NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. 1313612 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Vertaal "zoet" na Italiaans
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "zoet" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van zoet
Nederlands
Italiaans
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. 1313612 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| herfst | autunno |
| elementen | elementi |
| textuur | struttura |
| achtergrond | sfondo |
| cake | torta |
| zoet | dolce |
| eten | cibo |
| bakken | cottura |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. Pro Vector
IT modello senza cuciture degli elementi di autunno, struttura. torta di zucca su sfondo azzurro. torta, cibo dolce, cottura al forno. Vettore Pro
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| herfst | autunno |
| elementen | elementi |
| patroon | modello |
| textuur | struttura |
| achtergrond | sfondo |
| cake | torta |
| zoet | dolce |
| eten | cibo |
| bakken | cottura |
| vector | vettore |
NL Zoet genot: chocolade op je huid
IT Dolce piacere: cioccolato sulla pelle
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zoet | dolce |
| genot | piacere |
| chocolade | cioccolato |
| huid | pelle |
| op | sulla |
NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is
IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wijn | vino |
| natuur | paesaggio |
| en | e |
| culturele | culturale |
| martigny | martigny |
NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken
IT Hanno un alto contenuto di amido e quindi hanno un sapore dolce quando sono cotte
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hoog | alto |
| en | e |
| smaken | sapore |
| zoet | dolce |
NL Of het nu zoet, romig of gezond is om weer fit te worden
IT Che sia dolce, cremoso o salutare per rimettersi in forma
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zoet | dolce |
| romig | cremoso |
| gezond | salutare |
| fit | in forma |
NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!
IT Con questa ricetta puoi preparare una fresca insalata yacón in soli 10 minuti! Mite e dolce con il giusto e delizioso condimento, il tubero sudamericano ha un sapore semplicemente meraviglioso!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| recept | ricetta |
| minuten | minuti |
| frisse | fresca |
| en | e |
| zoet | dolce |
| maak | preparare |
NL Deze heerlijke gembersorbet zal je versteld doen staan! De perfecte combinatie van pittig en zoet. Een gember slush is het cocktail alternatief voor de zomer!
IT Questo delizioso sorbetto allo zenzero vi farà impazzire! La perfetta combinazione di piccante e dolce. Una granita allo zenzero è l'alternativa al cocktail per l'estate!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| heerlijke | delizioso |
| perfecte | perfetta |
| combinatie | combinazione |
| en | e |
| zoet | dolce |
| alternatief | alternativa |
| zomer | estate |
| zal | farà |
| cocktail | cocktail |
NL Het gezonde alternatief voor koekjes of chocolade! Een romige banaan-pindashake ♥ natuurlijk zoet met rijpe bananen. Romig met pindakaas en cashewnoten!
IT La sana alternativa ai biscotti o al cioccolato! Un frullato cremoso di arachidi alla banana ♥ naturalmente dolce con banane mature. Cremoso con burro di arachidi e anacardi!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gezonde | sana |
| alternatief | alternativa |
| chocolade | cioccolato |
| natuurlijk | naturalmente |
| zoet | dolce |
| en | e |
NL Begin met het doorlezen van de gebruiksaanwijzing. Bedien alle knoppen en bekijk elke functie. Stel een aantal voorkeuren in, zoals tijd en datum, metriek of Brits stelsel, zoet of zout water, enz.
IT Comincia sempre con il leggere il libretto delle istruzioni. Prova tutti i pulsanti e controlla le varie funzioni. Imposta alcune preferenze, come l’ora e la data, sistema metrico o imperiale, acqua dolce o salata, ecc.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| begin | comincia |
| knoppen | pulsanti |
| functie | funzioni |
| voorkeuren | preferenze |
| zoals | come |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| enz | ecc |
| bekijk | controlla |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| duik | immersione |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| zonlicht | sole |
| vooral | specialmente |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
NL Ontwerp en decoreer een cake met bloemen die net zo zoet smaken als ze eruit zien met behulp van basistechnieken voor het biesen
IT Progetta e decora una torta con deliziosi fiori attraverso tecniche base di guarnizione
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| cake | torta |
| bloemen | fiori |
| ontwerp | progetta |
NL Spoel na gebruik je snorkel met je masker af met zoet water en berg hem op een koele, donkere plaats op, niet in het zonlicht
IT Assieme alla tua maschera, risciacqua il tuo snorkel in acqua dolce dopo ogni uso e riponilo in un posto fresco, asciutto e lontano dalla luce diretta del sole
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gebruik | uso |
| masker | maschera |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| en | e |
| koele | fresco |
| plaats | posto |
| zonlicht | sole |
NL Net als elk duikuitrustingsstuk moet ook de duiklamp zo snel mogelijk na de duik met zoet water afgespoeld worden.
IT Dopo l’uso e non appena possibile, proprio come qualsiasi altra parte dell’attrezzatura, risciacqua la tua torcia in acqua dolce.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| elk | qualsiasi |
| na | dopo |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
NL In Noorwegen is het altijd wafeltijd. De Noren zijn namelijk zo gek op wafels dat ze opgediend worden in de vorm van een hart. Geniet ervan als zoet tussendoortje of als verfijnd gerecht in een exclusieve sterrenzaak.
IT Dai uno sguardo ad alcuni ristoranti di successo in tutta la Norvegia e segui i loro chef quando vanno a procurarsi il meglio delle materie prime locali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| noorwegen | norvegia |
NL Durban Poison en Granddaddy Purps zijn gecombineerd in dit unieke toetje en het resultaat is een zoet en fruitig gebakje
IT Questo dolce di cannabis singolare accomuna la Durban Poison e la Granddaddy Purps per sbloccare sapori buoni e dolci di frutta cotta
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| zoet | dolce |
NL He team van Big Buddha Seeds heeft het weer voor elkaar gekregen! Hun laatste creatie, Strawnana Sundae, ruikt en smaakt fruitig zoet, laat zich simpel kweken en is heerlijk om te roken
IT Il team di Big Buddha Seeds lo ha fatto di nuovo! La loro ultima offerta, Strawnana Sundae, è una varietà dolce e fruttata che non solo ha un aroma ed un sapore incredibili, ma è anche facile da coltivare (e ancora più facile da fumare)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| team | team |
| seeds | seeds |
| heeft | ha |
| zoet | dolce |
| kweken | coltivare |
| roken | fumare |
NL Fruitig en zoet, met een intense geur.
IT Ha un sapore dolce e fruttato, abbinato ad odore forte.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| zoet | dolce |
| een | un |
| geur | odore |
NL Een zoet meloenaroma en haar grandioze, zeer ontspannen Indica high zorgen voor een bevredigende rookervaring
IT Fumandola si possono apprezzare i suoi aromi dolciastri di melone e i suoi effetti profondamente rilassanti da Indica
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Met een zoet en kruidig smaakprofiel als dat van de beste hasj ter wereld en een geweldig effect, zal Mota Khan Afghana zeker niet teleurstellen!
IT Con il suo profilo aromatico ricco di sapori dolci e piccanti, come quelli del miglior hashish, ed i suoi incredibili effetti, la Mota Khan Afghana non potrà...
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hasj | hashish |
| effect | effetti |
| mota | mota |
| zal | potrà |
NL De toppen hebben een ongebruikelijk zoet en fris aroma en druipen van de hars
IT I suoi fiori dall'aroma singolare trasudano resina, offrendo una complessa miscela di aromi dolci e freschi
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| hars | resina |
| aroma | aroma |
NL Malasaña Gelato voldoet aan alle eisen van liefhebbers van indica's die van zoet houden
IT Malasaña Gelato ha tutte le carte in regola per gli amanti delle indica con un debole per i dolci
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| alle | tutte |
| liefhebbers | amanti |
NL Met een opmerkelijk aroma dat zoet, zuur en exotische tonen mengt en een verheffend effect heeft dat je niet overweldigt, is ze over het algemeen een uitstekende plant waar je verliefd op zult worden!
IT Con un aroma distinto che fonde note di dolce, acido ed esotico e un effetto stimolante che non stende al tappeto, è una pianta completa ed eccezionale che vi farà innamorare!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zoet | dolce |
| effect | effetto |
| uitstekende | eccezionale |
| plant | pianta |
| aroma | aroma |
NL Purple Sirius Kush van Flash Auto is zo zoet als maar kan en heeft een met zoetigheid gevulde goudader van een wiettop die je compleet relaxed achterlaat
IT La Purple Sirius Kush Auto della Flash Auto Seeds è dolcissima ed offre cime al sapore di caramella, dalle spiccate proprietà rilassanti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kush | kush |
| en | ed |
| flash | flash |
| is | è |
NL Deze milde hybride is zo zoet als maar kan en scheidt een hemelse geur af die enkel geëvenaard wordt door haar sappige smaak en mellow stone
IT Questo educato ibrido dalle buone maniere è dolce ed emette profumi celestiali, pari solo al suo sontuoso sapore e ai suoi piacevoli effetti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hybride | ibrido |
| zoet | dolce |
| smaak | sapore |
NL Deze hybride dame heeft een stimulerend effect, gecombineerd met een uniek zoet en fris smaakprofiel
IT Questo fumo ibrido ha un effetto energizzante, unito ad un profilo di sapore unico, dolce e aspro contemporaneamente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hybride | ibrido |
| effect | effetto |
| zoet | dolce |
| en | e |
NL De feminized Fresh Candy van Pyramid Seeds is een beginnersvriendelijke varieteit met een zoete caramelsmaak, net als zoet snoep
IT La Fresh Candy femminizzata, della Pyramid Seeds, è una varietà debuttante dal dolce sapore di caramello, come un fresco confetto
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| seeds | seeds |
| is | è |
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
IT Anche se non ha nulla a che vedere con un incidente ferroviario, la Cole Train è una varietà nata dallo scontro tra i geni della potente Sativa Train Wreck (T4) e quelli della profumata e dolce Silver Haze Jasmine
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| krachtige | potente |
| sativa | sativa |
| zoet | dolce |
| en | e |
| soort | varietà |
NL Naast haar sterke, positieve effect biedt Sticky Beast Automatic een al even geweldige smaak. Ze heeft een aangenaam zoet aroma, gemengd met aardse ondertonen, dat voor een zeer prettige rookervaring zorgt.
IT Dopo averla fumata, oltre ai suoi potenti e positivi effetti si avvertono anche sapori altrettanto straordinari. La Sticky Beast Automatic sprigiona piacevoli aromi dolciastri che si fondono con note di terra, rendendo l'esperienza ancora più piacevole.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| sterke | potenti |
| positieve | positivi |
| effect | effetti |
| smaak | sapori |
| aangenaam | piacevole |
NL Het totale aantal soundbar-stuurprogrammas is zoet op 16, maar niet alle worden altijd gebruikt. Het hangt allemaal af van hoe de B97 is geconfigureerd.
IT Il conteggio totale dei driver della soundbar è dolce a 16, ma non tutti vengono utilizzati sempre. Tutto dipende da come è configurato il B97.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zoet | dolce |
| gebruikt | utilizzati |
| geconfigureerd | configurato |
| worden | vengono |
NL Profiteer van de ontspannende sfeer en rijkelijke maaltijden, of u nu houdt van zoet, hartig of van allebei.
IT Ad attenderti, un'atmosfera rilassante e piatti ricchi, sia che ti piaccia il dolce, il salato o entrambi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ontspannende | rilassante |
| sfeer | atmosfera |
| en | e |
| zoet | dolce |
| allebei | entrambi |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
IT - Scrivila con -ie finale invece di -y (es. Bobbie anziché Bobby)
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
IT - Scrivila con -ie finale invece di -y (es. Bobbie anziché Bobby)
NL Het totale aantal soundbar-stuurprogrammas is zoet op 16, maar niet alle worden altijd gebruikt. Het hangt allemaal af van hoe de B97 is geconfigureerd.
IT Il conteggio totale dei driver della soundbar è dolce a 16, ma non tutti vengono utilizzati sempre. Tutto dipende da come è configurato il B97.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zoet | dolce |
| gebruikt | utilizzati |
| geconfigureerd | configurato |
| worden | vengono |
NL Bij stefano design bieden we deze tijdloze combinatie van fijn, zoet geurend leder en glanzend chroom - een look die in het oog springt
IT Noi di stefano design offriamo questa combinazione senza tempo di pelle fine e profumata e cromo scintillante - un look che cattura l'occhio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| design | design |
| bieden | offriamo |
| combinatie | combinazione |
| leder | pelle |
| en | e |
| chroom | cromo |
| oog | occhio |
| look | look |
NL Bang & Olufsen Beoplay EX review: Hoe zoet het geluid
IT Recensione di Bang & Olufsen Beoplay EX: Quanto è dolce il suono
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| review | recensione |
| zoet | dolce |
NL Ontwerp en decoreer een cake met bloemen die net zo zoet smaken als ze eruit zien met behulp van basistechnieken voor het biesen
IT Progetta e decora una torta con deliziosi fiori attraverso tecniche base di guarnizione
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| cake | torta |
| bloemen | fiori |
| ontwerp | progetta |
NL Begin met het doorlezen van de gebruiksaanwijzing. Bedien alle knoppen en bekijk elke functie. Stel een aantal voorkeuren in, zoals tijd en datum, metriek of Brits stelsel, zoet of zout water, enz.
IT Comincia sempre con il leggere il libretto delle istruzioni. Prova tutti i pulsanti e controlla le varie funzioni. Imposta alcune preferenze, come l’ora e la data, sistema metrico o imperiale, acqua dolce o salata, ecc.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| begin | comincia |
| knoppen | pulsanti |
| functie | funzioni |
| voorkeuren | preferenze |
| zoals | come |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| enz | ecc |
| bekijk | controlla |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
IT Risciacqua il tuo computer in acqua dolce, non appena possibile, dopo ogni immersione. Tienilo lontano dalla luce diretta del sole, specialmente lo schermo. Proteggilo da danni e cadute. Riponilo in un luogo fresco e asciutto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| duik | immersione |
| zoet | dolce |
| water | acqua |
| zonlicht | sole |
| vooral | specialmente |
| koele | fresco |
| plek | luogo |
NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is
IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wijn | vino |
| natuur | paesaggio |
| en | e |
| culturele | culturale |
| martigny | martigny |
NL Zoet genot: chocolade op je huid
IT Dolce piacere: cioccolato sulla pelle
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zoet | dolce |
| genot | piacere |
| chocolade | cioccolato |
| huid | pelle |
| op | sulla |
NL zoet als bonbons, maar veel aromatischer.
IT dolce come una caramella, ma molto più aromatica.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zoet | dolce |
| maar | ma |
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks