onlangs de opslag van educatieve gebruikers verhoogd tot 200 GB

PT Afinal, eles aumentaram recentemente o armazenamento do usuário educacional para 200 GB

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
opslag armazenamento
gebruikers usuário

NL Google introduceerde onlangs de Pixel 6 en Pixel 6 Pro en richtte zich op het nieuwe systeem op een chip (SoC) in de nieuwe telefoons.

PT O Google lançou recentemente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, e se concentrou no novo sistema em um chip (SoC) dentro dos novos telefones.

Nederlands Portugees
pixel pixel
en e
systeem sistema
telefoons telefones
chip chip

NL Een Reddit-gebruiker deelde onlangs in de Apple Music-subreddit dat ze de optie zagen om de Apple Music-app naar hun PS5 te downloaden.

PT Um usuário do Reddit compartilhou recentemente no subreddit da Apple Music que avistou a opção de baixar o aplicativo da Apple Music para seu PS5.

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
optie opção
downloaden baixar
gebruiker usuário
apple apple
app aplicativo

NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones

PT Rik conversou com Jordan Stephens, metade da dupla de rap Rizzle Kicks, que recentemente se juntou à Three e à Samsung para uma competição de curtas para smartphones

Nederlands Portugees
helft metade
onlangs recentemente
en e
samsung samsung
smartphones smartphones

NL H20 begint met Michael Myers die het huis van zijn onlangs overleden voormalige psychiater vernielt

PT H20 começa com Michael Myers vandalizando a casa de seu ex-psiquiatra recentemente falecido

Nederlands Portugees
begint começa
michael michael
huis casa
onlangs recentemente

NL Dit domein bevat informatie op laag niveau over de status van een iOS-apparaat. U kunt bijvoorbeeld meer te weten komen over de netwerkconfiguratie of over de wifi-netwerken of VPN's waarmee het onlangs verbinding heeft gemaakt.

PT Este domínio contém informações de baixo nível sobre o status de um dispositivo iOS. Por exemplo, você pode aprender sobre sua configuração de rede ou sobre as redes wi-fi ou VPNs às quais se conectou recentemente.

Nederlands Portugees
bevat contém
status status
of ou
vpn vpns
onlangs recentemente
ios ios

NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

PT Tudo o que entrar na pasta "Excluídos recentemente" será excluído permanentemente após 30 dias.

Nederlands Portugees
alles tudo
map pasta
onlangs recentemente
verwijderd excluído
dagen dias
definitief permanentemente
na após

NL Zo'n e-mail zou iets kunnen zeggen als: "We hebben onlangs verdachte activiteit in uw iCloud-account gedetecteerd

PT Esse e-mail pode dizer algo como: "Detectamos atividades suspeitas recentemente em sua conta do iCloud

Nederlands Portugees
zeggen dizer
onlangs recentemente
activiteit atividades
in em
account conta
icloud icloud

NL Heb je deze pop-up onlangs op je iPhone gezien?

PT Você viu esse pop-up no seu iPhone recentemente?

Nederlands Portugees
deze esse
onlangs recentemente
iphone iphone
gezien viu

NL Degenen die hun Ring-apparaten op een desktop- of laptopcomputer willen volgen, kunnen dit nog steeds doen via Ring.com, met nieuwe functies die onlangs zijn toegevoegd aan de webversie die de belangrijkste mogelijkheden van de native apps weerspiegelen.

PT Aqueles que desejam rastrear seus dispositivos Ring em um desktop ou laptop ainda poderão fazer isso através do Ring.com, com novos recursos recentemente adicionados à versão web que espelham as principais habilidades dos aplicativos nativos.

Nederlands Portugees
willen desejam
volgen rastrear
ring ring
toegevoegd adicionados
belangrijkste principais
native nativos
apps aplicativos
apparaten dispositivos
desktop desktop

NL We hebben gehoord dat u onlangs een gloednieuw product genaamd DevKinsta heeft gelanceerd ? kunt u hier wat meer informatie over geven?

PT Ouvimos dizer que você lançou recentemente um novo produto chamado DevKinsta ? poderia contar um pouco mais sobre ele?

Nederlands Portugees
een um
product produto
genaamd chamado
meer mais
over sobre

NL Als je een familie kent die onlangs iemand verloren heeft, dan kun je ze helpen met de kosten van een herdenking of uitvaart. Toen

PT Se você conhece uma família que sofreu uma perda trágica recentemente, ajude a cobrir o custo de um memorial ou funeral. Quando a

Nederlands Portugees
familie família
onlangs recentemente
verloren perda
kosten custo
of ou
helpen ajude

NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren

PT De fato, a NewVantage Partners divulgou recentemente que 98,6% dos executivos indicam que suas organizações aspiram ter uma cultura impulsionada por dados, mas apenas 32,4% delas afirmam ter atingido esse objetivo

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
leidinggevenden executivos
organisatie organizações
cultuur cultura
partners partners

NL En het is een verdomd gezicht minder in-your-face als het model van de laatste generatie (of de ook onlangs gelanceerde Shield TV Pro-vervanging).

PT E é uma visão muito menos cara do que o modelo de última geração (ou o recém-lançado substituto do Shield TV Pro).

Nederlands Portugees
en e
minder menos
model modelo
generatie geração
of ou
ook muito
laatste última
vervanging substituto

NL betaald SEMRush. Vergelijkbaar met Ahrefs, maar nu lanceerde onlangs een bètaversie van een content Optimizer die ik echt leuk vind. Ik ben op de gratis proefversie.

PT (pago) O SEMRush. Semelhante ao Ahrefs, mas agora lançou recentemente uma versão beta de um otimizador de conteúdo que eu realmente gosto. Estou no teste gratuito.

Nederlands Portugees
betaald pago
semrush semrush
vergelijkbaar semelhante
onlangs recentemente
content conteúdo
ik eu
echt realmente
leuk gosto
gratis gratuito
ahrefs ahrefs

NL Hallo allemaal, ik ben nieuw op YouTube en onlangs heb ik besloten om een ​​Pro-account van TubeBuddy te krijgen

PT Olá pessoal, sou novo no YouTube e recentemente decidi obter uma conta Pro do TubeBuddy

Nederlands Portugees
youtube youtube
en e
account conta

NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .

PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
belang importância
en e
gegevens dados
app aplicativo

NL Geniet van je onlangs bijgewerkte BlackBerry!

PT Aproveite o seu recém-atualizado BlackBerry!

Nederlands Portugees
geniet aproveite
van o
je seu
bijgewerkte atualizado

NL "Fout bij het herstellen van de database (s)": als u merkt dat u met dit type fout onlangs een upgrade hebt uitgevoerd of uw telefoon hebt gedowngraded

PT "Erro ao restaurar banco (s) de dados": se você se deparar com esse tipo de erro, você recentemente atualizou ou rebaixou o seu telefone

Nederlands Portugees
fout erro
herstellen restaurar
type tipo
onlangs recentemente
of ou
telefoon telefone
s s

NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen

PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições

Nederlands Portugees
post post
onlangs recentemente
kwetsbaarheden vulnerabilidades
screen screen
en e
kinderen crianças
sommige algumas
beperkingen restrições
kunnen capazes
omzeilen contornar
washington washington
mechanisme mecanismo
time time
apple apple

NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden

PT A OVH, que se apresenta como o número 1 europeu dos fornecedores de cloud hyperscale, realizou recentemente o seu 6.º evento anual de clientes em Paris

Nederlands Portugees
presenteert apresenta
europese europeu
onlangs recentemente
jaarlijkse anual
parijs paris

NL Deze werkwijze wordt in de Europese Unie gestimuleerd met het onlangs gepubliceerde Climate Neutral Datacenter Pact, dat werd opgesteld door de CISPE (waarvan wij een medeoprichter zijn)

PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)

Nederlands Portugees
europese europeia
onlangs recentemente

NL Als het onlangs heeft geregend, dan kun je een douchegordijn meenemen om onder je deken te leggen zodat die niet nat wordt.

PT Se choveu nos últimos dias, leve uma cobertura de plástico para colocar embaixo do cobertor e evitar molhá-lo.

Nederlands Portugees
als se
deken cobertor
leggen colocar

NL Het is extreem snel te gebruiken op de Xbox Series X - zelfs meer dan op Series S - en, om eerlijk te zijn, is het hoe dan ook pas onlangs geüpgraded en aangepast

PT É extremamente rápido de usar no Xbox Série X - mais até do que na Série S - e, para ser justo, só recentemente foi atualizado e ajustado de qualquer maneira

Nederlands Portugees
extreem extremamente
snel rápido
gebruiken usar
xbox xbox
series série
en e
eerlijk justo
onlangs recentemente
geüpgraded atualizado
aangepast ajustado
x x
s s

NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.

PT A Apple levantou o jogo recentemente quando anunciou não apenas que o Apple Music teria áudio sem perdas, mas também que a nova qualidade viria sem nenhum custo extra para seus assinantes.

Nederlands Portugees
abonnees assinantes
apple apple

NL DJI werkt aan een nieuwe drone, blijkt uit afbeeldingen van het toestel dat onlangs online opdook.

PT A DJI está trabalhando em um novo drone, de acordo com imagens do dispositivo que apareceu recentemente online.

Nederlands Portugees
werkt trabalhando
afbeeldingen imagens
toestel dispositivo
online online

NL Naast profielen komt de mobiele remote-app voor Google TV, die onlangs op Android is gelanceerd, naar de Google Home-app op Android en iOS.

PT Além dos perfis, o aplicativo remoto móvel para Google TV, lançado recentemente no Android, está chegando ao aplicativo Google Home no Android e iOS.

Nederlands Portugees
profielen perfis
mobiele móvel
google google
onlangs recentemente
android android
gelanceerd lançado
en e
ios ios
app aplicativo
remote remoto
home home

NL Lego en Nintendo werken weer samen, nadat de Super Mario-sets onlangs zijn uitgebracht . Een volledige versie van de eerste console van Nintendo, het ...

PT Lego e Nintendo estão colaborando novamente, depois dos sets de Super Mario lançados recentemente . Uma versão completa do primeiro console da Nintend...

Nederlands Portugees
lego lego
en e
nintendo nintendo
weer novamente
super super
onlangs recentemente
console console
mario mario

NL Een onlangs ontdekt patent van het Google-bedrijf toont zijn interesse in de ontwikkeling van slimme ringtechnologie.

PT Uma patente recentemente descoberta da empresa de propriedade do Google mostra seu interesse no desenvolvimento de tecnologia de anel inteligente.

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
interesse interesse
ontwikkeling desenvolvimento
slimme inteligente
bedrijf empresa
google google

NL Het gerucht gaat dat OnePlus al een "Lite" -versie van zijn onlangs gelanceerde Buds Pro in de rij zet

PT Rumores dizem que OnePlus já está alinhando uma versão "Lite" de seu recém-lançado Buds Pro

Nederlands Portugees
oneplus oneplus

NL Dit lijkt een functie te zijn die veel fabrikanten onlangs proberen in te voeren

PT Este parece ser um recurso que muitos fabricantes estão tentando implementar recentemente

Nederlands Portugees
functie recurso
veel muitos
fabrikanten fabricantes
onlangs recentemente
proberen tentando

NL Apple zei onlangs dat het de HomePod zou openstellen voor rivaliserende muziekdiensten zoals Spotify, vermoedelijk in een poging om concurrentieproblemen weg te nemen.

PT A Apple disse recentemente que abriria o HomePod para rivalizar com serviços de música como o Spotify, provavelmente em um movimento para afastar as preocupações com a concorrência.

Nederlands Portugees
zei disse
onlangs recentemente
spotify spotify
apple apple

NL Logitech heeft pas onlangs de MX Master 3 uitgebracht, maar het is snel naar de top van onze lijst geschoten - dit is een absoluut fantastische muis die wordt gebruikt door ten minste twee van het Pocket-lint-team

PT A Logitech lançou o MX Master 3 recentemente, mas ele rapidamente subiu para o topo da nossa lista - este é um mouse absolutamente excelente usado por pelo menos dois membros da equipe Pocket-lint

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
snel rapidamente
top topo
lijst lista
absoluut absolutamente
fantastische excelente
muis mouse
gebruikt usado
team equipe

NL Als ons eigen voorbeeld iets is om af te gaan, heb je je misschien pas onlangs gerealiseerd dat er in je huis geen enkele stoel staat die comfortabel is om lang in te werken.

PT Se nosso próprio exemplo servir de referência, talvez você só tenha percebido recentemente que sua casa não contém uma única cadeira que seja confortável para trabalhar por longos períodos.

Nederlands Portugees
voorbeeld exemplo
misschien talvez
onlangs recentemente
huis casa
stoel cadeira
comfortabel confortável
lang longos
werken trabalhar

NL Onlangs heeft Walmart ook kortingen toegevoegd op medicijnrecepten die bij de apotheek van Walmart zijn ingevuld. U kunt meer leren over Rx for less door hier te klikken .

PT Recentemente, o Walmart também adicionou descontos em prescrições de medicamentos preenchidas na farmácia do Walmart. Você pode aprender mais sobre Rx por menos clicando aqui .

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
kortingen descontos
leren aprender

NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple

PT O Financial Times disse que o NHSX enfrentou críticas ao seu primeiro aplicativo , lançado recentemente na Ilha de Wight, por isso está desenvolvendo um segundo aplicativo que usa o sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple

Nederlands Portugees
zei disse
onlangs recentemente
gelanceerd lançado
google google
en e
apple apple

NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.

PT No Time to Die deveria originalmente coincidir com o lançamento do Nokia 8.3 5G , mas recentemente mudou de direção para impulsionar o Nokia XR20, o telefone robusto da empresa.

Nederlands Portugees
zou deveria
oorspronkelijk originalmente
lancering lançamento
nokia nokia
maar mas
onlangs recentemente
veranderd mudou
robuuste robusto
telefoon telefone
time time

NL WhatsApp heeft onlangs tweestapsverificatie geïmplementeerd in zijn populaire berichten-app voor zowel Android als iOS, en je zult het willen inschake...

PT O WhatsApp implementou recentemente a verificação em duas etapas em seu aplicativo de mensagens popular para Android e iOS, e você deseja ativá-lo

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
geïmplementeerd implementou
populaire popular
android android
ios ios
en e
willen deseja
app aplicativo

NL Reddit-gebruiker themonarc zag onlangs een pictogram in Spotify voor verliesloze HiFi-audio.

PT O usuário do Reddit, themonarc, viu recentemente um ícone no Spotify para áudio HiFi sem perdas.

Nederlands Portugees
zag viu
onlangs recentemente
spotify spotify
gebruiker usuário
pictogram ícone
audio áudio

NL Na onlangs de JBL Bar 5.0 MultiBeam te hebben bekeken - wat een alles-in-één boxoplossing is die nooit op losse onderdelen kan worden aangesloten - was het interessant om in de Polk React te graven vanwege zijn verschilpunten

PT Tendo analisado recentemente o JBL Bar 5.0 MultiBeam - que é uma solução de caixa tudo-em-um que nunca pode ser conectada a separadores - foi interessante cavar no Polk React para seus pontos de diferença

Nederlands Portugees
onlangs recentemente
bar bar
bekeken analisado
nooit nunca
aangesloten conectada
interessant interessante

NL Het is ook een 720p-camera met een niet-inspirerende beeldkwaliteit, hoewel hetzelfde kan worden gezegd van al zijn Windows 10-rivalen die we onlangs hebben getest.

PT É também uma câmera 720p com qualidade de imagem nada inspiradora, embora o mesmo possa ser dito de todos os seus rivais do Windows 10 que testamos recentemente.

Nederlands Portugees
kan possa
gezegd dito
onlangs recentemente
camera câmera

Wys 50 van 50 vertalings