NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.
"naam die synoniem" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.
PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.
Nederlands | Portugees |
---|---|
dingen | coisas |
zeggen | dizer |
naam | nome |
procent | por cento |
groen | verde |
enz | etc |
je | você |
NL (Pocket-lint) - Roku is een naam die synoniem staat voor streaming-sticks en -boxen, die apparaten levert om inhalen en video-on-demand gemakkelijk te maken voor vrijwel iedereen in elk huis, ongeacht de tv-opstelling.
PT (Pocket-lint) - Roku é um nome sinônimo de caixas e caixas de streaming, fornecendo dispositivos para facilitar a busca e o vídeo sob demanda para praticamente todos em qualquer casa, independentemente da configuração da TV.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
en | e |
apparaten | dispositivos |
vrijwel | praticamente |
huis | casa |
ongeacht | independentemente |
roku | roku |
is | é |
boxen | caixas |
streaming | streaming |
gemakkelijk | facilitar |
opstelling | configuração |
NL Total War is een naam die synoniem staat voor ongelooflijke RTS-games
PT Total War é um nome que é sinônimo de jogos RTS incríveis
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
ongelooflijke | incríveis |
games | jogos |
NL CS:GO is een serieuze zaak. Dit is het meest recente uitje in de Counter-Strike-serie - een franchise die altijd synoniem is geweest met competitieve FPS-gameplay. Het is een populaire eSports-game en er wordt ook veel aan gedacht.
PT CS: GO é um negócio sério. Este é o lançamento mais recente da série Counter-Strike - uma franquia que sempre foi sinônimo de jogabilidade FPS competitiva. É um jogo de eSports popular e também muito conceituado.
Nederlands | Portugees |
---|---|
serieuze | sério |
populaire | popular |
en | e |
franchise | franquia |
fps | fps |
NL Wanneer we op deze pagina verwijzen naar kwetsbaarheden, kan dit gezien worden als synoniem voor 'bugs', de term die we gebruiken in onze aparte paper over Hoe wij beveiligingstests aanpakken.
PT Nesta página, quando a gente se refere a vulnerabilidades, essa ação pode ser usada com intercambialidade para "bugs", que é o termo que a gente usou no artigo separado sobre Abordagem ao Teste de Segurança.
Nederlands | Portugees |
---|---|
pagina | página |
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
bugs | bugs |
term | termo |
aparte | separado |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
verse | frescos |
vakantie | férias |
is | é |
natuur | natureza |
NL Sinds de eerste release in 2010 is de Apple iPad synoniem geworden met tablets
PT Desde seu lançamento inicial em 2010, o iPad da Apple se tornou sinônimo de tablets
Nederlands | Portugees |
---|---|
eerste | inicial |
release | lançamento |
ipad | ipad |
apple | apple |
NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland
PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça
Nederlands | Portugees |
---|---|
bloem | flor |
alpen | alpes |
wordt | é |
zwitserland | suíça |
NL Google heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst werd opgericht in 1998 en is een synoniem geworden voor zoekopdrachten op internet. Hier
PT O Google já percorreu um longo caminho desde que foi fundado em 1998 e se tornou um símbolo de pesquisas na Internet. Veja como obter mais do
Nederlands | Portugees |
---|---|
lange | longo |
en | e |
zoekopdrachten | pesquisas |
internet | internet |
NL Beat Saber is snel synoniem geworden voor ritmegames in VR. Het is een spel met een heel eenvoudig uitgangspunt dat voor iedereen gemakkelijk op te pikken is, maar moeilijk onder de knie te krijgen.
PT O Beat Saber rapidamente se tornou sinônimo de jogos de ritmo em VR. É um jogo com uma premissa muito simples que é fácil para qualquer um aprender, mas difícil de dominar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
snel | rapidamente |
moeilijk | difícil |
NL Sinds het eerste apparaat dat in 2016 werd gelanceerd, is de Pixel, wat je ook denkt van de telefoons van Google - of eigenlijk Android - een synoniem voor een geweldige camera.
PT Desde o primeiro dispositivo lançado em 2016, o que quer que você pense sobre os telefones do Google - ou, na verdade, Android - o Pixel tem sido sinônimo de uma ótima câmera.
Nederlands | Portugees |
---|---|
werd | sido |
gelanceerd | lançado |
pixel | pixel |
denkt | pense |
of | ou |
android | android |
camera | câmera |
NL Google heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst werd opgericht in 1998 en is een synoniem geworden voor zoekopdrachten op internet. Hier
PT O Google já percorreu um longo caminho desde que foi fundado em 1998 e se tornou um símbolo de pesquisas na Internet. Veja como obter mais do
Nederlands | Portugees |
---|---|
lange | longo |
en | e |
zoekopdrachten | pesquisas |
internet | internet |
NL Tegenwoordig staat het concept synoniem voor digitale stukken opgenomen muziek
PT Hoje em dia, o conceito é quase sempre sinónimo de segmentos digitais utilizados na gravação de música
Nederlands | Portugees |
---|---|
concept | conceito |
digitale | digitais |
muziek | música |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
verse | frescos |
vakantie | férias |
is | é |
natuur | natureza |
NL Yamaha staat synoniem voor soundbar-ontwerp. Dit model vernieuwt zijn instapniveau, maar het is allesbehalve instapniveau in zijn audiolevering.
PT Yamaha é sinônimo de design de soundbar. Este modelo atualiza seu nível básico, mas é tudo menos básico em sua entrega de áudio.
Nederlands | Portugees |
---|---|
maar | mas |
is | é |
NL Beat Saber is snel synoniem geworden voor ritmegames in VR. Het is een spel met een heel eenvoudig uitgangspunt dat voor iedereen gemakkelijk op te pikken is, maar moeilijk onder de knie te krijgen.
PT O Beat Saber rapidamente se tornou sinônimo de jogos de ritmo em VR. É um jogo com uma premissa muito simples que é fácil para qualquer um aprender, mas difícil de dominar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
snel | rapidamente |
moeilijk | difícil |
NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland
PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça
Nederlands | Portugees |
---|---|
bloem | flor |
alpen | alpes |
wordt | é |
zwitserland | suíça |
NL Restaurant Coquoz staat synoniem met traditie. Het eerste bergrestaurant van Les Portes-du-Soleil werd al in 1952 geopend door Olga en René Coquoz.
PT Em Walchwil, diretamente às margens do Lago Zug, você será recebido por seus anfitriões com prazer, cozinha apaixonada e serviço pessoal.
Nederlands | Portugees |
---|---|
werd | ser |
en | e |
NL Ervaar de magie van een onvergetelijk feest in Sofitel Buenos Aires Recoleta, waar elk evenement synoniem is aan luxe, kunst en elegantie.
PT Experimente a magia de uma comemoração inesquecível no Sofitel Buenos Aires Recoleta, onde cada evento é sinônimo de luxo, arte e elegância.
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
Nederlands | Portugees |
---|---|
dankbaarheid | gratidão |
bijdrage | contribuição |
naam | nome |
bedrijf | empresa |
enorme | grande |
impact | impacto |
reden | motivo |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
dit | nesta |
klikken | clicando |
nieuwe | novo |
typen | digitando |
en | e |
enter | enter |
gebied | área |
NL Open de Google Home-app> Klik linksonder op het tabblad Home> Klik op het apparaat waarvan je de naam wilt wijzigen> Klik rechtsboven op het tandwiel Instellingen> Klik op Naam> Kies een naam> Opslaan.
PT Abra o aplicativo Google Home> Clique na guia Home no canto inferior esquerdo> Clique no dispositivo que deseja renomear> Clique na engrenagem Configurações no canto superior direito> Clique no Nome> Escolha um nome> Salvar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
open | abra |
klik | clique |
tabblad | guia |
home | home |
naam | nome |
wilt | deseja |
instellingen | configurações |
kies | escolha |
opslaan | salvar |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
Nederlands | Portugees |
---|---|
dankbaarheid | gratidão |
bijdrage | contribuição |
naam | nome |
bedrijf | empresa |
enorme | grande |
impact | impacto |
reden | motivo |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
PT Nome: a maneira pela qual você distinguirá seu servidor.Clicar no nome do snapshot também permite alterar o nome, se precisar.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
manier | maneira |
server | servidor |
klikt | clicar |
wijzigen | alterar |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
PT Você pode alterar o nome do seu servidor nesta área clicando no nome do servidor, digitando em um novo nome e clicando no botão Enter / Return.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
dit | nesta |
klikken | clicando |
nieuwe | novo |
typen | digitando |
en | e |
enter | enter |
gebied | área |
NL Voortzetting van het assortiment is de Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame met Wi-Fi-luidspreker – diep adem na die mondvol van een naam – en, zoals je misschien al geraden hebt uit de naam, het is een fotolijst die ook een luidspreker is
PT Continuando a linha, está o porta-retratos Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi - respira fundo depois daquele nome cheio - e, como você deve ter adivinhado pelo nome, é um porta-retratos que também é um alto-falante
Nederlands | Portugees |
---|---|
sonos | sonos |
ikea | ikea |
diep | fundo |
naam | nome |
NL De naam die wordt gebruikt om uw afspraak in te plannen, moet PRECIES overeenkomen met de naam die op uw identificatie staat
PT O nome usado para agendar sua consulta deve corresponder EXATAMENTE ao nome que consta em sua identificação
NL Naam en e-mailadres van de gebruiker, apparaatnaam, identificatiemiddelen van het apparaat (bijvoorbeeld IMEI, WINS-naam, IP-adres.) en telefoonnummer, die dienen als identificatiemiddelen voor de gebruikersgegevens in het systeem.
PT Nome do usuário, endereço de e-mail do usuário, nome do dispositivo, identificadores de dispositivo (por exemplo, IMEI, nome WINS, endereço IP) e número do telefone que funcionam como identificadores dos dados do usuário no sistema.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
en | e |
gebruiker | usuário |
adres | endereço |
mailadres |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
volume | volume |
klikt | clicar |
NL Naam: de naam van de service die u controleert.
PT Nome: O nome do serviço que você está checando.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
u | você |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.
PT Nome: O nome que você atribuiu ao servidor.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
aan | ao |
u | você |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.
PT Nome: O nome que você atribuiu ao seu contêiner.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
aan | ao |
container | contêiner |
NL Naam: De naam die u uw server hebt toegewezen bij Creation.Dit functioneert ook als een link naar de pagina van de individuele server.U kunt dit op elk gewenst moment bewerken door over de link te zweven en op het PEN-pictogram dat verschijnt te klikken.
PT Nome: O nome que você atribuiu seu servidor após a criação.Isso também funciona como um link para a página do servidor individual.Você pode editar isso a qualquer momento, passando o link e clicando no ícone da caneta que aparece.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
server | servidor |
functioneert | funciona |
link | link |
pagina | página |
bewerken | editar |
en | e |
verschijnt | aparece |
klikken | clicando |
pictogram | ícone |
pen | caneta |
NL Als je toevallig iemand in je huis hebt met de naam "Alex" of iets dergelijks, dan zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.
PT Se acontecer de você ter alguém em sua casa chamado "Alex" ou algo semelhante, você verá que o Echo também responderá quando você disser esse nome. Você pode escolher outra palavra: Computador, Amazon e Eco estão disponíveis.
Nederlands | Portugees |
---|---|
huis | casa |
naam | nome |
woord | palavra |
computer | computador |
en | e |
beschikbaar | disponíveis |
amazon | amazon |
NL Jeep gebruikt de 4xe (four by e) naam voor zijn geëlektrificeerde voertuigen, met plug-in hybrides die al de naam.
PT A Jeep está usando o apelido 4xe (quatro por e) para seus veículos eletrificados, com híbridos plug-in já carregando o nome.
Nederlands | Portugees |
---|---|
gebruikt | usando |
e | e |
naam | nome |
voertuigen | veículos |
plug-in | plug-in |
NL Je kunt de certificaten in pdf-formaat downloaden en ook de link online delen. Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links. Os certificados incluem seu nome completo, o curso realizado, um código QR para seu projeto de curso e a assinatura do professor.
Nederlands | Portugees |
---|---|
certificaten | certificados |
downloaden | baixar |
en | e |
link | links |
delen | compartilhar |
bevatten | incluem |
naam | nome |
cursus | curso |
handtekening | assinatura |
docent | professor |
kunt | poderá |
code | código |
NL Naam: de naam die u hebt gegeven uw ISO.Standaard is het het besturingssysteem en de server gecombineerd.
PT Nome: O nome que você deu seu ISO.Por padrão, é o sistema operacional e o servidor combinado.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
gegeven | deu |
iso | iso |
standaard | padrão |
besturingssysteem | sistema operacional |
en | e |
gecombineerd | combinado |
NL Je kunt de certificaten in pdf-formaat downloaden en ook de link online delen. Certificaten bevatten je volledige naam, de cursus die je hebt gevolgd, een QR-code met een link naar je cursusproject en de naam en handtekening van de docent.
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links. Os certificados incluem seu nome completo, o curso realizado, um código QR para seu projeto de curso e a assinatura do professor.
Nederlands | Portugees |
---|---|
certificaten | certificados |
downloaden | baixar |
en | e |
link | links |
delen | compartilhar |
bevatten | incluem |
naam | nome |
cursus | curso |
handtekening | assinatura |
docent | professor |
kunt | poderá |
code | código |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan uw container.
PT Nome: O nome que você atribuiu ao seu contêiner.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
aan | ao |
container | contêiner |
NL Naam: De naam die u uw server hebt toegewezen bij Creation.Dit functioneert ook als een link naar de pagina van de individuele server.U kunt dit op elk gewenst moment bewerken door over de link te zweven en op het PEN-pictogram dat verschijnt te klikken.
PT Nome: O nome que você atribuiu seu servidor após a criação.Isso também funciona como um link para a página do servidor individual.Você pode editar isso a qualquer momento, passando o link e clicando no ícone da caneta que aparece.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
server | servidor |
functioneert | funciona |
link | link |
pagina | página |
bewerken | editar |
en | e |
verschijnt | aparece |
klikken | clicando |
pictogram | ícone |
pen | caneta |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
PT Nomeie o nome que você atribuiu o volume.Clicar no nome do volume permitirá que você renomeie o volume.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
volume | volume |
klikt | clicar |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.
PT Nome: O nome que você atribuiu ao servidor.
Nederlands | Portugees |
---|---|
naam | nome |
aan | ao |
u | você |
NL Configureer je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres met de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:
PT Configure o nome de usuário e e-mail do Git usando os comandos a seguir, substituindo o nome de Emma pelo seu próprio. Essas informações vão ser associadas a quaisquer commits que você criar:
Nederlands | Portugees |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
emma | emma |
naam | nome |
gegevens | informações |
gekoppeld | associadas |
maakt | criar |
gebruikersnaam | usuário |
mailadres | |
git | git |
NL Voer de volgende opdrachten uit om je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres te configureren met behulp van de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:
PT Execute os comandos a seguir para configurar o nome do usuário e e-mail do Git, substituindo o nome Emma pelo seu próprio. Essas informações vão ser associadas a quaisquer commits que você criar:
Nederlands | Portugees |
---|---|
en | e |
configureren | configurar |
emma | emma |
naam | nome |
gegevens | informações |
gekoppeld | associadas |
maakt | criar |
gebruikersnaam | usuário |
mailadres | |
git | git |
NL Configureer je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres met de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt
PT Configure o nome de usuário e e-mail do Git usando os comandos a seguir, substituindo o nome de Emma pelo seu próprio. Essas informações vão ser associadas a quaisquer commits que você criar:
Nederlands | Portugees |
---|---|
configureer | configure |
en | e |
emma | emma |
naam | nome |
gegevens | informações |
gekoppeld | associadas |
maakt | criar |
gebruikersnaam | usuário |
mailadres | |
git | git |
NL s: Ook een verplicht veld, deze tag definieert de naam van de BIMI selector die u wilt configureren. De naam van uw selector kan een alfanumerieke waarde zijn.
PT s: Também um campo obrigatório, esta etiqueta define o nome do selector BIMI que pretende configurar. O nome do seu selector pode ser um valor alfanumérico.
NL SurveyMonkey kan u met naam en logo identificeren als klant van de Services op onze websites en op ander promotiemateriaal. Eventuele goodwill die voortvloeit uit het gebruik van uw naam en logo komt ten goede aan u.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
NL SurveyMonkey kan u met naam en logo identificeren als klant van de Services op onze websites en op ander promotiemateriaal. Eventuele goodwill die voortvloeit uit het gebruik van uw naam en logo komt ten goede aan u.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
NL SurveyMonkey kan u met naam en logo identificeren als klant van de Services op onze websites en op ander promotiemateriaal. Eventuele goodwill die voortvloeit uit het gebruik van uw naam en logo komt ten goede aan u.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
NL SurveyMonkey kan u met naam en logo identificeren als klant van de Services op onze websites en op ander promotiemateriaal. Eventuele goodwill die voortvloeit uit het gebruik van uw naam en logo komt ten goede aan u.
PT A SurveyMonkey pode identificar você por nome e logotipo como cliente dos Serviços em nossos sites e em outros materiais promocionais. Quaisquer ganhos decorrentes do uso de seu nome e logotipo terão efeito benéfico para você.
Wys 50 van 50 vertalings