Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "netjes" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "netjes" van Nederlands na Portugees

Vertalings van netjes

"netjes" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

netjes a coisas com como de e ele em está há mais não o que que se seu sua tem é

Vertaling van Nederlands na Portugees van netjes

Nederlands
Portugees

NL Wanneer u deze gegevens ontvangt, ziet u ook alle oproepen die u hebt gemaakt met FaceTime, WhatsApp, Skype of een andere VoIP-toepassing, allemaal netjes gecategoriseerd

PT Ao obter esses dados, você também verá todas as chamadas feitas com FaceTime, WhatsApp, Skype ou qualquer outro aplicativo VoIP, todos categorizados de forma organizada

Nederlands Portugees
gegevens dados
oproepen chamadas
gemaakt feitas
whatsapp whatsapp
skype skype
toepassing aplicativo

NL Als een staaltje van creatieve marketing is deze poster voor de film "Legend", met in de hoofdrol Tom Hardy als beide Kray-tweelingen, ontworpen om de tweesterrenrecensie netjes te verbergen voor The Guardian

PT Em uma façanha de marketing criativo, este pôster do filme "Legend", estrelado por Tom Hardy como os gêmeos Kray, foi projetado para esconder cuidadosamente a crítica de duas estrelas do The Guardian

Nederlands Portugees
creatieve criativo
marketing marketing
film filme
ontworpen projetado
verbergen esconder

NL Er zijn tenminste geen gigantische logos op de achterkant, Xiaomi houdt de zaken in plaats daarvan netjes en opgeruimd.

PT Pelo menos não há logotipos gigantescos brandidos na parte traseira, a Xiaomi, em vez disso, mantém as coisas limpas e organizadas.

Nederlands Portugees
tenminste pelo menos
achterkant traseira
xiaomi xiaomi
houdt mantém
zaken coisas
en e

NL In plaats van te schakelen tussen platforms, integreer je je tools netjes met Jira Work Management.

PT Em vez de alternar entre contextos de diferentes plataformas, integre as ferramentas com simplicidade com o Jira Work Management.

Nederlands Portugees
schakelen alternar
platforms plataformas
integreer integre
tools ferramentas
jira jira
management management
work work

NL Je kunt je testen netjes in projecten onderverdelen en je kunt aan elk project zoveel teamleden als je nodig hebt toevoegen

PT Você pode organizar os seus testes ordenadamente em projetos e adicionar quantos membros de equipe precisar para cada projeto

Nederlands Portugees
testen testes
en e
elk cada
zoveel quantos
toevoegen adicionar

NL Zelfs de laagste locatiesnelheid, aan de andere kant van de wereld, is best netjes

PT Até mesmo a localização com menor velocidade, do outro lado do mundo, é muito boa

Nederlands Portugees
laagste menor
andere outro
kant lado
wereld mundo
is é

NL We weten zeker dat het andere gebruikers gaat helpen. Ons team controleert de beoordeling en keurt het binnen 48 uur goed mits het legitiem en netjes is.

PT Temos certeza de que ela será útil para outros usuários. Nossa equipe irá verificar a avaliação e aprová-la em.

Nederlands Portugees
andere outros
gebruikers usuários
team equipe
beoordeling avaliação
en e

NL Het toont long-tail zoekwoorden die andere zoekmachines niet hebben. Het Hulpprogramma voor zoekwoorden is gebruiksvriendelijk, ziet er netjes uit en bespaart me veel tijd bij mijn dagelijkse taken.

PT Ele mostra palavras-chave de cauda longa que outros mecanismos de pesquisa não mostram. A Ferramenta de palavras-chave é fácil de usar, tem uma aparência limpa e economiza muito tempo em minhas tarefas diárias.

Nederlands Portugees
zoekwoorden pesquisa
andere outros
en e
bespaart economiza
tijd tempo
taken tarefas
toont mostra
tail cauda

NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station

PT Desfragmentar o disco rígido regularmente organiza os arquivos do computador, liberando mais espaço em disco

Nederlands Portugees
regelmatig regularmente
schijf disco
bestanden arquivos
computer computador
ruimte espaço

NL Dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, dus je hoeft niet om je netjes te kleden - maar zorg dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

PT Este ano será um evento virtual, como está nos tempos atuais, então você não precisa para se vestir bem - mas deixe o espumante pronto, pois ele promete ser um evento divertido.

Nederlands Portugees
virtuele virtual
huidige atuais
klaar pronto
evenement evento

NL Voor scheerapparaten zit de sleutel in de naam - we gebruiken deze scheerapparaten een paar weken om te controleren hoe uniform en betrouwbaar hun scheren is, en hoe snel je ze kunt gebruiken om er schoon en netjes uit te zien

PT Para os barbeadores, a dica está muito no nome - usamos esses barbeadores por algumas semanas, para verificar se seu barbear é uniforme e confiável e com que rapidez você pode usá-los para obter uma aparência limpa e arrumada

Nederlands Portugees
naam nome
weken semanas
controleren verificar
uniform uniforme
en e
snel rapidez
schoon limpa

NL Het biedt de hele Sky-ervaring via breedband, terwijl gebruikers ook Dolby Atmos-geluid en 4K HDR-beelden krijgen in één eenvoudig en netjes pakket.

PT Ele fornece toda a experiência Sky em banda larga, ao mesmo tempo que oferece aos usuários som Dolby Atmos e visuais 4K HDR em um pacote simples e organizado.

Nederlands Portugees
breedband banda larga
gebruikers usuários
ook mesmo
en e
eenvoudig simples
pakket pacote
ervaring experiência
geluid som
beelden visuais
hdr hdr

NL Een overstap naar USB-C op de iPhone zou betekenen dat vrijwel elk stukje technologie in uw huis draadloos of met slechts één kabel kan worden opgeladen. Best netjes, hè?

PT Uma mudança para USB-C no iPhone significaria que quase todas as peças de tecnologia em sua casa poderiam ser carregadas sem fio ou usando apenas um único cabo. Muito legal, hein?

Nederlands Portugees
iphone iphone
technologie tecnologia
huis casa
draadloos sem fio
uw sua

NL Het is effectief en goedkoper dan andere oplossingen - maar het is niet zo netjes.Lees de volledige conclusie

PT É eficaz e mais barato do que outras soluções - mas não é tão organizado.Ler veredito completo

Nederlands Portugees
effectief eficaz
en e
goedkoper mais barato
oplossingen soluções
lees ler
volledige completo
zo tão

NL Er worden extra zelfklevende clips meegeleverd die handig zijn om de hoeken te versterken of de lichtstrip vast te zetten - we hebben deze gebruikt om een deel van de lintkabel netjes te houden.

PT São fornecidos clipes adesivos adicionais que são úteis para reforçar os cantos ou proteger a faixa de luz - usamos para manter um pouco do cabo de fita arrumado.

Nederlands Portugees
extra adicionais
hoeken cantos
versterken reforçar
of ou
clips clipes
handig úteis

NL Onze gids voor de beste kabelbeheeroplossingen om uw bureau-, computer- en tv-kabels netjes en opgeruimd te houden.

PT Nosso guia com as melhores soluções de gerenciamento de cabos para manter os cabos de sua mesa, computador e TV organizados e organizados.

Nederlands Portugees
gids guia
en e
houden manter
kabels cabos
bureau mesa
computer computador

NL Nee. U kunt inhoud ook snel vastzetten in Berichten om deze te verbeteren in Gedeeld met u. Netjes.

PT Não. Você também pode fixar rapidamente o conteúdo em Mensagens para elevá-lo em Compartilhado com você. Arrumado.

Nederlands Portugees
inhoud conteúdo
snel rapidamente
gedeeld compartilhado

NL De twee helften van het apparaat zijn aan de achterkant met elkaar verbonden, netjes weggeklapt om een compactere bundel te maken wanneer je het wilt opbergen

PT As duas metades do dispositivo estão conectadas na parte traseira, dobrando-se ordenadamente para fazer um pacote mais compacto quando você quiser armazená-lo

Nederlands Portugees
apparaat dispositivo
achterkant traseira
verbonden conectadas
bundel pacote
wilt quiser

NL Gelukkig, ongeacht wat voor rommel je hebt, of hoe netjes en verborgen dingen voor je moeten zijn, zijn er genoeg producten om je te helpen

PT Felizmente, independentemente do tipo de bagunça que você tenha ou de como as coisas precisam ser organizadas e escondidas para você, há muitos produtos para ajudá-lo

Nederlands Portugees
gelukkig felizmente
ongeacht independentemente
en e

NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel van streek maakt, is de eenvoudige kabelopberger een geweldige manier om al uw kabels netjes en opgeruimd bij elkaar te houden

PT Se a visão de um cabo exposto não o incomoda muito, o simples arrumação do cabo é uma ótima maneira de manter todos os cabos organizados e organizados, juntos

Nederlands Portugees
manier maneira
en e
houden manter
bij elkaar juntos

NL Als je zicht op de kabels al wordt geblokkeerd door iets groots - een tv bijvoorbeeld - heb je alleen een paar klittenbandstrips nodig om de HDMI-, stroom- en audiokabels netjes bij elkaar te houden op een manier die je ogen niet beledigt.

PT Se a sua visão dos cabos já estiver bloqueada por algo grande - uma TV, por exemplo - tudo o que você precisa é de algumas tiras de Velcro para manter o HDMI, o cabo de alimentação e o de áudio agrupados de maneira que não ofenda seus olhos.

Nederlands Portugees
zicht visão
en e
manier maneira
ogen olhos
hdmi hdmi

NL Maar zoals we weten, is het probleem met modieus dat het onvermijdelijk uit de mode moet worden - wat een dilemma is dat Ruark netjes heeft omzeild met de R1 Mk4.

PT Mas, como sabemos, o problema com a moda é que ela deve inevitavelmente se tornar fora de moda - o que é um dilema que Ruark cuidadosamente evitou com o R1 Mk4.

Nederlands Portugees
probleem problema
onvermijdelijk inevitavelmente
mode moda

NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.

PT As câmeras são muito diferentes do "megabump" do Ultra, dispostas em um formato realmente elegante que, embora semelhante ao Mi 11, não se projeta no mesmo grau na parte traseira.

Nederlands Portugees
heel muito
anders diferentes
ultra ultra
formaat formato
mate grau
achterkant traseira
cameras câmeras

NL Voor een tablet is de rand ook redelijk netjes, wat ervoor zorgt dat het ontwerp zijn nette en opgeruimde uiterlijk behoudt

PT Para um tablet, a moldura também é razoavelmente aparada, o que garante que o design continue com sua aparência limpa e organizada

Nederlands Portugees
tablet tablet
redelijk razoavelmente
en e

NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is

PT Ele também não se projeta a oito quilômetros da parte de trás do telefone, oferecendo um aparelho de aparência elegante que, embora dificilmente alcance as estrelas no que pode fazer, é perfeitamente capaz

Nederlands Portugees
mijl quilômetros
achterkant de trás
telefoon telefone
levert oferecendo
nauwelijks dificilmente
sterren estrelas
perfect perfeitamente

NL Hoe netjes dit ook is, het is gewoon geen leuke manier om videogesprekken te voeren, omdat de hoek verschrikkelijk is en naar je kin wijst

PT Por mais legal que seja, não é uma boa maneira de fazer videochamadas, pois o ângulo é horrível, apontando para o queixo

Nederlands Portugees
manier maneira
hoek ângulo

NL Deze indeling is bedoeld om je werkruimte netjes en opgeruimd te houden.

PT Este layout tem como objetivo permitir que você mantenha seu espaço de trabalho bem e arrumado.

Nederlands Portugees
indeling layout
werkruimte espaço de trabalho
en e
houden mantenha

NL Aan de binnenkant zie je de interne printplaat die best netjes is, maar verborgen tijdens gebruik of opladen in de hoes.

PT Por dentro, você pode ver a placa de circuito interno que é bem legal, mas fica escondida quando em uso ou carregando no gabinete.

Nederlands Portugees
zie ver
best bem
maar mas
gebruik uso
of ou
opladen carregando
je você

NL De keramische plaat is bovenop een aluminium frame gebouwd - dat ook dienst doet als externe antenne voor sterke draadloze prestaties - en de knoppen zitten netjes in hun roestvrijstalen omhulsel wanneer ze worden opgeborgen.

PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.

Nederlands Portugees
plaat placa
aluminium alumínio
frame estrutura
externe externa
antenne antena
sterke forte
draadloze sem fio
prestaties desempenho
en e
knoppen botões

NL Voor muziekliefhebbers, voor deze prijs, zul je moeite hebben om iets te vinden dat beter klinkt of verpakt in een netjes en stijlvol product.

PT Para os amantes da música, a esse preço, você terá dificuldade em encontrar algo que soe melhor ou embalado em um produto tão elegante e elegante.

Nederlands Portugees
prijs preço
moeite dificuldade
beter melhor
of ou
verpakt embalado
en e
stijlvol elegante
product produto
je você

NL Het is netjes georganiseerd om u te laten zien hoe u het doet ten opzichte van uw hartpunten en stappendoelen, terwijl het ook gemakkelijk te begrijpen afbeeldingen toont voor alle trainingen die u hebt gedaan

PT É organizado de forma organizada para mostrar como você está indo em relação aos seus pontos de coração e metas de passos, enquanto também mostra gráficos fáceis de entender para qualquer treino que você tenha feito

Nederlands Portugees
en e
gemakkelijk fáceis
begrijpen entender
afbeeldingen gráficos
trainingen treino
gedaan feito

NL En in een wereld waar SUVs tien cent kosten, past hij er netjes in, terwijl hij laat zien dat hij net dat beetje anders is zonder overboord te gaan.

PT E em um mundo onde SUVs custam dez por centavo, ele se encaixa perfeitamente, enquanto mostra que é um pouco diferente sem exagerar.

Nederlands Portugees
en e
wereld mundo
kosten custam
past encaixa
anders diferente
zonder sem

NL Niet dat we het erg vinden: een meer klassieke opstelling zonder vingerafdrukvlekken over de schermen houdt de zaken netjes

PT Não que nos importemos: uma configuração mais clássica sem manchas de impressão digital em todas as telas mantém as coisas organizadas

Nederlands Portugees
opstelling configuração
schermen telas
houdt mantém

NL Er is ook een glasstic achterkant in plaats van glas, maar het algehele ontwerp is mooi en netjes.

PT Há também uma traseira glasstic em vez de vidro, mas o design geral é adorável e limpo.

Nederlands Portugees
is é
achterkant traseira
glas vidro
ontwerp design
mooi adorável
en e

NL De Samsung Galaxy A90 5G heeft een groot scherm met een kleine waterdruppelinkeping aan de bovenkant en een drievoudige verticale camera aan de achterkant, netjes gepositioneerd in de linkerbovenhoek

PT O Samsung Galaxy A90 5G tem uma tela grande com um pequeno entalhe em forma de gota de água na parte superior e uma câmera vertical tripla na parte traseira, bem posicionada no canto superior esquerdo

Nederlands Portugees
samsung samsung
scherm tela
kleine pequeno
en e
verticale vertical
camera câmera
achterkant traseira
de a

NL Het is comfortabel, netjes en - nogal uniek voor een draadloos spelapparaat voor elke console - heeft geen dongle nodig om te werken

PT É confortável, limpo e - único para um dispositivo de jogo sem fio para qualquer console - não requer um dongle para funcionar

Nederlands Portugees
comfortabel confortável
en e
draadloos sem fio
console console
werken funcionar
nodig requer

NL Hij ziet er zeker goed uit, zo niet een beetje netjes dan we gewend zijn om hem de films te zien.

PT Ele certamente parece o papel, se não um pouco limpo, do que estávamos acostumados a ver nos filmes.

Nederlands Portugees
zeker certamente
films filmes

NL Ook het design is mooi en netjes

PT O design também é lindo e elegante

Nederlands Portugees
ook também
het o
design design
is é
en e

NL Het 7-inch LCD-aanraakscherm van de Google Nest Hub zit netjes bovenop de luidspreker en standaard met volledig bereik, waardoor ze vrijwel aan het zicht worden onttrokken als je naar het apparaat kijkt.

PT A tela de toque LCD de 7 polegadas do Google Nest Hub se encaixa perfeitamente na parte superior do alto-falante de alcance total e no suporte, praticamente escondendo-os da visão quando se olha para o dispositivo frontal.

Nederlands Portugees
google google
hub hub
en e
bereik alcance
vrijwel praticamente
zicht visão
kijkt olha
lcd lcd
inch polegadas
nest nest

NL Dus de nieuwe AirPods markeren een verbetering, zij het een subtiele. Toch, met de originelen al gevestigd als een goed paar draagbare draadloze Bluetooth-hoofdtelefoons, past de tweede generatie er netjes in als vervanging.

PT Portanto, os novos AirPods marcam uma melhoria, embora sutil. Ainda assim, com os originais já estabelecidos como um bom par de fones de ouvido Bluetooth sem fio portáteis, a segunda geração se encaixa perfeitamente como substituta.

Nederlands Portugees
nieuwe novos
verbetering melhoria
subtiele sutil
originelen originais
goed bom
draadloze sem fio
past encaixa
generatie geração
airpods airpods
hoofdtelefoons fones
bluetooth bluetooth

NL Je kan kiezen tussen de klassieke mind map lay-out en de organigram lay-out; houd je ideeën netjes uitgelijnd of plaats ze vrijelijk overal op het werkblad.

PT Escolha entre o layout clássico do mapa mental e o modo de organograma; mantenha suas ideias perfeitamente alinhadas ou posicione-as livremente em qualquer lugar na tela.

Nederlands Portugees
kiezen escolha
klassieke clássico
map mapa
lay-out layout
en e
houd mantenha
ideeën ideias
plaats lugar

NL Je kunt je testen netjes in projecten onderverdelen en je kunt aan elk project zoveel teamleden als je nodig hebt toevoegen.

PT Você pode organizar os seus testes ordenadamente em projetos e adicionar quantos membros de equipe precisar para cada projeto.

Nederlands Portugees
testen testes
en e
elk cada
zoveel quantos
toevoegen adicionar

NL De onderste knop is netjes, uit de weg gezet en klikt om terug te gaan.

PT O botão inferior é elegante, colocado fora do caminho e clica para voltar.

Nederlands Portugees
knop botão
en e
terug voltar
is é
klikt clica

NL Het Samsung Galaxy Book Pro 360 5G-toetsenbord heeft een elegant ogende drietraps blauwachtig witte achtergrondverlichting, wat netjes is.

PT O teclado Samsung Galaxy Book Pro 360 5G tem uma luz de fundo branco-azulada de três estágios de aparência elegante, o que é legal.

Nederlands Portugees
samsung samsung
book book
elegant elegante
witte branco
toetsenbord teclado

NL De Galaxy Book Pro 360 5G is licht, netjes, biedt een batterij die de hele dag meegaat, een solide constructie en die uiterst belangrijke supersnelle connectiviteit - en daar betaal je voor.

PT O Galaxy Book Pro 360 5G é leve, arrumado, oferece bateria para o dia inteiro, uma construção sólida e a importantíssima conectividade super rápida - que é o que você está pagando.

Nederlands Portugees
book book
licht leve
biedt oferece
batterij bateria
hele inteiro
constructie construção
en e
connectiviteit conectividade
je você

NL Het is een geweldige föhn die ook zacht is voor je haar, wat een behoorlijk nuttige combinatie is, vooral als je vatbaar bent voor kroezen of wat netjes volume wilt toevoegen.

PT É um ótimo secador que também é suave para o seu cabelo, o que é uma combinação bastante útil, especialmente se você tem tendência a ficar com frizz ou deseja adicionar um pouco de volume.

Nederlands Portugees
zacht suave
behoorlijk bastante
combinatie combinação
vooral especialmente
of ou
volume volume
wilt deseja
toevoegen adicionar
geweldige ótimo
nuttige útil

NL Het uitzicht vastgelegd door de Hubble-telescoop is natuurlijk indrukwekkender, maar onze foto is ook netjes. Er zijn 188 afbeeldingen gemaakt en gestapeld om deze afbeelding te maken gedurende een weergavetijd van 30 minuten.

PT A vista capturada pelo telescópio Hubble é obviamente mais impressionante, mas nossa foto também é legal. 188 imagens foram tiradas e empilhadas para criar esta imagem em um tempo de visualização de 30 minutos.

Nederlands Portugees
uitzicht vista
natuurlijk obviamente
en e
telescoop telescópio

NL De keizer uit de Star Wars-franchise is netjes gesneden, misvormd verdord gezicht en alles in deze nederige pompoen.

PT O imperador da franquia Star Wars é perfeitamente esculpido, rosto desfigurado e desfigurado e tudo em uma abóbora humilde.

Nederlands Portugees
gezicht rosto
en e
alles tudo
pompoen abóbora
franchise franquia
is é

NL Ze zullen waarschijnlijk niet in iets veranderen, maar het valt niet te ontkennen dat deze Autobot- en Decepticon-pompoenen behoorlijk netjes zijn.

PT Não é provável que se transformem em nada, mas não há como negar que essas abóboras Autobot e Decepticon são muito legais.

Nederlands Portugees
waarschijnlijk provável
en e
pompoenen abóboras

NL Als u een scheidingslijn toevoegt, wordt uw website opgedeeld in verschillende secties, waardoor uw website netjes wordt georganiseerd.

PT Adicionar uma divisória irá dividir seu site em diferentes seções, organizando assim o seu site de forma organizada.

Nederlands Portugees
als se
toevoegt adicionar
website site
secties seções
georganiseerd organizada
wordt irá

Wys 50 van 50 vertalings