NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.
Vertaal "zinnen" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zinnen" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van zinnen
Nederlands
Italiaans
IT Scrivi una parola chiave in ogni ramo: utilizza parole chiave e frasi brevi invece di frasi lunghe. Ciò contribuirà a rendere la tua mappa concisa e facile da rivedere, poiché le idee più importanti saranno vicine l'una all'altra.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| schrijf | scrivi |
| trefwoord | parola chiave |
| gebruik | utilizza |
| en | e |
| korte | brevi |
| zinnen | frasi |
| lange | lunghe |
| map | mappa |
| gemakkelijk | facile |
| bekijken | rivedere |
| ideeën | idee |
| in plaats van | invece |
NL Met het top SEO pagina’s rapport kun je erachter komen welke pagina’s van je concurrenten ranken voor populaire organische keyword zinnen, en welke geliefd zijn door sites zoals Facebook.
IT Utilizza il report Top pagine SEO per scoprire quali sono le pagine dei tuoi competitor che si posizionano per keyword long-tail organiche popolari e quali hanno successo su piattaforme come Facebook.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| top | top |
| seo | seo |
| rapport | report |
| organische | organiche |
| en | e |
| keyword | keyword |
NL Meer keyword ideeën nodig? Van hoofdtermen tot long-tail zinnen, je krijgt honderden ideeën te zien van onze gratis keyword tool
IT Ti servono più idee per le tue keyword? Dalle parole chiave generiche alle keyword long-tail, il nostro strumento gratuito per la ricerca e analisi keyword ti darà centinaia di suggerimenti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ideeën | idee |
| honderden | centinaia |
| gratis | gratuito |
| meer | più |
| je | tue |
| keyword | keyword |
NL Daarom moet u trefwoorden en zinnen gebruiken die bezoekers uitnodigen om verder te lezen, net als een pakkende boekomslag.
IT Ecco perché dovresti usare parole chiave e frasi che invitino i visitatori a continuare a leggere, proprio come la copertina di un libro accattivante.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| gebruiken | usare |
| bezoekers | visitatori |
| net | proprio |
| verder | continuare |
NL Vertel gebruikers precies wat ze moeten doen met behulp van zinnen als "Probeer de tool gratis uit, krijg 20% aanbieding, ontdek meer"
IT Dì agli utenti esattamente cosa fare usando frasi come "Prova lo strumento gratuitamente, ottieni un'offerta del 20%, Scopri di più"
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| precies | esattamente |
| zinnen | frasi |
| probeer | prova |
| tool | strumento |
| gratis | gratuitamente |
| krijg | ottieni |
| aanbieding | offerta |
| ontdek | scopri |
| met behulp van | usando |
NL Lezers willen geen onafgewerkte zinnen zien, maar duidelijk en beknopt zijn om zoekers aan te trekken
IT I lettori non vogliono vedere frasi incompiute; invece, siate chiari e concisi per attirare i ricercatori
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lezers | lettori |
| willen | vogliono |
| zinnen | frasi |
| zien | vedere |
| duidelijk | chiari |
| en | e |
| beknopt | concisi |
| trekken | attirare |
| maar | invece |
NL Zet trefwoorden om in volledige zinnen door middel van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando i comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| volledige | complete |
| zinnen | frasi |
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
IT Il significato delle frasi tradotte viene riprodotto in maniera più precisa nella lingua di destinazione e, allo stesso tempo, il nuovo sistema riesce a trovare spesso formulazioni più professionali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| betekenis | significato |
| zinnen | frasi |
| wordt | viene |
| en | e |
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| vindt | trovare |
| nieuwe | nuovo |
| systeem | sistema |
| vaak | spesso |
NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd
IT Per testare le prestazioni del servizio, 500 frasi sono state tradotte da DeepL Traduttore e dai giganti di internet, per poi essere valutate da traduttori professionisti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| testen | testare |
| en | e |
| zinnen | frasi |
| vertalers | traduttori |
| deepl | deepl |
NL Het begon met filters voor ongewenste mail door op bepaalde woorden en zinnen te zoeken die duiden op een ongewenst bericht
IT Derivano dai filtri antispam, con cui si rilevano determinate parole o frasi che caratterizzano i messaggi di posta indesiderata
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| filters | filtri |
| zinnen | frasi |
NL Zoals ik al eerder zei, kun je de woorden en zinnen selecteren die 40 verschillende scenario's vereisen, zoals:
IT Come ho detto prima, puoi selezionare le parole e le frasi che richiedono 40 diversi scenari come:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zei | detto |
| en | e |
| zinnen | frasi |
| selecteren | selezionare |
| vereisen | richiedono |
| scenario | scenari |
NL Hebt u uw zinnen gezet op een romantisch huwelijk in Schotland? Uitstekende keuze! Met prachtige landschappen en sprookjesachtige locaties in overvloed, Schotland heeft alles wat u nodig hebt voor een adembenemende trouwdag.
IT Desiderate celebrare le vostre nozze in un ambiente romantico scozzese? Ottima scelta! Con paesaggi mozzafiato e con luoghi da favola in abbondanza, la Scozia ha tutto ciò che vi occorre per delle nozze che lasceranno tutti senza parole.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| romantisch | romantico |
| schotland | scozia |
| uitstekende | ottima |
| keuze | scelta |
| landschappen | paesaggi |
| en | e |
| locaties | luoghi |
NL Het is beter om de optie van het CMS om automatische URL's aan te maken uit te schakelen, omdat het vaak zinloze zinnen maakt
IT È meglio disabilitare l'opzione del CMS di creare URL automatici perché spesso crea frasi senza senso
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| beter | meglio |
| optie | opzione |
| cms | cms |
| automatische | automatici |
| url | url |
| vaak | spesso |
| zinnen | frasi |
NL Koppen zijn de meest prominente zinnen op een pagina, dus het is niet verwonderlijk dat ze een belangrijk onderdeel van SEO vormen.
IT I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| seo | seo |
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
IT Puoi renderlo visivamente accattivante, scegliendo un titolo che si adatti meglio alle prime frasi della pagina o che si abbini al sottotitolo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| visueel | visivamente |
| titel | titolo |
| kiezen | scegliendo |
| beter | meglio |
| zinnen | frasi |
| pagina | pagina |
NL Google geeft niet aan dat title-tags van een bepaalde maat moeten zijn, maar als je ze te lang maakt, kunnen ze worden geknipt door zoekmachines die betekenisloze zinnen creëren
IT Google non specifica che i tag dei titoli devono essere di una misura particolare, ma se li fai troppo lunghi, possono essere tagliati dai motori di ricerca creando frasi senza senso
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geeft | dai |
| lang | lunghi |
| zinnen | frasi |
| tags | tag |
NL In andere gevallen kan Google besluiten om andere zinnen te tonen die het relevanter acht voor gebruikers
IT In altri casi, Google può decidere di mostrare altre frasi che considera più rilevanti per gli utenti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gevallen | casi |
| besluiten | decidere |
| zinnen | frasi |
| tonen | mostrare |
| gebruikers | utenti |
| kan | può |
NL Het gebruik van koppeltekens om woorden te scheiden in URL-zinnen is essentieel voor zowel de leesbaarheid voor de gebruiker als voor de optimalisatie van de zoekmachine
IT L'uso dei trattini per separare le parole in frasi URL è fondamentale sia per la leggibilità dell'utente che per l'ottimizzazione dei motori di ricerca
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| essentieel | fondamentale |
| optimalisatie | ottimizzazione |
| zinnen | frasi |
| url | url |
NL Het is wel aan te raden om het alleen voor korte teksten te gebruiken, omdat langere zinnen lastiger te lezen kunnen zijn.
IT È meglio per le frasi brevi, tuttavia, poiché frasi più lunghe potrebbero essere poco leggibili.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| langere | lunghe |
| zinnen | frasi |
| kunnen | potrebbero |
NL Vul het veld “When someone says” in met trefwoorden of zinnen die het personeel gebruikt bij het vieren van een gesloten deal. Scheid elk van deze met een komma.
IT Compilate il campo “When someone says” con parole chiave o frasi che lo staff usa quando celebra la conclusione di un affare. Separate ognuno di questi con una virgola.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| veld | campo |
| zinnen | frasi |
| personeel | staff |
| deal | affare |
NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen
IT Invece di trascrivere stupidamente ciò che ascolti, le mappe mentali ti aiutano a estrarre l'essenza delle informazioni e annotarle sotto forma di parole chiave e frasi brevi
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| transcriberen | trascrivere |
| helpen | aiutano |
| essentie | essenza |
| extraheren | estrarre |
| en | e |
| vorm | forma |
| korte | brevi |
| zinnen | frasi |
| in plaats van | invece |
NL De tag moet de content van een bepaalde pagina beschrijven. De tekst moet helder en duidelijk zijn, het is niet bevorderlijk wanneer algemene zinnen gebruikt worden.
IT Il tag dovrebbe descrivere il contenuto di una pagina particolare. Il testo dovrebbe essere chiaro e conciso, non è raccomandato l?uso di frasi generali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tag | tag |
| beschrijven | descrivere |
| en | e |
| algemene | generali |
| zinnen | frasi |
| gebruikt | uso |
NL Deze tekst vergelijking tool kunt u de exacte zoekwoorden zinnen die worden geplagieerd in uw geüploade teksten op te sporen
IT Questo strumento di confronto di testo consente di rilevare le esatte frasi corrispondenza che vengono plagiati vostri testi caricati
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vergelijking | confronto |
| tool | strumento |
| zinnen | frasi |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
NL ↓ Blijf lezen om de exacte trefwoord zinnen te vinden die u moet targeten ↓
IT – Continua a leggere per trovare le frasi chiave esatte che dovresti indirizzare.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lezen | leggere |
| zinnen | frasi |
| vinden | trovare |
| moet | dovresti |
| blijf | continua |
NL Hier zijn enkele van de feestelijke leuke zinnen die je kunt uitproberen met je nieuwe (of bestaande) Alexa-apparaat.
IT Ecco alcune delle divertenti frasi festive che puoi provare con il tuo nuovo (o esistente) dispositivo abilitato per Alexa.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hier | ecco |
| enkele | alcune |
| zinnen | frasi |
| uitproberen | provare |
| nieuwe | nuovo |
| bestaande | esistente |
| apparaat | dispositivo |
NL Omdat je meestal sleutelbegrippen, afbeeldingen en korte zinnen gebruikt in mind mappen, kan je je gedachten een stuk sneller noteren dan gebruikelijk
IT Perché si utilizzano per lo più parole chiave, immagini e brevi frasi all'intero delle mappe mentali, si possono annotare pensieri molto più veloce rispetto al solito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| korte | brevi |
| zinnen | frasi |
| kan | possono |
| gedachten | pensieri |
NL 12 guid doric zinnen & hun betekenis
IT 12 FRASI DORICHE E IL LORO SIGNIFICATO
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| betekenis | significato |
NL Wanneer mensen in een academische tekst de eerste persoon gebruiken, gebruiken ze vaak zinnen als "Ik denk dat," "Ik geloof dat," of "ik ben van mening dat..."
IT In molti casi, le persone che usano la prima persona in testi accademici, impiegano espressioni come "Penso", "Credo" o "Secondo la mia opinione".
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tekst | testi |
| gebruiken | usano |
| mening | opinione |
NL Vermijd dus zinnen als: “Kevin was hevig verliefd op Felicia vanaf het moment dat hij haar leerde kennen, terwijl Felicia niet zeker wist of ze Kevin kon vertrouwen.”
IT Esempio non corretto: "Marco si innamorò totalmente di Paola nel momento in cui la conobbe. Paola, invece, non riusciva a fidarsi di Marco".
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vertrouwen | fidarsi |
NL Bixby zou ook natuurlijke taal moeten kunnen begrijpen: dit betekent dat u geen vaste zinnen hoeft te gebruiken, maar dat u onvolledige informatie kunt geven en Bixby kan interpreteren en actie ondernemen
IT Bixby dovrebbe anche essere in grado di comprendere il linguaggio naturale: ciò significa che non è necessario utilizzare frasi prestabilite, ma è possibile fornire informazioni incomplete e Bixby può interpretare e agire
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| natuurlijke | naturale |
| taal | linguaggio |
| betekent | significa |
| zinnen | frasi |
| gebruiken | utilizzare |
| geven | fornire |
| ondernemen | agire |
NL Je zult moeten experimenteren en uitzoeken wat het beste voor je is - en met welke zinnen je Echo alles kan doen wat je wilt - maar er is zeker genoeg plezier te beleven als je een Echo in dezelfde kamer als je Fire TV hebt.
IT Dovrai sperimentare e capire cosa è meglio per te - e quali frasi fanno sì che il tuo Echo faccia tutto ciò che desideri - ma sicuramente ci sarà molto divertimento se hai un Echo nella stessa stanza della tua Fire TV.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| experimenteren | sperimentare |
| en | e |
| zinnen | frasi |
| echo | echo |
| plezier | divertimento |
| kamer | stanza |
| tv | tv |
NL De ingebouwde spraakassistent kan meer dan 250 woorden, zinnen en commandos spreken en verstaan en heeft een infraroodzender op het voorhoofd, wat betekent dat hij kan worden gebruikt als een universele afstandsbediening
IT Il suo assistente vocale integrato può parlare e comprendere più di 250 parole, frasi e comandi e ha un emettitore remoto a infrarossi nella sua fronte, il che significa che può essere utilizzato come telecomando universale
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| zinnen | frasi |
| voorhoofd | fronte |
| betekent | significa |
| gebruikt | utilizzato |
| op | nella |
NL Het bevat twee zinnen die tegen het einde in het Vietnamees verschijnen en die zich vertalen als "nieuwe normen die we vandaag hebben gemaakt" en "zodat u morgen kunt beginnen met het maken ervan" in het Engels
IT Mette in mostra due frasi che compaiono in vietnamita verso la fine che si traduce come "nuovi standard che abbiamo creato oggi" e "così puoi iniziare a crearlo domani" in inglese
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| verschijnen | compaiono |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| normen | standard |
| vandaag | oggi |
| morgen | domani |
| engels | inglese |
NL (Pocket-lint) - Deze Halloween kun je Amazon Alexa vragen om griezelige films af te spelen op je Fire TV en Fire TV Stick 4K Max , met nieuwe zinnen gebaseerd op populaire citaten uit de horrorfranchise.
IT (Pocket-lint) - Questo Halloween potrai chiedere ad Amazon Alexa di riprodurre film inquietanti sulla tua Fire TV e Fire TV Stick 4K Max , con nuove frasi basate su famose citazioni di franchise horror.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| halloween | halloween |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| films | film |
| en | e |
| max | max |
| nieuwe | nuove |
| zinnen | frasi |
| citaten | citazioni |
| tv | tv |
NL Hier zijn een paar zinnen die je tijdens je reis zou kunnen horen:
IT Ecco qualche frase che ti potrebbe capitare dei sentire durante i tuoi viaggi:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hier | ecco |
| tijdens | durante |
| reis | viaggi |
| horen | sentire |
NL Als je het er wel op wilt wagen, dan zijn hier een paar zinnen om mee te beginnen ...
IT Se te la senti di provarci, ecco qualche frase per rompere il ghiaccio...
NL Trefwoordenonderzoek betekent in principe het verkennen van de woorden en zinnen waar mensen al naar op zoek zijn.
IT La ricerca sulle parole chiave significa fondamentalmente esplorare le parole e le frasi che la gente sta già cercando.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | e |
| zinnen | frasi |
NL Je zult moeten experimenteren en uitzoeken wat het beste voor je is - en met welke zinnen je Echo alles kan doen wat je wilt - maar er is zeker genoeg plezier te beleven als je een Echo in dezelfde kamer als je Fire TV hebt.
IT Dovrai sperimentare e capire cosa è meglio per te - e quali frasi fanno sì che il tuo Echo faccia tutto ciò che desideri - ma sicuramente ci sarà molto divertimento se hai un Echo nella stessa stanza della tua Fire TV.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| experimenteren | sperimentare |
| en | e |
| zinnen | frasi |
| echo | echo |
| plezier | divertimento |
| kamer | stanza |
| tv | tv |
NL Hier zijn enkele van de feestelijke leuke zinnen die je kunt uitproberen met je nieuwe (of bestaande) Alexa-apparaat.
IT Ecco alcune delle divertenti frasi festive che puoi provare con il tuo nuovo (o esistente) dispositivo abilitato per Alexa.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hier | ecco |
| enkele | alcune |
| zinnen | frasi |
| uitproberen | provare |
| nieuwe | nuovo |
| bestaande | esistente |
| apparaat | dispositivo |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
IT Converti le parole chiave in frasi complete utilizzando comandi preimpostati.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| complete | complete |
| met behulp van | utilizzando |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks