Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "naadloos aansluit" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "naadloos aansluit" van Nederlands na Portugees

Vertalings van naadloos aansluit

"naadloos aansluit" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

naadloos bem facilidade fácil perfeita perfeitamente perfeito sem problemas

Vertaling van Nederlands na Portugees van naadloos aansluit

Nederlands
Portugees

NL "Ik vind het geweldig hoe naadloos VEGAS Stream aansluit op de informatie van onze organisatie en ik kan berichten van het publiek koppelen aan de live voorstelling, zodat het kan voelen als een echt interactieve voorstelling"

PT “Eu adoro como o VEGAS Stream se adapta perfeitamente ao sistema de informações da nossa organização; eu posso conectar as mensagens do público ao evento ao vivo e assim posso me sentir numa apresentação realmente interativa.”

Nederlands Portugees
ik eu
naadloos perfeitamente
vegas vegas
en e
publiek público
koppelen conectar
voelen sentir
echt realmente
interactieve interativa

NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. 2481355 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT ano novo e Natal sem costura padrão, com ho ho ho mão letras desenhadas, retrô, vintage padrão sem emenda. ilustração do vetor de fundo. 2481355 Vetor no Vecteezy

Nederlands Portugees
en e
kerstmis natal
hand mão
achtergrond fundo
retro retrô

NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. Pro Vector

PT ano novo e Natal sem costura padrão, com ho ho ho mão letras desenhadas, retrô, vintage padrão sem emenda. ilustração do vetor de fundo. Vetor Pro

Nederlands Portugees
en e
kerstmis natal
patroon padrão
hand mão
achtergrond fundo
vector vetor
retro retrô

NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.

PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.

Nederlands Portugees
houden manter
ontwerpers designers
formulier formulário
wensen precisa

NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.

PT O que fica melhor para você? Iremos criar o que for mais compatível para sua clientela.

Nederlands Portugees
ontwerpen criar

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.

Nederlands Portugees
team equipe
proces processo
software software
gebruik use
of ou

NL Heb je nog vragen vóór je je aansluit bij Amplexor?

PT Perguntas sobre ser colaborador da Amplexor?

Nederlands Portugees
heb ser
vragen perguntas
amplexor amplexor
bij sobre

NL Een op maat gemaakt ontwerp dat perfect aansluit bij uw merk

PT Um design personalizado para combinar com sua marca

Nederlands Portugees
ontwerp design
merk marca
uw sua

NL Van de belgeschiedenis op uw apparaat wordt een back-up gemaakt zodra u uw iPhone via Wi-Fi op iCloud aansluit of wanneer u een iTunes-back-up genereert.

PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.

Nederlands Portugees
back-up backup
iphone iphone
icloud icloud
of ou
genereert gera
itunes itunes

NL Strategische consultancydiensten voor het formuleren van een gepersonaliseerde ECM-aanpak die perfect aansluit op jouw businessvereisten, met inbegrip van technologie-infrastructuur, configuraties, opleiding en werking.

PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.

Nederlands Portugees
strategische estratégica
gepersonaliseerde personalizada
configuraties configurações
opleiding formação
en e
werking operação
aanpak abordagem
met inbegrip van incluindo
infrastructuur infraestrutura

NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.

PT Em vez de ter o seu telefone de volta todas as noites para o iCloud, você pode configurá-lo para fazer o backup em seu Mac ou PC. Ele fará isso automaticamente, desde que você o conecte em casa e tenha o Wi-Fi e o computador ligados.

Nederlands Portugees
telefoon telefone
icloud icloud
back-up backup
of ou
automatisch automaticamente
en e
wifi wi-fi
back volta

NL De tweede is gemakkelijk — vouw de andere rand van het papier gewoon naar binnen zodat die goed aansluit op de binnenkant van de eerste vouw (precies zoals in de bovenstaande secties).

PT O segundo será fácil — basta embutir a outra borda por baixo, ajustando-o no interior do primeiro vinco (assim como nas seções acima).

Nederlands Portugees
andere outra
rand borda
secties seções

NL De Nintendo Switch-familie heeft nu een derde lid, het OLED-model, dat aansluit bij de standaard Switch en Switch Lite. Welke is het beste voor jou?

PT A família Nintendo Switch agora tem um terceiro membro, o modelo OLED, que se junta ao Switch padrão e ao Switch Lite. Qual é melhor para você?

Nederlands Portugees
lid membro
en e
familie família
oled oled

NL De Dyson Corrale wordt nu geleverd in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.

PT O Dyson Corrale agora vem em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.

Nederlands Portugees
wordt vem
en e
matte fosco
originele original
brengt trazendo

NL Controleer op een iTunes-update, installeer opnieuw en start uw computer en iPhone opnieuw op. Ontgrendel en selecteer Trust wanneer u uw iPhone aansluit.

PT Verifique se há uma atualização do iTunes, reinstale e reinicie o computador e o iPhone. Ao conectar seu iPhone, desbloqueie e selecione Trust .

Nederlands Portugees
controleer verifique
en e
computer computador
iphone iphone
selecteer selecione
trust trust
wanneer se
update atualização
itunes itunes

NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen

PT Por exemplo, quando você conecta seu iPhone a um computador com um cabo USB, é solicitado que você conceda acesso total e, uma vez aceito, o emparelhamento ocorre e uma chave confiável é mantida para conexões futuras

Nederlands Portugees
iphone iphone
computer computador
gevraagd solicitado
toegang acesso
en e
geaccepteerd aceito
vertrouwde confiável
sleutel chave
toekomstige futuras
verbindingen conexões
kabel cabo

NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.

PT O pior caso é que há um problema fundamental com o dispositivo iOS que você está conectando. Se você tiver um dispositivo sobressalente, tente usá-lo para restaurar seu backup.

Nederlands Portugees
ergste pior
fundamenteel fundamental
probeer tente
gebruiken usá-lo
back-up backup
herstellen restaurar
apparaat dispositivo
ios ios

NL Een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt, om naleving van het reisbeleid te stimuleren en kosten te besparen? Ons wereldwijde aanbod is echt iets voor u!

PT Precisa de alugar um carro para uma viagem de negócios? Presente em 130 paises, a Europcar oferece-lhe soluções adequadas às suas necessidades de mobilidade. Registe a sua empresa e comece já alugar!

Nederlands Portugees
oplossing soluções
eisen necessidades
en e
aanbod oferece

NL Als u zich bijvoorbeeld wilt authenticeren bij een onlinedienst die FIDO-authenticatie ondersteunt, kunt u dat doen met een FIDO 2FA authenticator die u op de USB-poort van uw laptop aansluit

PT Por exemplo, se você quiser se autenticar em um serviço online que ofereça suporte à autenticação FIDO, poderá fazer isso usando um dispositivo autenticador FIDO 2FA que se conecta à porta USB do seu laptop

Nederlands Portugees
wilt quiser
authenticeren autenticar
authenticator autenticador
laptop laptop
authenticatie autenticação
poort porta

NL Om ervoor te zorgen dat je aansluit bij de behoeften van je organisatie, zou je regelmatig de beheermodellen en databronnen moeten evalueren, zodat mensen de data kunnen vinden die ze nodig hebben.

PT Para garantir que as necessidades da sua organização sejam atendidas, você deve avaliar regularmente os modelos de governança e as fontes de dados para garantir que as pessoas possam encontrar os dados de que precisam.

Nederlands Portugees
zorgen garantir
organisatie organização
regelmatig regularmente
en e
evalueren avaliar
mensen pessoas

NL Een polo die perfect aansluit op je figuur.

PT Um polo perfeitamente adaptado à sua silhueta.

Nederlands Portugees
perfect perfeitamente
je sua

NL De Bosch Smart Plug verbindt elk elektrisch apparaat dat u erop aansluit met het Bosch Smart Home System

PT O Smart Plug da Bosch conecta qualquer dispositivo elétrico que você conecte ao Bosch Smart Home System

Nederlands Portugees
bosch bosch
smart smart
verbindt conecta
elk qualquer
elektrisch elétrico
apparaat dispositivo
home home
plug plug
system system

NL Het Minimal-thema is volledig responsief en heeft een gepersonaliseerd design dat aansluit op de huidige e-commercetrends. Het werd door PrestaShop ...

PT Reduza as devoluções de produto e satisfaça plenamente os clientes com o módulo Guia de Tamanho! Ideal para lojas virtuais de roupas, lingerie, acessórios e ...

Nederlands Portugees
volledig plenamente
en e

NL Deze optie is vergelijkbaar met een USB-schijf die u op uw eigen computer aansluit om een kopie van uw gevoelige gegevens, zoals uw transacties, te bewaren.

PT Esta opção é semelhante a um disco USB ligado a um computador pessoal, de forma a poder guardar uma cópia das suas informações sensíveis, como as suas transações.

Nederlands Portugees
optie opção
computer computador
kopie cópia
gegevens informações
transacties transações
bewaren guardar
schijf disco
usb usb

NL Kies een topje dat goed aansluit op de vorm en stop het in een A-lijn rokje

PT Escolha uma blusinha justa e coloque-a dentro da saia

Nederlands Portugees
kies escolha
en e

NL Sky Q is een ecosysteem dat bestaat uit een Sky Q-satellietbox die u op uw tv aansluit en optionele Sky Q Mini-boxen die overal in huis kunnen worden gebruikt om een ervaring op meerdere schermen te bieden

PT Sky Q é um ecossistema que compreende uma caixa de satélite Sky Q que você conecta à sua TV e caixas Sky Q Mini opcionais que podem ser usadas em casa para fornecer uma experiência multitela

Nederlands Portugees
ecosysteem ecossistema
en e
huis casa
kunnen podem
ervaring experiência
bieden fornecer
boxen caixas
mini mini

NL In tegenstelling tot het vlaggenschipproduct van het bedrijf, Sky Q , waarvoor een satellietschotel en een aparte Sky Q-box nodig zijn die u op uw tv aansluit, combineert Sky Glass alles in een enkele televisie met internetverbinding.

PT Ao contrário do principal produto da empresa, o Sky Q , que requer uma antena parabólica e uma caixa Sky Q separada para conectar à sua TV, o Sky Glass combina tudo em uma única televisão conectada à Internet.

Nederlands Portugees
bedrijf empresa
en e
aparte separada
combineert combina
nodig requer
box caixa

NL Het werkt ook met zowel dvds als cds, dus als je een geluidssysteem aansluit, zou je een multifunctionele box kunnen hebben. Helaas speelt het geen Blu-rays of iets anders dan dvds af.

PT Também funciona com DVDs e CDs, portanto, se você conectar um sistema de som, poderá ter uma caixa multiuso. Infelizmente, ele não reproduz Blu-rays ou qualquer coisa além de DVDs.

Nederlands Portugees
box caixa
helaas infelizmente

NL De Kishi haalt zijn stroom uit de telefoon waarmee je hem verbindt - dus zodra je je telefoon aansluit, werkt hij

PT O Kishi obtém sua energia do telefone ao qual você o conecta - então, assim que você conecta o telefone, ele funciona

Nederlands Portugees
stroom energia
telefoon telefone
verbindt conecta
werkt funciona

NL Maar het simpel houden kan zijn vruchten afwerpen. De Streambar heeft de potentie om een geweldige upgrade in één doos te zijn, die audio een boost geeft terwijl u een tv aansluit, wat betekent dat u echt het meeste uit uw inhoud kunt halen.

PT Mas manter as coisas simples pode render dividendos. O Streambar tem o potencial de ser uma grande atualização one-box, aumentando o áudio enquanto conecta uma TV, o que significa que você pode realmente aproveitar ao máximo seu conteúdo.

Nederlands Portugees
houden manter
potentie potencial
upgrade atualização
betekent significa
echt realmente
inhoud conteúdo

NL Dat gezegd hebbende, is er goed nagedacht over het algehele ontwerp. De USB-poorten bevinden zich aan de linker- en achterkant, wat betekent dat als je een gamingmuis aansluit, er geen kabels in de weg zitten tijdens het spelen.

PT Dito isso, uma boa quantidade de pensamento foi colocada no design geral. As portas USB estão localizadas à esquerda e atrás, o que significa que se você conectar um mouse para jogos, não encontrará cabos atrapalhando enquanto joga.

Nederlands Portugees
gezegd dito
goed boa
ontwerp design
en e
betekent significa
kabels cabos
poorten portas
usb usb
linker esquerda

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes

Nederlands Portugees
wilt deseja
blokkeren bloquear
en e
muis mouse
plotseling de repente
poorten portas

NL Het is sowieso geen dealbreaker voor ons, en als je geen AV-receiver gebruikt en rechtstreeks op je tv aansluit, zou je het waarschijnlijk nooit weten.

PT De qualquer forma, não é um obstáculo para nós, e se você não estiver usando um receptor AV e conectando-o diretamente à sua TV, provavelmente nunca saberá.

Nederlands Portugees
en e
gebruikt usando
rechtstreeks diretamente
waarschijnlijk provavelmente
weten saber

NL Verrassend genoeg is er niets op het tabblad "Voor jou" dat aansluit op de inhoud die je al bekijkt

PT Surpreendentemente, não há nada na guia "Para você" que se conecte ao conteúdo que você já está assistindo

Nederlands Portugees
verrassend surpreendentemente
tabblad guia
inhoud conteúdo

NL Wanneer u nieuwere Echo-apparaten aansluit, worden deze automatisch gedetecteerd door de app en kunt u de reeds opgeslagen Wi-Fi-instellingen toepassen als u al een ander Echo-apparaat heeft.

PT Quando você conecta dispositivos Echo mais novos, eles são detectados automaticamente pelo aplicativo e você pode aplicar as configurações de Wi-Fi já armazenadas se já tiver outro dispositivo Echo.

Nederlands Portugees
nieuwere novos
automatisch automaticamente
en e
opgeslagen armazenadas
toepassen aplicar
echo echo
instellingen configurações

NL Toegevoegd aan de mix is ondersteuning voor opladen met 100 kW, wat, hoewel niet de snelste die er is, je vrij snel weer op weg helpt als je een snellader aansluit.

PT Adicionado à combinação está o suporte para carregamento de 100 kW, que embora não seja o mais rápido, o levará de volta à estrada muito rapidamente quando você ligar a um carregador rápido.

Nederlands Portugees
opladen carregamento
snelste mais rápido

NL Je Sonos Roam verbinden met je telefoon is vrij eenvoudig, net zoals de algemene configuratie van het apparaat is wanneer je het aansluit op je Sonos-systeem. Volg de onderstaande stappen om je Sonos Roam in de koppelmodus te zetten:

PT Conectar o Sonos Roam ao telefone é muito simples, assim como a configuração geral do dispositivo é quando você o conecta ao sistema Sonos. Siga as etapas abaixo para colocar seu Sonos Roam em modo de emparelhamento:

Nederlands Portugees
sonos sonos
verbinden conectar
eenvoudig simples
algemene geral
volg siga
onderstaande abaixo
stappen etapas
is é

NL De Virtuoso XT beschikt over 50 mm aangepaste drivers die in staat zijn om hi-res, high-fidelity (96Khz) audio te leveren wanneer u deze op een pc aansluit

PT O Virtuoso XT possui drivers personalizados de 50 mm que são capazes de fornecer áudio de alta resolução e alta fidelidade (96Khz) quando você conecta a um PC

Nederlands Portugees
aangepaste personalizados
leveren fornecer
in staat zijn capazes
res resolução

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

PT Pedimos que você se una a um movimento crescente de pessoas comprometidas com uma causa -- defender, promover e garantir que a internet permaneça aberta e livre.

Nederlands Portugees
groeiende crescente
beweging movimento
mensen pessoas
en e
zorgen garantir
blijft permaneça
reden causa

NL Het is duidelijk dat de service moet worden uitgevoerd in de auto die u aansluit, dus het is nog steeds een beetje ingewikkelder dan gewoon uw Tesla aansluiten.

PT Obviamente, o serviço precisa ser executado no carro que você está conectando, então ainda é um pouco mais complicado do que apenas conectar seu Tesla.

Nederlands Portugees
moet precisa
uitgevoerd executado
aansluiten conectar

NL Nadat uw proefperiode voorbij is, kiest u een plan dat het beste aansluit bij uw bedrijfsbehoeften.

PT Após o fim do seu período de avaliação, escolha o plano que melhor se adapte às necessidades do seu negócio.

Nederlands Portugees
nadat após
kiest escolha
plan plano

NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant. 

PT Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos. 

Nederlands Portugees
visie visão
klant clientes
kunnen podem
website site
doelstellingen objetivos

NL Geïnteresseerd in een carrière bij ServiceNow, maar weet u niet waar u moet beginnen? Of geen functie gevonden die aansluit bij uw interesses? Word dan lid van onze Talent Community.

PT Interessado em uma carreira na ServiceNow, mas não sabe por onde começar? Ou não encontrou uma posição adequada aos seus interesses? Junte‑se à nossa Comunidade de talentos.

Nederlands Portugees
geïnteresseerd interessado
carrière carreira
weet sabe
beginnen começar
interesses interesses
talent talentos
community comunidade
servicenow servicenow
gevonden encontrou
functie posição

NL Als u een compatibele hub aansluit (opnieuw, zoals SmartThings), kan de hele WeMo-familie van apparaten worden bediend via Google Home

PT Se você conectar um hub compatível (novamente, como SmartThings), toda a família de dispositivos WeMo pode ser controlada por meio do Google Home

Nederlands Portugees
compatibele compatível
opnieuw novamente
apparaten dispositivos
worden ser
google google
home home
u você
familie família

NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.

PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.

Nederlands Portugees
en e
creëren criam
zon sol
hoek ângulo

NL Het uitsteeksel wordt aan de boven- en onderkant afgedekt door een aluminium frame dat aansluit op het hoofdchassis van de telefoon en lost een klein probleem op met de gebruikelijke in de hoek geplaatste methode

PT A saliência é coberta na parte superior e inferior por uma moldura de alumínio que se junta ao chassi principal do telefone e resolve um problema menor com o método usual de colocação de canto

Nederlands Portugees
en e
onderkant inferior
aluminium alumínio
frame moldura
telefoon telefone
klein menor
probleem problema
hoek canto
methode método

NL Er zijn verschillende soorten wallboxen, van de standaard 3kW tot een meer standaard 7kW, er zijn modellen met snoeren of kabels die je aansluit

PT Existem diferentes tipos de caixa de embutir, desde os 3kW básicos até os 7kW mais padrão, existem modelos com cabos conectados ou aqueles aos quais você conecta

Nederlands Portugees
of ou
kabels cabos

NL Het Tesla Supercharger-netwerk is op dit moment verreweg de eenvoudigste oplossing, omdat u gewoon uw auto aansluit, deze wordt geverifieerd en dan krijgt u uw lading - met de kosten die binnen op het scherm worden weergegeven

PT A Tesla Supercharger Network é de longe a solução mais simples no momento, porque você apenas conecta seu carro, ele autentica e então você recebe sua carga - com o custo refletido na tela interna

Nederlands Portugees
eenvoudigste mais simples
oplossing solução
en e
lading carga
kosten custo
scherm tela
netwerk network

NL Op welke servers u zich aansluit

PT Em quais servidores você participa

Nederlands Portugees
welke quais
servers servidores
u você

NL Hivebrite is eenvoudig in te stellen en volledig merkeigen zodat het aansluit op je kleuren, en het helpt je bij het opbouwen van merkbetrokkenheid en het creëren van kansen voor je privé sociale netwerk

PT As equipes se comunicam perfeitamente em uma plataforma que automatiza o trabalho manual e cria transparência para que você saiba o status de tudo instantaneamente

Nederlands Portugees
en e
volledig tudo

Wys 50 van 50 vertalings