Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "daadwerkelijk betaalde bedrag" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "daadwerkelijk betaalde bedrag" van Nederlands na Portugees

Vertalings van daadwerkelijk betaalde bedrag

"daadwerkelijk betaalde bedrag" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

daadwerkelijk realmente
betaalde cobrança conta dados paga pagas pago pagos taxas um uma
bedrag 1 alguns ao apenas até cada com como conta do dos este mas mesmo montante muito no o tamanho para para o preço qualquer quantia quantidade sobre tamanho também taxa taxas total transação uma valor

Vertaling van Nederlands na Portugees van daadwerkelijk betaalde bedrag

Nederlands
Portugees

NL IN ALLE GEVALLEN IS DE HELE AANSPRAKELIJKHEID VAN CLARIO TECH DMCC OP GROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE LICENTIE BEPERKT TOT HET DAADWERKELIJK BETAALDE BEDRAG DAT TOEWIJSBAAR IS AAN DE HIERAAN TEN GRONDSLAG LIGGENDE SOFTWARE.

PT EM TODOS OS CASOS, A TOTAL RESPONSABILIDADE DA CLARIO TECH DMCC SOB QUALQUER PARÁGRAFO DESTA LICENÇA DEVE SER LIMITADA AO VALOR PAGO PELO SOFTWARE.

Nederlands Portugees
gevallen casos
aansprakelijkheid responsabilidade
beperkt limitada
betaalde pago
software software

NL IN ALLE GEVALLEN IS DE HELE AANSPRAKELIJKHEID VAN CLARIO TECH DMCC OP GROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE LICENTIE BEPERKT TOT HET DAADWERKELIJK BETAALDE BEDRAG DAT TOEWIJSBAAR IS AAN DE HIERAAN TEN GRONDSLAG LIGGENDE SOFTWARE.

PT EM TODOS OS CASOS, A TOTAL RESPONSABILIDADE DA CLARIO TECH DMCC SOB QUALQUER PARÁGRAFO DESTA LICENÇA DEVE SER LIMITADA AO VALOR PAGO PELO SOFTWARE.

NL in te zamelen, kun je de verwachte kosten opdelen om het bedrag dat je nodig hebt te bepalen. En wanneer je geld inzamelt voor non-profit, kun je eerdere inzamelingsacties gebruiken om het bedrag dat je wilt ophalen te bepalen.

PT , detalhe os custos projetados para determinar o valor necessário. Por outro lado, se estiver arrecadando fundos para uma organização sem fins lucrativos, use campanhas passadas para estimar o valor que você deseja arrecadar.

Nederlands Portugees
nodig necessário
non-profit sem fins lucrativos
gebruiken use

NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant

PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado

Nederlands Portugees
genoemd denominado
bedrag montante
oorspronkelijk originalmente
gemaakt feito
zonder sem
voordeel benefício
andere outro
kant lado

NL Gratis bezorging - bied gratis bezorging aan vanaf een bepaald bedrag. Gouden tip: laat zien welk bedrag nog ontbreekt om gratis bezorging te krijgen;

PT Entrega gratuita - propor a entrega gratuita a partir de um determinado valor. Dica importante: mostrar o valor que falta atingir para desfrutar do frete gratuito;

Nederlands Portugees
bezorging entrega
bepaald determinado
bedrag valor
tip dica
ontbreekt falta
bied mostrar

NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant

PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado

Nederlands Portugees
genoemd denominado
bedrag montante
oorspronkelijk originalmente
gemaakt feito
zonder sem
voordeel benefício
andere outro
kant lado

NL in te zamelen, kun je de verwachte kosten opdelen om het bedrag dat je nodig hebt te bepalen. En wanneer je geld inzamelt voor non-profit, kun je eerdere inzamelingsacties gebruiken om het bedrag dat je wilt ophalen te bepalen.

PT , detalhe os custos projetados para determinar o valor necessário. Por outro lado, se estiver arrecadando fundos para uma organização sem fins lucrativos, use campanhas passadas para estimar o valor que você deseja arrecadar.

Nederlands Portugees
nodig necessário
non-profit sem fins lucrativos
gebruiken use

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Bij een geschil zijn we u niet meer verschuldigd dan het bedrag dat u betaald hebt of dat u betaald zou moeten hebben in de afgelopen 12 maanden voor de Services, of $ 200, afhankelijk van welk bedrag lager is.

PT Em caso de disputa, não pagaremos valores acima do valor pago ou que deveria ter pago nos 12 meses anteriores pelos Serviços ou US$ 200,00, o que for menor.

NL Onze gratis versie van Mailfence maakt veilig emailen beschikbaar voor iedereen. Alle functionaliteit van de betaalde abonnementen is aanwezig, maar opslag is gelimiteerd. Betaalde abonnementen geven u meer opslag.

PT A versão gratuita do Mailfence torna a privacidade do e-mail disponível para todos. Ele oferece muitos de nossos recursos, mas com uma capacidade de armazenamento limitada. Planos pagos também estão disponíveis.

Nederlands Portugees
gratis gratuita
betaalde pagos
opslag armazenamento
geven oferece
abonnementen planos

NL U kunt kiezen voor het gratis of betaalde abonnement. De betaalde en gratis abonnementen kunnen niet worden gecombineerd. 

PT Você pode escolher ou o plano gratuito ou o plano pago. Os planos gratuito e pago não podem ser combinados. 

Nederlands Portugees
gratis gratuito
betaalde pago
en e
gecombineerd combinados

NL Acuity heeft een gratis pakket en drie betaalde pakketten. U kunt de betaalde pakketten ook 7 dagen op proef uitproberen vanaf $15 per maand met één kalender. 

PT A Acuity tem um pacote gratuito e três pacotes pagos. Pode também experimentar os pacotes pagos numa base experimental de 7 dias a partir de $15 por mês com um calendário. 

Nederlands Portugees
gratis gratuito
en e
betaalde pagos
ook também
dagen dias
uitproberen experimentar
kalender calendário

NL Bij alle betaalde partnerschappen moet worden vermeld dat de content van commerciële aard is. Gebruikers die deelnemen aan betaalde partnerschappen, moeten niet alleen de communityrichtlijnen naleven, maar ook het volgende doen:

PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:

NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

Nederlands Portugees
advertenties anúncios
en e
mensen pessoas
maken criam

NL Implementeer en beheer de beveiliging van je data op een bedrijfsbreed platform dat mensen daadwerkelijk zullen gebruiken.

PT Implante, gerencie e governe a segurança dos seus dados em uma plataforma empresarial que as pessoas realmente usem.

Nederlands Portugees
en e
beheer gerencie
beveiliging segurança
platform plataforma
mensen pessoas
daadwerkelijk realmente
je seus
gebruiken usem

NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.

PT Bloom é um protótipo de um laptop verdadeiramente sustentável.

Nederlands Portugees
duurzame sustentável
laptop laptop
prototype protótipo

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

Nederlands Portugees
ontvanger destinatário
kan pode
dkim dkim
handtekening assinatura
verifiëren verificar
gebruikers utilizadores
zekerheid segurança
en e
mta mta

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

Nederlands Portugees
ontvanger destinatário
kan pode
verifiëren verificar
gebruikers utilizadores
zekerheid segurança
en e
mta mta
handtekening assinatura
dkim dkim

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.

Nederlands Portugees
ios ios
of ou
apparaat dispositivo
daadwerkelijk realmente
grote grande
safari safari

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PT Monitore o status de compilações do Bamboo no Bitbucket e detecte facilmente os problemas antes que eles se tornem um problema de verdade.

Nederlands Portugees
volg monitore
status status
bitbucket bitbucket
en e
gemakkelijk facilmente

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

Nederlands Portugees
tijd tempo
smartphone smartphone
gevolgen consequências
daadwerkelijk realmente

NL Met verschillende toepassingen en bankdiensten kunnen mensen hun kredietscore bekijken zonder hun krediet daadwerkelijk te controleren

PT Várias aplicações e serviços bancários permitirão que as pessoas revisem sua pontuação de crédito sem realmente verificarem seu crédito

Nederlands Portugees
verschillende várias
toepassingen aplicações
en e
mensen pessoas
zonder sem
krediet crédito
daadwerkelijk realmente

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

Nederlands Portugees
strategische estratégico
manier maneira
informatie informações
vooral especialmente
mensen pessoas
willen querem
horen ouvir

NL Het platform brengt dit samen in een elegante interface met geweldige zoek- en visualisatietechnieken om een daadwerkelijk handig hulpmiddel te bieden voor zowel medewerkers als het senior management.

PT Reúne tudo isso em uma interface elegante, com ótimas técnicas de pesquisa e visualização para oferecer uma ferramenta verdadeiramente útil para funcionários e diretores executivos.

Nederlands Portugees
elegante elegante
interface interface
en e
bieden oferecer
medewerkers funcionários
geweldige ótimas
zoek pesquisa
handig útil

NL Deze website is geïntegreerd met de MT4 platform, zodat de handelaren die een strategie, indicator of forex robot kopen daadwerkelijk kan dit doen vanuit het MT4 platform via het tabblad ?Market? in het Terminal-venster

PT Este site é integrado com a plataforma MT4 para que os comerciantes que desejam comprar uma estratégia, indicador ou forex robô realmente pode fazê-lo a partir da plataforma MT4 usando a guia ?mercado? na janela de terminal

Nederlands Portugees
website site
geïntegreerd integrado
handelaren comerciantes
strategie estratégia
indicator indicador
of ou
kopen comprar
daadwerkelijk realmente
kan pode
tabblad guia
market mercado
forex forex
robot robô
venster janela
terminal terminal

NL Zijn er problemen met je bestelling? Stuur ons een foto en wij lossen het op. Je hoeft je product niet daadwerkelijk te retourneren.

PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma fotografia e iremos avaliar a situação. Não é necessário proceder à devolução física.

Nederlands Portugees
problemen problema
bestelling encomenda
stuur envie
foto fotografia
en e
hoeft necessário

NL Registreer de uren die je medewerkers daadwerkelijk op locatie doorbrengen met onze gratis prikklok.

PT Registe as horas que o seu pessoal está de facto no local com a nossa estação para registo de ponto grátis.

Nederlands Portugees
uren horas
locatie local
gratis grátis

NL Houd de uren bij die je medewerkers daadwerkelijk werken met de geïntegreerde prikklok en gebruik geautomatiseerde rapporten voor loonkosten- en kostenrapportages.

PT Monitorize as horas de trabalho do seu pessoal com o relógio de ponto incorporado e utilize relatórios automáticos para a folha de pagamentos e relatórios de custos.

Nederlands Portugees
en e
gebruik utilize
rapporten relatórios
geautomatiseerde automáticos

NL Teladoc Health kan berichten of mededelingen voor u achterlaten op de Websites en/of Platforms en u stemt ermee in dat dergelijke berichten een kennisgeving aan u betekenen, ongeacht of u er daadwerkelijk kennis van neemt.

PT A Teladoc Health pode fornecer avisos ou comunicações para você nos Sites e/ou Plataformas e você concorda que tais notificações constituirão um aviso para você, mesmo que você realmente acesse o aviso.

Nederlands Portugees
health health
kan pode
of ou
websites sites
en e
platforms plataformas
kennisgeving aviso
daadwerkelijk realmente

NL In wezen is er heel weinig verschil in hoe deze apparaten daadwerkelijk werken

PT Em essência, há muito pouca diferença em como esses dispositivos realmente funcionam

Nederlands Portugees
heel muito
weinig pouca
verschil diferença
apparaten dispositivos
daadwerkelijk realmente
werken funcionam

NL De waarschuwingen zijn ook geweldig, waarbij de camera erg goed is in het daadwerkelijk detecteren van een gebeurtenis.

PT Os alertas também são ótimos, com a câmera muito boa em realmente detectar um evento.

Nederlands Portugees
waarschuwingen alertas
camera câmera
daadwerkelijk realmente
detecteren detectar
gebeurtenis evento

NL Met een hele reeks manieren waarop je het kunt aanpassen en een rugsteun die zich daadwerkelijk aan je houding aanpast, is het echt schokkend hoe comfortabel het is.

PT Com um monte de maneiras de ajustá-lo e um suporte para as costas que realmente se adapta à sua postura, é honestamente chocante como é confortável.

Nederlands Portugees
manieren maneiras
en e
houding postura
aanpast adapta
comfortabel confortável

NL Als het niet als verloren is gemarkeerd, wordt u gevraagd om te zien of het daadwerkelijk is verloren

PT Se não estiver marcado como perdido, você será solicitado a verificar se está realmente perdido

Nederlands Portugees
verloren perdido
gemarkeerd marcado
gevraagd solicitado
daadwerkelijk realmente

NL Het kan ook betekenen dat je die knoppen daadwerkelijk gebruikt in plaats van er doodsbang voor te zijn omdat je niet zeker weet wat ze doen.

PT Também pode significar que você realmente usa esses botões em vez de ficar com medo deles porque não tem certeza do que eles fazem.

Nederlands Portugees
betekenen significar
knoppen botões
gebruikt usa

NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken

PT O fato é que ele não funciona como qualquer EQ normal: aumenta os agudos e esmaga os graves, em vez de realmente aumentar os agudos

Nederlands Portugees
werkt funciona
normale normal
bas graves
daadwerkelijk realmente

NL Hoewel het het snellere scherm met verversingssnelheid van de Pro mist, biedt de iPhone 13 verder nog steeds veel van de functies die je zou willen en, belangrijker nog, daadwerkelijk gebruiken.

PT Embora não tenha a tela de taxa de atualização mais rápida do Pro, o iPhone 13 ainda traz muitos dos recursos que você deseja e, mais importante, realmente usa.

Nederlands Portugees
scherm tela
iphone iphone
functies recursos
willen deseja
en e
daadwerkelijk realmente
gebruiken usa
biedt traz

NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.

PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.

Nederlands Portugees
weinig pouca
licht luz
biedt oferece
belichting exposição
en e
automatisch automaticamente
betekent significa
mensen pessoas
daadwerkelijk realmente

NL Dankzij deze details kunt u zien welke framesnelheid u daadwerkelijk krijgt in vergelijking met wat u verwacht - en kunt u zien hoeveel de telefoon aan het opwarmen is

PT Graças a esses detalhes, você pode ver a taxa de quadros que está realmente obtendo em comparação com o que você espera - e pode ver o quanto o telefone está esquentando

Nederlands Portugees
dankzij graças a
details detalhes
daadwerkelijk realmente
vergelijking comparação
verwacht espera
en e
telefoon telefone

NL Fabrikanten zeggen vaak dat hun producten zijn ontworpen met het oog op hoe ze daadwerkelijk worden gebruikt

PT Os fabricantes costumam dizer que seus produtos são projetados tendo em mente a forma como são realmente usados

Nederlands Portugees
fabrikanten fabricantes
ontworpen projetados
daadwerkelijk realmente
gebruikt usados

Wys 50 van 50 vertalings