Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aangeduid" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aangeduid" van Nederlands na Portugees

Vertalings van aangeduid

"aangeduid" in Nederlands kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

aangeduid a as cada como de do e na que também ter uma às

Vertaling van Nederlands na Portugees van aangeduid

Nederlands
Portugees

NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .

PT Nomes internos são números de modelos internos da Apple, como o N90AP . Às vezes são chamados de BoardConfig e também - BoardConfig - como HardwareModel .

Nederlands Portugees
namen nomes
soms vezes
apple apple

NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken

PT Em segundo lugar, há uma outra atividade proibida quando se trata de Islã que é referido como gharar ou simplesmente colocar o jogo

Nederlands Portugees
verboden proibida
activiteit atividade
of ou

NL Niet-identificeerbare gegevens en Persoonsgegevens worden in dit Privacybeleid gezamenlijk aangeduid als "Gegevens".

PT Informações não identificáveis e informações pessoais são coletivamente referidas em toda esta Política de Privacidade como "Informações".

Nederlands Portugees
gegevens informações
en e
persoonsgegevens informações pessoais
gezamenlijk coletivamente

NL Bovendien is de documentatie van Apple over modelidentificatie inconsistent en wordt zowat elke vorm van identificatie (er zijn 12 hoofdcodes) in de documentatie op een bepaald punt in de documentatie als 'model' aangeduid.

PT Além disso, a documentação da Apple sobre identificação de modelos é inconsistente e praticamente todas as formas de identificador (existem 12 principais) são chamadas de "modelo" em um ponto ou outro da documentação.

Nederlands Portugees
bovendien além disso
documentatie documentação
en e
punt ponto
apple apple

NL Rol in genoemd bedrijf (indien van toepassing; aangeduid als "affiliatie") (indien aangegeven).

PT papel na referida empresa (se existente; em inglês é referido como affiliation) (se indicado).

Nederlands Portugees
rol papel
bedrijf empresa
aangegeven indicado

NL Dit is lastig, omdat je alle bovenstaande regels moet volgen, maar toch zijn er enkele plaatsen waar het vliegen met een drone helemaal niet is toegestaan en die worden aangeduid als no-fly zones, misschien zelfs je plaatselijke park

PT Isso é complicado, porque você deve seguir todas as regras listadas acima, mas mesmo assim, existem alguns lugares que não permitem o vôo de drones e são rotulados como zonas de exclusão aérea, talvez até mesmo o seu parque local

Nederlands Portugees
lastig complicado
en e
zones zonas
misschien talvez
park parque

NL We zeggen interessant omdat het grotere Pixel 6-apparaat in eerdere lekken is aangeduid als de Pixel 6 Pro in plaats van Pixel 6 XL

PT Dizemos isso de forma interessante, pois o dispositivo Pixel 6 maior foi referido em vazamentos anteriores como Pixel 6 Pro em vez de Pixel 6 XL

Nederlands Portugees
interessant interessante
grotere maior
pixel pixel
eerdere anteriores
lekken vazamentos
xl xl
apparaat dispositivo

NL De T3 wordt ook aangeduid als een stevige tablet, compleet met robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H), zodat hij stoten en vallen kan weerstaan (tot 1,2 m).

PT O T3 também é designado um tablet resistente, completo com robustez de nível militar (MIL-STD 810H), para que possa sobreviver a choques e quedas (até 4 pés / 1,2 m).

Nederlands Portugees
tablet tablet
compleet completo
en e
kan possa
kwaliteit nível

NL Bedrijven die investeren in de werknemersbeleving worden vaker aangeduid als de beste of meest innovatieve werkplekken en hebben een vier keer hogere winst per werknemer.*

PT As empresas que investem na experiência do funcionário são reconhecidas mais frequentemente como os melhores ou mais inovadores lugares para se trabalhar e têm quatro vezes mais lucro por funcionário.*

Nederlands Portugees
of ou
innovatieve inovadores
en e
winst lucro
werknemer funcionário

NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".

PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".

Nederlands Portugees
of ou

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

Nederlands Portugees
bijlage anexo
uitgevoerd realizadas
diensten serviços
verder ainda
persoonsgegevens dados pessoais

NL Er is een buy en sell prijs, aangeduid als de bied- en laatprijs en het kleine verschil tussen de twee is de ?spread?

PT Não é uma compra e um preço de venda, referido como a oferta e pedir preço e a pequena diferença entre os dois é o ?spread?

Nederlands Portugees
en e
kleine pequena
verschil diferença

NL Sommige CFD brokers hebben een Market Maker citeren model, dat kan ook worden aangeduid als een Dealing Desk (DD)

PT Alguns corretores CFD ter um Market Maker citando modelo, que também pode ser referido como um Dealing Desk (DD)

Nederlands Portugees
brokers corretores
market market
model modelo

NL NEO wordt vaak aangeduid als de ?Chinese Ethereum? en wordt gepositioneerd als een ?public cloud? met de kern functionaliteit die het gebouw van slimme contracten en gedecentraliseerde toepassingen

PT NEO é muitas vezes referida como a ?Ethereum chinesa? e está posicionado como uma ?nuvem pública?, com sua funcionalidade principal sendo a construção de contratos inteligentes e aplicações descentralizadas

Nederlands Portugees
vaak muitas vezes
ethereum ethereum
en e
gepositioneerd posicionado
public pública
cloud nuvem
functionaliteit funcionalidade
slimme inteligentes
contracten contratos
toepassingen aplicações

NL Sommige ontwerpen zijn zelfs nog kleiner en worden meestal aangeduid als een percentage van de grootte van het traditionele toetsenbord

PT Alguns designs são ainda menores e geralmente são referidos como uma porcentagem do tamanho do teclado tradicional

Nederlands Portugees
ontwerpen designs
kleiner menores
en e
meestal geralmente
percentage porcentagem
grootte tamanho
traditionele tradicional
toetsenbord teclado

NL Het klimaat in Las Palmas de Gran Canaria wordt aangeduid als lokale steppeklimaat

PT O clima predominante é conhecido como um clima de estepe local

Nederlands Portugees
klimaat clima
als como
lokale local

NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).

PT A zona exclusiva do logotipo e do simbolo é equivalente a metade da altura do símbolo (marcada com um × no diagrama).

Nederlands Portugees
logo logotipo
en e
helft metade
hoogte altura
is é

NL Dergelijke informatie zal in ieder geval als vertrouwelijk worden beschouwd indien deze door een van Partijen als zodanig is aangeduid

PT Essas informações serão, em qualquer caso, consideradas confidenciais se designados como tal por uma das Partes

Nederlands Portugees
informatie informações
vertrouwelijk confidenciais
beschouwd consideradas
partijen partes

NL Adaface en de klant zullen ook elk een "partij" worden aangeduid en gezamenlijk de "partijen"

PT ADAFACE e o cliente também devem ser referidos como "Parte" e em conjunto as "partes"

Nederlands Portugees
adaface adaface
en e
klant cliente
ook também
gezamenlijk conjunto
partijen partes

NL Online proctoring wordt ook aangeduid als externe proctoring is een digitale vorm van beoordeling waarbij de kandidaat meestal wordt gecontroleerd via een webcam, audio-mic of toegang tot het scherm van de kandidaat tijdens de beoordeling.

PT O proctoring on-line também referido como proctoring remoto é uma forma digital de avaliação em que o candidato é geralmente monitorado através de uma webcam, microfone de áudio ou acesso à tela do candidato durante a avaliação.

Nederlands Portugees
externe remoto
vorm forma
beoordeling avaliação
kandidaat candidato
meestal geralmente
webcam webcam
of ou
toegang acesso
scherm tela
audio áudio

NL Bedrijven die investeren in de werknemersbeleving worden vaker aangeduid als de beste of meest innovatieve werkplekken en hebben een vier keer hogere winst per werknemer.*

PT As empresas que investem na experiência do funcionário são reconhecidas mais frequentemente como os melhores ou mais inovadores lugares para se trabalhar e têm quatro vezes mais lucro por funcionário.*

Nederlands Portugees
of ou
innovatieve inovadores
en e
winst lucro
werknemer funcionário

NL We zeggen interessant omdat het grotere Pixel 6-apparaat in eerdere lekken is aangeduid als de Pixel 6 Pro in plaats van Pixel 6 XL

PT Dizemos isso de forma interessante, pois o dispositivo Pixel 6 maior foi referido em vazamentos anteriores como Pixel 6 Pro em vez de Pixel 6 XL

Nederlands Portugees
interessant interessante
grotere maior
pixel pixel
eerdere anteriores
lekken vazamentos
xl xl
apparaat dispositivo

NL #MondayMotivation en #MotivationMonday kunnen bijvoorbeeld beide worden aangeduid met #MondayMotivation.

PT Por exemplo, #ÂnimoParaSegunda e #SegundaÂnimo podem ser representados por #ÂnimoParaSegunda.

Nederlands Portugees
en e
kunnen podem
worden ser
met por

NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken

PT Em segundo lugar, há uma outra atividade proibida quando se trata de Islã que é referido como gharar ou simplesmente colocar o jogo

Nederlands Portugees
verboden proibida
activiteit atividade
of ou

NL Niet-identificeerbare gegevens en Persoonsgegevens worden in dit Privacybeleid gezamenlijk aangeduid als "Gegevens".

PT Informações não identificáveis e informações pessoais são coletivamente referidas em toda esta Política de Privacidade como "Informações".

Nederlands Portugees
gegevens informações
en e
persoonsgegevens informações pessoais
gezamenlijk coletivamente

NL Deze overeenkomst of deze overeenkomsten tezamen wordt/worden hierna verder aangeduid als "de Hoofdovereenkomst".

PT Este acordo ou estes acordos em conjunto são aqui referidos como "o Acordo Principal".

Nederlands Portugees
of ou

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".

Nederlands Portugees
bijlage anexo
uitgevoerd realizadas
diensten serviços
verder ainda
persoonsgegevens dados pessoais

NL Sommige ontwerpen zijn zelfs kleiner en worden meestal aangeduid als een percentage van de grootte van het traditionele toetsenbord

PT Alguns designs são ainda menores e são geralmente referidos como uma porcentagem do tamanho do teclado tradicional

Nederlands Portugees
ontwerpen designs
zelfs ainda
kleiner menores
en e
meestal geralmente
percentage porcentagem
grootte tamanho
traditionele tradicional
toetsenbord teclado

NL Dergelijke overdrachten hebben plaats op de verwerkingsgronden aangeduid in hoofdstuk 3 hierboven.

PT Tais transferências ocorrem de acordo com as regras de tratamento identificadas na secção 3 acima.

Nederlands Portugees
overdrachten transferências
in de
op acima

NL Als de software als demonstratie-, evaluatie- of proefversie wordt aangeduid in de toepasselijke Documentatie, mag u de Software alleen installeren en openen voor het doeleinde om deze te evalueren en/of demonstreren

PT Se o Software for identificado como uma versão de demonstração, de avaliação ou experimental na Documentação aplicável, Você poderá instalar e acessar o Software apenas para fins de avaliação e/ou demonstração

Nederlands Portugees
software software
toepasselijke aplicável
documentatie documentação
alleen apenas
installeren instalar
en e
openen acessar
demonstratie demonstração
mag poderá

NL Een Upgrade wordt over het algemeen aangeduid met behulp van een wijziging in het versienummer, direct rechts of links van de decimaal (bijvoorbeeld versie 5.1 naar 6.0 of versie 6.0 naar 6.1).

PT Em geral, um Upgrade será designado por uma alteração no número da versão do Software imediatamente à direita ou à esquerda do decimal (por exemplo, da versão 5.1 para a 6.0 ou da versão 6.0 para a 6.1).

Nederlands Portugees
upgrade upgrade
wijziging alteração
direct imediatamente

NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .

PT Nomes internos são números de modelos internos da Apple, como o N90AP . Às vezes são chamados de BoardConfig e também - BoardConfig - como HardwareModel .

Nederlands Portugees
namen nomes
soms vezes
apple apple

NL Met uw WordPress-installaties heeft u nu toegang tot extra functionaliteit waarmee u kunt maken wat wordt aangeduid als staginggebieden

PT Com suas instalações do WordPress, agora você tem acesso a funcionalidades adicionais que permite que você crie o que é referido como áreas de encenação

Nederlands Portugees
nu agora
toegang acesso
extra adicionais
functionaliteit funcionalidades
installaties instalações
wordpress wordpress

NL Alle versies die worden aangeduid als 'release met lange termijn-support' en die het einde van hun levensduur nog niet bereikt hebben.

PT Todas as versões designadas como "Versão de suporte de longo prazo" que não atingiram o fim da vida útil

Nederlands Portugees
lange longo
einde fim
support suporte
termijn prazo

NL Bitbucket 6.3.0 is uitgebracht op 14 mei 2019, meer dan 6 maanden voor de datum van de fix. Als het is aangeduid als een release met lange termijn-support, is ook een bugfixrelease gemaakt.

PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.

Nederlands Portugees
bitbucket bitbucket
is é
uitgebracht lançado
lange longo
gemaakt foi
support suporte
termijn prazo

NL In de wiskunde wordt het getal aangeduid met de Griekse letter φ of Phi.

PT Em matemática, o número é referido pela letra grega φ ou Phi.

Transliterasie Em matemática, o número é referido pela letra grega ph ou Phi.

Nederlands Portugees
wiskunde matemática
of ou
phi phi

NL Bovendien is de documentatie van Apple over modelidentificatie inconsistent en wordt zowat elke vorm van identificatie (er zijn 12 hoofdcodes) in de documentatie op een bepaald punt in de documentatie als 'model' aangeduid.

PT Além disso, a documentação da Apple sobre identificação de modelos é inconsistente e praticamente todas as formas de identificador (existem 12 principais) são chamadas de "modelo" em um ponto ou outro da documentação.

Nederlands Portugees
bovendien além disso
documentatie documentação
en e
punt ponto
apple apple

NL De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".

PT O Contrato Principal de Serviços também pode ser chamado de "Contrato Principal de Assinatura" ou "MSA" (Master Subscription Agreement).

NL "Enterprisediensten" betekent elke Dienst die niet wordt aangeduid in de Innovatiedienstenlijst van Zendesk die beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk

PT “Serviços corporativos” refere-se a qualquer Serviço que não esteja designado na Lista de Serviços de Inovação da Zendesk, disponível no Site de Contratos e Termos da Zendesk

NL "Innovatiediensten" betekent elke Dienst of functie die wordt aangeduid in de Innovatiedienstenlijst van Zendesk die beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk.

PT “Serviços de inovação” refere-se a qualquer Serviço ou recurso descritos na Lista de Serviços de Inovação da Zendesk, disponível no Site de Contratos e Termos da Zendesk.

NL Professionele Diensten kunnen in de Documentatie of SOW ook worden aangeduid als Adviesdiensten.

PT Os Serviços Profissionais também podem ser denominados Serviços de Consultoria na Documentação ou Descrição do Serviço.

NL "Abonnee" betekent de hierboven genoemde partij met het adres zoals vermeld op de Service Order en kan ook worden aangeduid als "U" of "Uw".

PT "Assinante" significa a parte especificada acima com o endereço conforme estabelecido na Ordem de Serviço e também pode ser chamada de "Você" ou "Seu".

NL "Zendesk" betekent Zendesk, Inc., een onderneming uit Delaware, of een van haar opvolgers of rechtverkrijgenden en kan ook worden aangeduid als "Wij", "Ons" of "Onze".

PT "Zendesk" significa a Zendesk, Inc., uma empresa de Delaware, ou qualquer um de seus sucessores ou cessionários, e também pode ser referida como "Nós", "Nos" ou "Nosso".

NL De Main Services Agreement kan ook worden aangeduid als "Master Subscription Agreement" of "MSA".

PT O Contrato Principal de Serviços também pode ser chamado de "Contrato Principal de Assinatura" ou "MSA" (Master Subscription Agreement).

NL "Enterprisediensten" betekent elke Dienst die niet wordt aangeduid in de Innovatiedienstenlijst van Zendesk die beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk

PT “Serviços corporativos” refere-se a qualquer Serviço que não esteja designado na Lista de Serviços de Inovação da Zendesk, disponível no Site de Contratos e Termos da Zendesk

NL "Innovatiediensten" betekent elke Dienst of functie die wordt aangeduid in de Innovatiedienstenlijst van Zendesk die beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk.

PT “Serviços de inovação” refere-se a qualquer Serviço ou recurso descritos na Lista de Serviços de Inovação da Zendesk, disponível no Site de Contratos e Termos da Zendesk.

NL Professionele Diensten kunnen in de Documentatie of SOW ook worden aangeduid als Adviesdiensten.

PT Os Serviços Profissionais também podem ser denominados Serviços de Consultoria na Documentação ou Descrição do Serviço.

NL "Abonnee" betekent de hierboven genoemde partij met het adres zoals vermeld op de Service Order en kan ook worden aangeduid als "U" of "Uw".

PT "Assinante" significa a parte especificada acima com o endereço conforme estabelecido na Ordem de Serviço e também pode ser chamada de "Você" ou "Seu".

NL "Zendesk" betekent Zendesk, Inc., een onderneming uit Delaware, of een van haar opvolgers of rechtverkrijgenden en kan ook worden aangeduid als "Wij", "Ons" of "Onze".

PT "Zendesk" significa a Zendesk, Inc., uma empresa de Delaware, ou qualquer um de seus sucessores ou cessionários, e também pode ser referida como "Nós", "Nos" ou "Nosso".

NL '). Dit betekent dat u vooraf wordt gefactureerd op een terugkerende, periodieke basis (waarbij elke periode afzonderlijk wordt aangeduid als een '

PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “

Wys 50 van 50 vertalings