NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Saint-Tropez, Zeilen, Zeilboot, De zeilen van Saint-Tropez, Middellandse Zee, Zee, Varen, Yann Villaret
Vertaal "zeilen" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zeilen" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van zeilen
Nederlands
Italiaans
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Saint-Tropez, Vele, Barca a vela, Le vele di Saint-Tropez, Mediterraneo, Mare, Nautica, Yann Villaret
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| zeilen | vele |
| zee | mare |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BAAI VAN MOOI, SPORT, JACHT, ZEILEN, ZEILEN, RIVALITEIT, BOOT, REGATTA, PENCHE, ZWART EN WIT, EXPOLITTORAAL, UITSLUITING, BEPALING, UITDAGING, RACE, WEDSTRIJD
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| baai | baia |
| sport | sport |
| jacht | yacht |
| en | e |
| uitdaging | sfida |
| race | corsa |
NL Zeilen: Spaar tot 70% met goedkoop zeilen aanbiedingen | Groupon.nl
IT Offerte per la Vela: risparmia fino al 70% | Groupon
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanbiedingen | offerte |
NL Zeilen: Spaar tot 70% met goedkoop zeilen aanbiedingen | Groupon.nl
IT Offerte per la Vela: risparmia fino al 70% | Groupon
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanbiedingen | offerte |
NL De zeilen van Saint-Tropez Ponchedoor Yann VILLARETvan
IT Vecchio impianto di perforazione a Brestda Gilles Larbida
NL De zeilen van Saint Tropez - Foto en Poster te koop
IT Poster vele di Saint Tropez – Compra poster e quadri online
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeilen | vele |
| van | di |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint Tropez
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia vele di Saint Tropez
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| thema | temi |
| sport | sport |
| fotografie | fotografia |
| zeilen | vele |
| van | di |
NL De zeilen van Saint-Tropez regatta - Foto en Poster te koop
IT Poster Le vele di Saint-Tropez regata – Compra poster e quadri online
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeilen | vele |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint-Tropez regatta
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia Le vele di Saint-Tropez regata
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| thema | temi |
| sport | sport |
| fotografie | fotografia |
| zeilen | vele |
NL De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen - Foto en Poster te koop
IT Poster Le vele di Saint-Tropez Bordo a bordo – Compra poster e quadri online
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeilen | vele |
| rand | bordo |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia Le vele di Saint-Tropez Bordo a bordo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| thema | temi |
| sport | sport |
| fotografie | fotografia |
| zeilen | vele |
| rand | bordo |
NL De zeilen van Saint-Tropez Rand tot rand tussen
IT Le vele di Saint-Tropez Bordo a bordo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeilen | vele |
| rand | bordo |
NL De zeilen van Saint Tropez 2019 - Foto en Poster te koop
IT Poster Il velo di Saint Tropez 2019 – Compra poster e quadri online
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL De zeilen van Saint-Tropez X - Foto en Poster te koop
IT Poster Le vele di Saint-Tropez X – Compra poster e quadri online
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeilen | vele |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| x | x |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint-Tropez X
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia Le vele di Saint-Tropez X
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| thema | temi |
| sport | sport |
| fotografie | fotografia |
| zeilen | vele |
| x | x |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Watersporten | Varen | Fotografie De zeilen van Saint Tropez 2019
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Nautici | Vela | Fotografia Il velo di Saint Tropez 2019
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| thema | temi |
| sport | sport |
| fotografie | fotografia |
NL Zeilboot in regatta tijdens de zeilen van Saint-Tropez.
IT Barca a vela in regata durante le vele di Saint-Tropez.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tijdens | durante |
| zeilen | vele |
NL Zeilen van Saint Tropez in oktober 2019
IT Vele di Saint Tropez nell'ottobre 2019
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeilen | vele |
| oktober | ottobre |
NL De race, de zon, het plezier van zeilen met vrienden!
IT La regata, il sole, il piacere di navigare con gli amici!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zon | sole |
| plezier | piacere |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Watersport, zeilen, zeilboot, regatta, boot op zee, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sport acquatici, vela, barca a vela, regata, barca in mare, bianco e nero
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| zee | mare |
| en | e |
NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”
IT Perché ha preferito i remi alle vele? "Perché siamo più vicini all'acqua e lo sforzo è maggiore"
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| voorkeur | preferito |
| zeilen | vele |
| water | acqua |
| en | e |
| inspanning | sforzo |
NL De zeilen van Saint-Tropezdoor Benjamin DAVID-TESTANIÉREvan
IT Le vele di Saint-Tropezda Benjamin DAVID-TESTANIÉREda
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeilen | vele |
| benjamin | benjamin |
NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.
IT Le camicie in lino leggero sono adatte per attività estive all'aria aperta come la vela o al coperto come la danza e lo yoga.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lichtgewicht | leggero |
| linnen | lino |
| overhemden | camicie |
| geschikt | adatte |
| zoals | come |
| en | e |
| yoga | yoga |
NL Haal ´m nu: De fantastische kortingsbonnen voor zeilen!
IT Amanti della vela? Provate le offerte di Groupon!
NL Grijp nu uw kans en zet alle zeilen bij met de kortingsbon!
IT Ti ha sempre attirato la vela? Ti proponiamo offerte interessanti sul nostro sito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zet | sito |
NL Goedkoop zeilen met een kortingsbon van Groupon
IT Navigate sul mare delle offerte per la barca a vela
NL Het is ook de ideale plek voor watersportliefhebbers met kanovaren, wakeboarden, zeilen en waterskiën als slechts enkele van de talrijke activiteiten die worden aangeboden.
IT Si tratta anche di un grande parco per gli sport acquatici, in cui è possibile praticare canoa, wakeboard, vela e sci d’acqua tra le altre attività.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| activiteiten | attività |
NL Creatieve en sportieve cursussen speciaal voor kinderen en jongeren zoals Zumba-Kids, zeilen, pizzabakken, keramiek
IT Corsi creativi e sportivi soprattutto per bambini e teenager come zumba-kids, vela, pizza e ceramica
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| creatieve | creativi |
| en | e |
| cursussen | corsi |
| voor | per |
| zoals | come |
| keramiek | ceramica |
NL Zeilen op de Vierwaldstättersee
IT Vela sul Lago dei Quattro Cantoni
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| de | dei |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
IT Dall'innovativo materiale Air-Ventilation per temperature calde o calde alle camicie di lino di seta leggera per le attività estive all'aria fresca come il golf o la vela - da FALKE troverete l'abbigliamento sportivo giusto per ogni esigenza.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| innovatief | innovativo |
| warme | calde |
| temperaturen | temperature |
| licht | leggera |
| linnen | lino |
| golfen | golf |
| of | o |
| vindt | troverete |
| behoefte | esigenza |
NL Het zakmes N°08 Outdoor is bestemd voor sportactiviteiten: het maken van trektochten, bergbeklimmen, canyoning, zeilen, grotten verkennen, paragliding..
IT Ilcoltello da tasca N°08 Outdoor è stato appositamente concepito per le attività sportive: trekking, alpinismo, canoa, vela, speleologia, parapendio..
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
NL Ondanks over het algemeen goede prestaties, is het niet perfect soepel zeilen
IT Nonostante le prestazioni generalmente buone, non è una navigazione perfettamente fluida
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| goede | buone |
| prestaties | prestazioni |
| perfect | perfettamente |
| soepel | fluida |
NL Je zult echter de hindernis moeten overwinnen om hem eerst te hebben geïnstalleerd, maar daarna - en natuurlijk een Chime kopen, want die is niet inbegrepen - is het allemaal gewoon zeilen
IT Tuttavia, dovrai superare lostacolo di averlo installato prima, ma dopo di ciò - e acquistando un Chime, ovviamente, poiché uno non è incluso - è tutto semplice
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| moeten | dovrai |
| overwinnen | superare |
| geïnstalleerd | installato |
| en | e |
| natuurlijk | ovviamente |
| kopen | acquistando |
| inbegrepen | incluso |
NL Het ligt niet alleen op een steenworp afstand van het VN-gebouw en het Vienna International Centre, maar het is ook in de buurt bij de recreatie-activiteiten op het Donau-eiland, waar u onder andere kunt tennissen en zeilen
IT Non solo è a due passi dal palazzo delle Nazioni Unite e dal Centro Internazionale di Vienna, ma si trova anche a breve distanza dalle attività ricreative dell'Isola del Danubio, che vanno dal tennis allo yachting
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| afstand | distanza |
| en | e |
| international | internazionale |
| activiteiten | attività |
| eiland | isola |
NL In zijn vrije tijd houdt Steve van zeilen en geniet hij ervan om tijd door te brengen op zee met zijn vrouw, familie en vrienden.
IT Nel tempo libero, Steve ama navigare e trascorrere il tempo in mare con sua moglie, la famiglia e gli amici.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vrije | libero |
| houdt | ama |
| en | e |
| zee | mare |
| vrouw | moglie |
| familie | famiglia |
| steve | steve |
NL Ondanks over het algemeen goede prestaties, is het niet perfect soepel zeilen
IT Nonostante le prestazioni generalmente buone, non è una navigazione perfettamente fluida
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| goede | buone |
| prestaties | prestazioni |
| perfect | perfettamente |
| soepel | fluida |
NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.
IT Le camicie in lino leggero sono adatte per attività estive all'aria aperta come la vela o al coperto come la danza e lo yoga.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lichtgewicht | leggero |
| linnen | lino |
| overhemden | camicie |
| geschikt | adatte |
| zoals | come |
| en | e |
| yoga | yoga |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
IT Dall'innovativo materiale Air-Ventilation per temperature calde o calde alle camicie di lino di seta leggera per le attività estive all'aria fresca come il golf o la vela - da FALKE troverete l'abbigliamento sportivo giusto per ogni esigenza.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| innovatief | innovativo |
| warme | calde |
| temperaturen | temperature |
| licht | leggera |
| linnen | lino |
| golfen | golf |
| of | o |
| vindt | troverete |
| behoefte | esigenza |
NL Haal ´m nu: De fantastische kortingsbonnen voor zeilen!
IT Amanti della vela? Provate le offerte di Groupon!
NL Grijp nu uw kans en zet alle zeilen bij met de kortingsbon!
IT Ti ha sempre attirato la vela? Ti proponiamo offerte interessanti sul nostro sito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zet | sito |
NL Goedkoop zeilen met een kortingsbon van Groupon
IT Navigate sul mare delle offerte per la barca a vela
NL Zodra de installatie is afgehandeld - u kunt dat zelf doen, maar we raden het niet aan - is het allemaal gewoon zeilen
IT Una volta che linstallazione è stata gestita, puoi farlo da solo, ma non lo consigliamo: è tutto semplice
NL Het is ook de ideale plek voor watersportliefhebbers met kanovaren, wakeboarden, zeilen en waterskiën als slechts enkele van de talrijke activiteiten die worden aangeboden.
IT Si tratta anche di un grande parco per gli sport acquatici, in cui è possibile praticare canoa, wakeboard, vela e sci d’acqua tra le altre attività.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| activiteiten | attività |
NL Het zakmes N°08 Outdoor is bestemd voor sportactiviteiten: het maken van trektochten, bergbeklimmen, canyoning, zeilen, grotten verkennen, paragliding..
IT Ilcoltello da tasca N°08 Outdoor è stato appositamente concepito per le attività sportive: trekking, alpinismo, canoa, vela, speleologia, parapendio..
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
NL In 2016 stort het merk zich in de wereld van het zeilen door een exclusieve Vendée Globe-collectie te creëren, voor een legendarische race en een buitengewoon menselijk avontuur
IT Nel 2016, il brand si lascia sedurre dal mondo della vela creando una collezione esclusiva Vendée Globe, una regata leggendaria e una straordinaria avventura umana
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| merk | brand |
| zich | si |
| wereld | mondo |
| exclusieve | esclusiva |
| creëren | creando |
| en | e |
| buitengewoon | straordinaria |
| avontuur | avventura |
| collectie | collezione |
NL Vanaf hier is het eenvoudig zeilen over de Taff Trail en enkele wegen naar Cardiff
IT Da qui è semplice navigare lungo il Taff Trail e alcune strade verso Cardiff
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| en | e |
| enkele | alcune |
| wegen | strade |
NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”
IT Perché ha preferito i remi alle vele? "Perché siamo più vicini all'acqua e lo sforzo è maggiore"
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| voorkeur | preferito |
| zeilen | vele |
| water | acqua |
| en | e |
| inspanning | sforzo |
NL Als tiener leerde hij vakantiegangers tijdens zijn zomermiddagen de basisprincipes van het zeilen op de 470 van zijn vader, en hij en zijn broer begonnen snel te racen
IT Da adolescente, durante i suoi pomeriggi estivi, ha insegnato ai vacanzieri le basi della vela sul 470 di suo padre, e lui e suo fratello hanno iniziato a regatare rapidamente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| basisprincipes | basi |
| vader | padre |
| en | e |
| broer | fratello |
| begonnen | iniziato |
| snel | rapidamente |
NL Er zijn twee soorten: behoorlijke, omvangrijke piratenschepen voor vier personen; of kleinere schoeners die door één of twee mensen kunnen worden bemand, die gemakkelijker te zeilen zijn, maar veel minder robuust als u wordt aangevallen.
IT Ci sono due tipi: navi pirata vere e ingombranti per quattro persone; o golette più piccole che possono essere virate da una o due persone, più facili da navigare ma molto meno robuste in caso di attacco.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| soorten | tipi |
| gemakkelijker | facili |
| maar | ma |
NL Zeilen kunnen individueel worden getrimd en gehoekt, en je zult allemaal naar de kanonnen willen gaan als vijandige schepen langszij trekken
IT Le vele possono essere tagliate e inclinate individualmente e vorrete tutti dirigervi verso i cannoni quando le navi ostili si avvicineranno
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeilen | vele |
| individueel | individualmente |
| en | e |
| schepen | navi |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks