NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
Vertaal "ongebruikte" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ongebruikte" van Nederlands na Portugees
Vertaling van Nederlands na Portugees van ongebruikte
Nederlands
Portugees
PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| accounts | contas |
| aanmelden | login |
| contact | contate |
| problemen | dificuldade |
NL Verwijder oude ongebruikte apps met veel app-gegevens
PT Exclua aplicativos antigos não utilizados que tenham muitos dados de aplicativos
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verwijder | exclua |
| oude | antigos |
| veel | muitos |
| - | não |
| gegevens | dados |
NL Verwijder ongebruikte media van iPhone, iPad of iPod
PT Remova a mídia não utilizada do iPhone, iPad ou iPod
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verwijder | remova |
| media | mídia |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
NL Het verwijderen van ongebruikte media zoals video's, muziek, opnames of voicemails kan ook helpen
PT Remover mídias não utilizadas, como vídeos, músicas, gravações ou correios de voz, também pode ajudar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| media | mídias |
| muziek | músicas |
| helpen | ajudar |
NL Naast het verwijderen van ongebruikte iCloud-apparaten, moet u zich ook afmelden bij uw iCloud-account wanneer u een gedeelde browser gebruikt.
PT Além de remover dispositivos iCloud não utilizados, você também deve se desconectar da sua conta iCloud ao usar um navegador compartilhado.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| moet | deve |
| gedeelde | compartilhado |
| browser | navegador |
| apparaten | dispositivos |
| icloud | icloud |
| account | conta |
NL Als u een token gebruikt waaraan gebruikskredieten zijn gekoppeld, bevatten reacties van de API de kop Di-Credits-Remaining met het aantal ongebruikte tegoeden.
PT Se você estiver usando um token com créditos de uso associados a ele, as respostas da API conterão o cabeçalho Di-Credits-Remaining com a contagem de créditos não utilizados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bevatten | conter |
| api | api |
| kop | cabeçalho |
NL Ongebruikte programma's kunnen uiteindelijk een heleboel ruimte op je computer in beslag nemen, waardoor de prestaties ervan na verloop van tijd kunnen afnemen
PT Os programas que não são utilizados ocupam espaço no computador, reduzindo o desempenho com o passar do tempo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| programma | programas |
| ruimte | espaço |
| computer | computador |
| prestaties | desempenho |
| tijd | tempo |
NL Sommige concurrenten brengen laptops uit met nog grotere, overmaatse trackpads, maar er is sowieso niet veel ongebruikte ruimte in het onroerend goed van de Surface Laptop Go, dus we denken dat het een goede oplossing is.
PT Alguns concorrentes estão lançando laptops com trackpads ainda maiores, mas não há muito espaço não utilizado no espaço do Surface Laptop Go de qualquer maneira, então pensamos que é uma boa solução como está.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| concurrenten | concorrentes |
| sowieso | qualquer maneira |
NL 5. Ongebruikte ouderlijk toezicht
PT 5. Controles parentais não utilizados
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| toezicht | controles |
NL 19 januari 2021: Android 12 laat je mogelijk ongebruikte apps in de slaapstand zetten
PT 19 de janeiro de 2021: o Android 12 pode permitir que você hiberne aplicativos não utilizados
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| januari | janeiro |
| android | android |
| apps | aplicativos |
| laat | permitir |
NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.
PT Entre em contato por meio de nossa página de contato para receber um reembolso proporcional referente ao período não utilizado no plano atual.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| contact | contato |
| restitutie | reembolso |
| abonnement | plano |
NL Ja! Als u van LITE of PRO naar een hoger abonnement overstapt, ontvangt u een credit voor ongebruikte dagen vóór uw volgende betaling.
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoger | maior |
| abonnement | plano |
| ontvangt | receber |
| credit | crédito |
| dagen | dias |
| volgende | próximo |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
NL Analyse van ongebruikte machines
PT Análise de máquina não utilizada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| analyse | análise |
| machines | máquina |
NL U kunt nu ongebruikte gegevens op uw EE-plan schenken aan gezinsleden
PT Agora você pode doar dados não utilizados em seu plano de EE para membros da família
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nu | agora |
| gegevens | dados |
| plan | plano |
NL EE heeft de eerste dienst voor gegevensgeschenken in het VK gelanceerd als onderdeel van zijn plannen. U kunt een familielid ongebruikte gegevens uit ...
PT EE lançou o primeiro serviço de presentes de dados do Reino Unido como parte de seus planos. Você pode presentear um membro da família com dados não
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| dienst | serviço |
| onderdeel | parte |
| plannen | planos |
| gegevens | dados |
NL Ontwerpers kunnen ook verplicht zijn ongebruikte kantoorruimtes om te vormen tot nieuwe ontmoetingsplaatsen, en de data van de geïnstalleerde ClickShare-systemen helpen deze productieve discussies te vergemakkelijken
PT Além disso, os designers talvez precisem transformar um espaço do escritório não utilizado em novas salas de reunião ou conferência, e os dados fornecidos pelos sistemas ClickShare instalados ajudarão a facilitar essas discussões produtivas
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| nieuwe | novas |
| en | e |
| discussies | discussões |
| kunnen | talvez |
| systemen | sistemas |
NL Wanneer u een kandidaat uitnodigt om een beoordeling te nemen, wordt 1 tegoed gebruikt. Als een kandidaat de beoordeling niet probeert, kunt u de ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
PT Quando você convida um candidato a fazer uma avaliação, 1 crédito é usado. Se um candidato não tentar a avaliação, você poderá cancelar o convite não utilizado e o crédito será reembolsado à sua conta imediatamente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kandidaat | candidato |
| beoordeling | avaliação |
| tegoed | crédito |
| probeert | tentar |
| uitnodiging | convite |
| annuleren | cancelar |
| en | e |
| onmiddellijk | imediatamente |
| account | conta |
NL Automatische terugbetaling van ongebruikte uitnodigingen
PT Reembolso automático de convites não utilizados
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| automatische | automático |
| terugbetaling | reembolso |
| uitnodigingen | convites |
NL U kunt een ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
PT Você pode cancelar um convite não utilizado e o crédito é reembolsado à sua conta imediatamente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| uitnodiging | convite |
| annuleren | cancelar |
| en | e |
| tegoed | crédito |
| wordt | é |
| onmiddellijk | imediatamente |
| account | conta |
NL Analyse van ongebruikte machines
PT Análise de máquina não utilizada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| analyse | análise |
| machines | máquina |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| accounts | contas |
| aanmelden | login |
| contact | contate |
| problemen | dificuldade |
NL Neem contact met ons op voor een restitutie van de ongebruikte dagen van het abonnement dat je opzegt.
PT Entre em contato por meio de nossa página de contato para receber um reembolso proporcional referente ao período não utilizado no plano atual.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| contact | contato |
| restitutie | reembolso |
| abonnement | plano |
NL Ja! Als u van LITE of PRO naar een hoger abonnement overstapt, ontvangt u een credit voor ongebruikte dagen vóór uw volgende betaling.
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoger | maior |
| abonnement | plano |
| ontvangt | receber |
| credit | crédito |
| dagen | dias |
| volgende | próximo |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
NL Analyse van ongebruikte machines
PT Análise de máquina não utilizada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| analyse | análise |
| machines | máquina |
NL Analyse van ongebruikte machines
PT Análise de máquina não utilizada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| analyse | análise |
| machines | máquina |
NL Analyse van ongebruikte machines
PT Análise de máquina não utilizada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| analyse | análise |
| machines | máquina |
NL Analyse van ongebruikte machines
PT Análise de máquina não utilizada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| analyse | análise |
| machines | máquina |
NL Analyse van ongebruikte machines
PT Análise de máquina não utilizada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| analyse | análise |
| machines | máquina |
NL Analyse van ongebruikte machines
PT Análise de máquina não utilizada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| analyse | análise |
| machines | máquina |
NL Analyse van ongebruikte machines
PT Análise de máquina não utilizada
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| analyse | análise |
| machines | máquina |
NL 19 januari 2021: Android 12 laat je mogelijk ongebruikte apps in de slaapstand zetten
PT 19 de janeiro de 2021: o Android 12 pode permitir que você hiberne aplicativos não utilizados
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| januari | janeiro |
| android | android |
| apps | aplicativos |
| laat | permitir |
NL Er worden geen tegoeden verleend voor vergoedingen die zijn betaald voor ongebruikte UPP’s of delen daarvan
PT Nenhum crédito será concedido por quaisquer taxas pagas por um UPP não utilizado ou por partes não utilizadas do mesmo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| vergoedingen | taxas |
| betaald | pagas |
| delen | partes |
NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn
PT Se rescindir um UPP antes do vencimento do prazo aplicável do programa, Você reconhece e entende que a Corel não o reembolsará por quaisquer taxas pré-pagas por qualquer parte não utilizada do Prazo do UPP
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| toepasselijke | aplicável |
| erkent | reconhece |
| en | e |
| begrijpt | entende |
| betaalde | pagas |
| vergoedingen | taxas |
| termijn | prazo |
NL Bespaar op ongebruikte onderhoudscontracten voor Server
PT Economize em contratos de manutenção do Server não utilizados
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| bespaar | economize |
| server | server |
NL Ontvang een korting op je jaarabonnement op Cloud. Deze dekt de evenredige waarde van ongebruikte, zelfbeheerde onderhoudscontracten.
PT Obtenha crédito para sua assinatura anual do Cloud, que cobre o valor proporcional dos contratos de manutenção autogerenciados não utilizados.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ontvang | obtenha |
| cloud | cloud |
| dekt | cobre |
NL Ja. Als je van een bestaand Cloud Standard- of Cloud Premium-abonnement overstapt naar Cloud Enterprise, zetten we de waarde van de ongebruikte onderhoudstermijn over naar de Cloud Enterprise-aankoop.
PT Sim. Se você estiver mudando de assinaturas do Cloud Standard ou Cloud Premium existentes para o Cloud Enterprise, a gente vai creditar para você o prazo de manutenção não utilizado para a compra do Cloud Enterprise.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| abonnement | assinaturas |
| premium | premium |
| aankoop | compra |
NL Ja! Als u van LITE of PRO naar een hoger abonnement overstapt, ontvangt u een credit voor ongebruikte dagen vóór uw volgende betaling.
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoger | maior |
| abonnement | plano |
| ontvangt | receber |
| credit | crédito |
| dagen | dias |
| volgende | próximo |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
NL Ja! Als u van LITE of PRO naar een hoger abonnement overstapt, ontvangt u een credit voor ongebruikte dagen vóór uw volgende betaling.
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoger | maior |
| abonnement | plano |
| ontvangt | receber |
| credit | crédito |
| dagen | dias |
| volgende | próximo |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
NL Ja! Als u van LITE of PRO naar een hoger abonnement overstapt, ontvangt u een credit voor ongebruikte dagen vóór uw volgende betaling.
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoger | maior |
| abonnement | plano |
| ontvangt | receber |
| credit | crédito |
| dagen | dias |
| volgende | próximo |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
NL Ja! Als u van LITE of PRO naar een hoger abonnement overstapt, ontvangt u een credit voor ongebruikte dagen vóór uw volgende betaling.
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoger | maior |
| abonnement | plano |
| ontvangt | receber |
| credit | crédito |
| dagen | dias |
| volgende | próximo |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
NL Ja! Als u van LITE of PRO naar een hoger abonnement overstapt, ontvangt u een credit voor ongebruikte dagen vóór uw volgende betaling.
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoger | maior |
| abonnement | plano |
| ontvangt | receber |
| credit | crédito |
| dagen | dias |
| volgende | próximo |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
NL Ja! Als u van LITE of PRO naar een hoger abonnement overstapt, ontvangt u een credit voor ongebruikte dagen vóór uw volgende betaling.
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| hoger | maior |
| abonnement | plano |
| ontvangt | receber |
| credit | crédito |
| dagen | dias |
| volgende | próximo |
NL Houd er echter rekening mee dat ongebruikte limieten niet naar uw nieuwe account worden overgedragen.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| overgedragen | transferidas |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks