Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "naast" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "naast" van Nederlands na Portugees

Vertalings van naast

"naast" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

naast 1 2 a acima adicionar agora ainda ainda não algumas alguns alta alto além além de ao ao lado ao lado de aos apenas após as assim através até cada com com a como conjunto da das de dia do do que dois dos duas e ele eles em embora enquanto entanto entre então esse esses este está fazer ferramentas fora fácil grande há incluindo inferior isso juntamente juntamente com junto junto com já lado linha lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nosso não nós o o que onde os ou outro para para a para o parte pela pelo perto por principais pro próximo qual qualquer quando que recursos se sem ser seu seus site sobre sua suas também tela tem tempo ter todas todos todos os trabalho três tudo um um pouco uma usar uso versão vez vários à área é é um é uma

Vertaling van Nederlands na Portugees van naast

Nederlands
Portugees

NL Naast ongeëvenaarde kracht voor zijn prijs, behoudt de 2019 iPad mini de meest herkenbare kenmerken van het apparaat: het 7,9-inch schermformaat naast Touch ID.

PT Além de potência incomparável em seu nível de preço, o iPad mini 2019 mantém os recursos mais reconhecíveis do dispositivo: o tamanho da tela de 7,9 polegadas ao lado do Touch ID.

Nederlands Portugees
kracht potência
prijs preço
behoudt mantém
kenmerken recursos
apparaat dispositivo
inch polegadas

NL Naast de opties in de blok-werkbalk bevat elk blok ook nog speciale opties in de sidebar van de editor. Als je de sidebar niet ziet, klik je op het tandwielpictogram naast de knop Publiceren.

PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.

Nederlands Portugees
blok bloco
editor editor
klik clique
publiceren publicar

NL Je kunt ook bepaalde zones uitschakelen, wat handig is als je naast het zicht van de camera een muur naast je hebt staan.

PT Você também pode desativar zonas específicas - o que é útil se houver uma parede ao lado do lado da vista da câmera.

Nederlands Portugees
zones zonas
uitschakelen desativar
naast ao lado
zicht vista
camera câmera
muur parede
handig útil

NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.

PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.

Nederlands Portugees
panorama panorama
restaurant restaurante
uitzicht vista
tuin jardim

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

Nederlands Portugees
weer tempo
dit é
omvang tamanho
project projeto
kan pode

NL Val op naast jouw concurenten met op maat gemaakte etiketten die passen bij jouw fantastische merk

PT Se destaque dos concorrentes com rótulos personalizados que combinem com sua marca

Nederlands Portugees
jouw sua
etiketten rótulos
merk marca
op maat gemaakte personalizados

NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden

PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo

Nederlands Portugees
als podem
trello trello
en e
leden membro
of ou

NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.

PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.

Nederlands Portugees
grootte tamanho

NL Naast zijn rol bij ClassPass is hij een actieve investeerder die Square, Pinterest, Wish en verschillende andere bedrijven heeft gesteund

PT Para além da função na ClassPass, é um ativo Business Angel que já apoiou empresas como a Square, a Pinterest, a Wish e várias outras

Nederlands Portugees
rol função
actieve ativo
pinterest pinterest
en e
andere outras
naast além

NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.

PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.

Nederlands Portugees
technische técnico
verplicht necessário
gedeelde compartilhada
gebruiken usar
service serviço
sturen enviaremos

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Paul Pogba (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Bruno Fernandes met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Paul Pogba (Manchester United), de cabeça do meio da área. Assistência de Bruno Fernandes com um cruzamento após escanteio.

Nederlands Portugees
paul paul

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Paul Pogba (Manchester United) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar net naast de rechterbovenhoek. Op aangeven van Jadon Sancho.

PT Oportunidade perdida Paul Pogba (Manchester United), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Jadon Sancho.

Nederlands Portugees
rechts direito
paul paul

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Bruno Fernandes (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Aaron Wan-Bissaka met een voorzet.

PT Oportunidade perdida Bruno Fernandes (Manchester United), de cabeça do meio da área. Assistência de Aaron Wan-Bissaka com um cruzamento.

Nederlands Portugees
aaron aaron

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Cristiano Ronaldo (Manchester United) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Jadon Sancho met een steekpass.

PT Oportunidade perdida Cristiano Ronaldo (Manchester United), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Jadon Sancho com um passe em profundidade.

Nederlands Portugees
hoek ângulo

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Andros Townsend (Everton) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Ben Godfrey.

PT Oportunidade perdida Andros Townsend (Everton), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Ben Godfrey.

Nederlands Portugees
links esquerdo
everton everton

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Raphaël Varane (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Luke Shaw met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Raphaël Varane (Manchester United), de cabeça do meio da área. Assistência de Luke Shaw com um cruzamento após escanteio.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Salomón Rondón (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Anthony Gordon met een voorzet.

PT Oportunidade perdida Salomón Rondón (Everton), finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Anthony Gordon com um cruzamento.

Nederlands Portugees
rechts direito
everton everton

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

Nederlands Portugees
michael michael
everton everton

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Anthony Martial (Manchester United) vanaf de linkerkant van het doelgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Aaron Wan-Bissaka met een voorzet.

PT Oportunidade perdida Anthony Martial (Manchester United), de cabeça do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Aaron Wan-Bissaka com um cruzamento.

Nederlands Portugees
aaron aaron

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Rodrigo (Leeds United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Junior Firpo met een voorzet.

PT Oportunidade perdida Rodrigo (Leeds United), de cabeça do meio da área. Assistência de Junior Firpo com um cruzamento.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Raphinha (Leeds United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Rodrigo met een voorzet.

PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), de cabeça do meio da área. Assistência de Rodrigo com um cruzamento.

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat links naast het doel. Op aangeven van Rodrigo met een steekpass.

PT Oportunidade perdida Raphinha (Leeds United), finalização com o pé esquerdo de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Rodrigo com um passe em profundidade.

Nederlands Portugees
hoek ângulo

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Emre Can (Borussia Dortmund) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel.

PT Oportunidade perdida Emre Can (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito de fora da área.

Nederlands Portugees
dortmund dortmund

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Reece Oxford (FC Augsburg) van heel dichtbij gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Mads Pedersen met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Reece Oxford (FC Augsburg), de cabeça de muito perto. Assistência de Mads Pedersen com um cruzamento após escanteio.

Nederlands Portugees
fc fc
heel muito

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Robert Gumny (FC Augsburg) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Mads Pedersen met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Robert Gumny (FC Augsburg), de cabeça do meio da área. Assistência de Mads Pedersen com um cruzamento após escanteio.

Nederlands Portugees
fc fc
robert robert

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel.

PT Oportunidade perdida Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.

Nederlands Portugees
rechts direito
dortmund dortmund
linkerkant esquerdo

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Donyell Malen (Borussia Dortmund) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Marius Wolf met een voorzet.

PT Oportunidade perdida Donyell Malen (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Marius Wolf com um cruzamento.

Nederlands Portugees
rechts direito
dortmund dortmund
linkerkant esquerdo

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Jude Bellingham (Borussia Dortmund) van buiten het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Raphael Guerreiro.

PT Oportunidade perdida Jude Bellingham (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Raphael Guerreiro N.

Nederlands Portugees
rechts direito
dortmund dortmund

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) vanaf meer dan 30 m op de linkervleugel gaat rechts naast het doel.

PT Oportunidade perdida Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund), finalização com o pé esquerdo de mais de 30 metros.

Nederlands Portugees
links esquerdo
dortmund dortmund

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma só vez.

Nederlands Portugees
naast próximo
wilt deseja
gebruik usar
groot grande
tekst texto

NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.

Nederlands Portugees
record registro
britse britânico
regering governo
sectie seção
s s

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta

Nederlands Portugees
wachtwoord senha
stelen roubar
smartphone smartphone
of ou
moeilijker mais difícil
rekening conta

NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.

PT Quando as organizações requerem pelo menos dois tipos de autenticação, como um código de acesso único além da identificação do usuário e senha, os ladrões de identidade têm mais dificuldade para se infiltrar na rede corporativa ou VPN.

Nederlands Portugees
organisaties organizações
vormen tipos
authenticatie autenticação
vereisen requerem
gebruikersnaam usuário
of ou
vpn vpn

NL Deze organisatie voorziet behoeftige gezinnen van auto?s, verstrekt leningen met een lage rente voor autoaankopen en zorgt voor aanbetalingen, naast andere diensten.

PT Esta organização distribui veículos a famílias necessitadas, oferece empréstimos com juros baixos para a compra de veículos e completa valores de entrada, entre outros serviços.

Nederlands Portugees
organisatie organização
gezinnen famílias
leningen empréstimos
lage baixos
en e
andere outros
diensten serviços

NL Stap twee: Klik op de knop Beheer naast uw Shared- of Business Hosting Web Hosting Service.

PT Passo dois: Clique no botão Gerenciar ao lado de seu serviço de hospedagem compartilhado ou de hospedagem de negócios.

Nederlands Portugees
stap passo
twee dois
klik clique
uw seu
of ou
business negócios
hosting hospedagem
shared compartilhado

NL Stap zeven: Klik op de knop Kies naast het thema dat u wilt gebruiken

PT Sétimo passo: Clique no botão Escolher ao lado do tema que você gostaria de usar

Nederlands Portugees
stap passo
zeven sétimo
klik clique
kies escolher
naast ao lado
thema tema
wilt gostaria
gebruiken usar

NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

PT A United Airlines tem o prazer de anunciar novos assentos em todos os voos domésticos - além do United First e Economy Plus, apresentamos ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2

Nederlands Portugees
nieuwe novos
alle todos
vluchten voos
kondigen anunciar
en e
twitter twitter
plus plus

NL Naast het bieden van robuustere beveiliging van uw website, SSL Certificaten verbeteren uw website SEO

PT Além de fornecer ao seu site uma segurança mais robusta, SSL Certificados melhoram o seu site SEO

Nederlands Portugees
bieden fornecer
beveiliging segurança
website site
ssl ssl
certificaten certificados
seo seo

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

PT Selecione o ícone Lixeira ao lado de qualquer produto que você deseja excluir do seu carrinho.

Nederlands Portugees
selecteer selecione
wilt deseja
verwijderen excluir

NL Het is vrij om te installeren en ongelooflijk veelzijdig te zijn, naast open-source en community-ondersteund.CWP biedt verschillende toegewijde ondersteuningskanalen en heeft verschillende extra voordelen zoals:

PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:

Nederlands Portugees
ongelooflijk incrivelmente
veelzijdig versátil
verschillende vários
toegewijde dedicados
extra adicionais
ondersteund suportados
community comunidade
cwp cwp

NL Er zijn geen limieten op het aantal domeinen dat een server kan hosten (naast de bronnen van de VPSS)

PT Não há limites sobre o número de domínios que um servidor pode hospedar (além dos recursos dos VPSs)

Nederlands Portugees
limieten limites
kan pode
bronnen recursos
vpss vpss

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Ruben Loftus-Cheek (Chelsea) van buiten het strafschopgebied gaat rechts naast het doel.

PT Oportunidade perdida Ruben Loftus-Cheek (Chelsea), finalização com o pé direito de fora da área.

Nederlands Portugees
rechts direito
chelsea chelsea

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Ruben Loftus-Cheek (Chelsea) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Ben Chilwell met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Ruben Loftus-Cheek (Chelsea), de cabeça do meio da área. Assistência de Ben Chilwell com um cruzamento após escanteio.

Nederlands Portugees
chelsea chelsea

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Gabriel Magalhães (Arsenal) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Ben White uit een corner.

PT Oportunidade perdida Gabriel Magalhães (Arsenal), finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Ben White após escanteio.

Nederlands Portugees
links esquerdo
white white

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Neal Maupay (Brighton and Hove Albion) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Marc Cucurella.

PT Oportunidade perdida Neal Maupay (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Marc Cucurella.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Lewis Dunk (Brighton and Hove Albion) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Marc Cucurella met een voorzet uit een corner.

PT Oportunidade perdida Lewis Dunk (Brighton and Hove Albion), de cabeça do meio da área. Assistência de Marc Cucurella com um cruzamento após escanteio.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Neal Maupay (Brighton and Hove Albion) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Pascal Groß.

PT Oportunidade perdida Neal Maupay (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Pascal Groß.

Nederlands Portugees
midden meio

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Leandro Trossard (Brighton and Hove Albion) vanaf de rechterkant van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Jakub Moder.

PT Oportunidade perdida Leandro Trossard (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Jakub Moder N.

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

Nederlands Portugees
limiet limite
gebruik uso
site site
backlinks backlinks
explorer explorer
invloed heeft op afeta

NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.

PT Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.

Nederlands Portugees
controleer verifique
of ou
vergelijk compare
lijst lista
url urls
onderwerp tópico
profielen perfis
twitter twitter

Wys 50 van 50 vertalings