NL Elke dag op aanvraag bij het toeristenbureau van Orbe (voor groepen)Weekend van 22 mei tot 24 mei (Pinksteren): zaterdag-maandag, 10u tot 18uVan 29 mei tot 31 oktober: zaterdag-zondag, 10u tot 18uFederale Jeugdmaandag (20 september): 10u tot 18u
Vertaal "zaterdag" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zaterdag" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van zaterdag
Nederlands
Italiaans
IT Tutti i giorni su richiesta all'ufficio turistico di Orbe (per i gruppi)Weekend dal 22 maggio al 24 maggio (Pentecoste): sabato-lunedì, 10-18Dal 29 maggio al 31 ottobre: sabato-domenica, 10-18Lunedì della gioventù federale (20 settembre): 10-18
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanvraag | richiesta |
| groepen | gruppi |
| weekend | weekend |
NL Saint-Malo, 8:55 uur, zaterdag 7 oktober 2017. Hoge zeedag, coëfficiënt 103. Een zonnestraal wekt de zeemansstad op.
IT Saint-Malo, 8:55, sabato 7 ottobre 201. Un raggio di sole risveglia la città corsara.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zaterdag | sabato |
NL Luchtfoto van de archipel van de Chausey-eilanden voor de kust van Granville en Saint-Malo, bij eb en vloed (Coef 118) op zaterdag 21 maart 's middags.
IT Vista aerea dell'arcipelago delle Isole Chausey al largo di Granville e Saint-Malo, con la bassa marea in base al coefficiente di alta marea (Coef 118) sabato 21 marzo pomeriggio.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| maart | marzo |
| eilanden | isole |
| zaterdag | sabato |
NL Van 9.00 tot 20.00 uur, van maandag t/m zaterdag
IT Dalle 9:00 alle 20:00, Dal lunedì al sabato
NL Om in contact te komen met het Lacoste team : de klantendienst is beschikbaar van maandag tot zaterdag van 9u tot 19u.
IT Per contattare il Team Lacoste : il reparto relazioni con i clienti è disponibile dal Lunedì al Sabato dalle 9 alle 19.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| contact | contattare |
| beschikbaar | disponibile |
NL Van maandag tot en met zaterdag,van 9:00 tot 18:00
IT 9.00 - 18.00 dal Lunedì al Sabato. Eccetto giorni festivi
NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.
IT La Fraumünster Kirche sulla riva occidentale del Limmat rappresenta, con la sua torre verde, uno degli emblemi di Zurigo. Particolarmente note sono le vetrate di Marc Chagall e Augusto Giacometti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| je | sua |
| elke | verde |
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
IT Un tour cittadino diverso dal solito: nello spazio aperto si possono ammirare oltre 70 opere d?arte della Losanna creativa, dalla scultura di cemento sul prato al fantasioso sottopassaggio passando per l?allegra fontana.
NL Gebruikers zijn waarschijnlijk actief op dating-apps op vrijdag, zaterdag en zondag
IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| actief | attivi |
| op | sulle |
| en | e |
| apps | app |
NL Zaterdag is de meest populaire van de drie, waarbij 1 op de 3 gebruikers op dit moment het meest actief is
IT Il sabato è il più popolare dei tre, con 1 utente su 3 al momento più attivo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| populaire | popolare |
| gebruikers | utente |
| actief | attivo |
NL Zo is 70% van de Steenbokken het meest actief op zaterdag, terwijl 1 op de 3 kanker-singletons het meest online is op vrijdag
IT Ad esempio, il 70% dei Capricorni sono i più attivi il sabato, mentre 1 su 3 singoli del Cancro sono online di più il venerdì
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| is | sono |
| actief | attivi |
| online | online |
| kanker | cancro |
NL Gewoonlijk worden bestellingen op maat binnen 5 werkdagen (inclusief zaterdag) vanaf de verzenddag geleverd.
IT Solitamente gli ordini personalizzati vengono consegnati entro 5 giorni lavorativi (sabato compreso) a partire dal giorno di spedizione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gewoonlijk | solitamente |
| bestellingen | ordini |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| inclusief | compreso |
| op maat | personalizzati |
| worden | vengono |
| geleverd | consegnati |
| zaterdag | sabato |
NL Van vrijdag tot zaterdag tussen Kerstmis en begin maart zijn de sleehellingen ook 's nachts open voor pijlsnelle afdalingen
IT Da venerdì a sabato fra Natale e inizio marzo, le piste per le rapide discese in slitta sono aperte anche di notte
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kerstmis | natale |
| en | e |
| begin | inizio |
| maart | marzo |
| zijn | sono |
| nachts | notte |
NL 4 Nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x diner per persoon per nacht, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV), Aankomst niet mogelijk op de volgende dagen:Vrijdag, Zaterdag
IT 4 notti in Camera doppia, buffet di colazione, 1 x cena per persona e per notte, Cancellazione gratuita secondo i termini e le condizioni generali (CG), arrivo non possibile in questi giorni della settimana: venerdì; sabato
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| diner | cena |
| gratis | gratuita |
| annuleren | cancellazione |
| algemene | generali |
| aankomst | arrivo |
| mogelijk | possibile |
| dagen | giorni |
| x | x |
NL 4 Nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 4-gangendiner, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV), Aankomst niet mogelijk op de volgende dagen: Vrijdag, Zaterdag
IT 4 notti in Camera doppia, buffet di colazione, Cena di 4 portate, Cancellazione gratuita secondo i termini e le condizioni generali (CG), arrivo non possibile in questi giorni della settimana: venerdì; sabato
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nachten | notti |
| gratis | gratuita |
| annuleren | cancellazione |
| algemene | generali |
| aankomst | arrivo |
| mogelijk | possibile |
| dagen | giorni |
NL Elk jaar worden op een zaterdag in oktober 300 schapen geschoren. Maar eerst dalen de dieren af van Alp Flix naar het marktplein van Savognin.
IT Ogni anno, un sabato di ottobre vengono tosate 300 pecore. Per la tosatura scendono dall’alpe Flix alla piazza del mercato di Savognin.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zaterdag | sabato |
| worden | vengono |
| alp | alpe |
NL Naast de prachtige oude stad is er elke zaterdag een markt met verse natuurproducten.
IT Vicino al bellissimo centro storico, ogni sabato si svolge un mercato di prodotti freschi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| naast | vicino |
| prachtige | bellissimo |
| oude | storico |
| markt | mercato |
| verse | freschi |
| zaterdag | sabato |
NL Ieder jaar wordt een nieuw thema gekozen om oud en jong te betoveren.Toegang gratis.Openingstijden:woensdag, zaterdag en zondag
IT Ogni anno viene scelto un nuovo tema per affascinare piccoli e grandi.Ingresso:gratuitoOrari di apertura:mercoledì, sabato e domenica
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wordt | viene |
| nieuw | nuovo |
| thema | tema |
| gekozen | scelto |
| en | e |
| toegang | ingresso |
| woensdag | mercoledì |
NL Van maandag tot zaterdag van 11:00 uur tot 19:00 uur
IT Dal lunedì al sabato, dalle 11.00 alle 19.00
NL - Duitsland: 069-95307-586 Maandag tot en met zaterdag van 8u tot 22u00
IT - Germania: 069-95307-586 Dal lunedì al sabato dalle 8:00 alle 22:00
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| duitsland | germania |
NL - Brazilië buiten São Paulo: 0800-707-8057 (gratis nummer) Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur
IT - Brasile al di fuori di San Paolo: 0800-707-8057 (numero gratuito) Dal lunedì al sabato dalle 8:00 alle 22:00
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| brazilië | brasile |
| paulo | paolo |
| gratis | gratuito |
NL - Spanje: 902-100-463 Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 20.00 uur
IT - Spagna: 902-100-463 Dal lunedì al sabato dalle 8:00 alle 20:00
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| spanje | spagna |
NL - Frankrijk: 0825-89-80-80 - indigo-betaalnummer (€ 0,15/min.) Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 20.00 uur
IT - Francia: 0825-89-80-80 - numero a pagamento (0,15€/min.) Dal lunedì al sabato dalle 8:00 alle 20:00
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| min | min |
NL - Indonesië: +62 (0)21 50 85 19 99 Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 20.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur
IT - Indonesia: +62 (0)21 50 85 19 99 IDal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 20:00 e il sabato dalle 9:00 alle 18:00
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| indonesië | indonesia |
| en | e |
NL - Italië: 02-3859-1355 Maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 20.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 18.30 uur
IT - Italia: 02-3859-1355 Dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 20:00 e il sabato dalle 9:00 alle 18:30
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| italië | italia |
| en | e |
NL - België (FR): 02-620-0105 Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 20.00 uur
IT - Belgio (FR): 02-620-0105 Dal lunedì al sabato dalle 8:00 alle 20:00
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| belgië | belgio |
NL Zaterdag 6 november start het derde toernooi van het Mario Kart 8 Deluxe Seasonal Circuit.
IT Mario Party Superstars e altri 53 giochi pubblicati questa settimana.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| het | questa |
| mario | mario |
NL Gesloten: maandag, avond: van zaterdag tot zondag
IT Chiuso: lunedì, sera: sabato-domenica
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gesloten | chiuso |
| avond | sera |
NL Gesloten: avond: van maandag tot vrijdag, zaterdag, zondag
IT Chiuso: sera: lunedì-venerdì, sabato, domenica
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gesloten | chiuso |
| avond | sera |
NL Paula Igel ontdekt de biobox ✿ De deurbel gaat! En het is zaterdag! Ik weet al wat dat betekent: nu is er eindelijk weer verse groenten en fruit ...
IT Paula Igel scopre la bio box ✿ Suona il campanello! Ed è sabato! So già cosa significa: ora finalmente c'è di nuovo frutta e verdura fresca ...
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ontdekt | scopre |
| deurbel | campanello |
| betekent | significa |
| eindelijk | finalmente |
| verse | fresca |
| groenten | verdura |
| fruit | frutta |
| paula | paula |
| zaterdag | sabato |
| ik weet | so |
NL Is bezorging op zaterdag mogelijk?
IT In quale nazione posso far effettuare la consegna?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bezorging | consegna |
NL op zaterdag geopend van 9:00 tot 15:00 uur
IT aperta il sabato dalle 9:00 alle 15:00
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geopend | aperta |
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
IT Si specifica che i tempi di consegna indicati sono in giorni lavorativi, esclusi sabato, domenica e giorni festivi, e corrispondono ai normali tempi medi di consegna e comprendono anche i tempi di elaborazione, preparazione e trasporto dell'ordine
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aangegeven | indicati |
| zijn | sono |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| en | e |
| feestdagen | festivi |
| gemiddelde | medi |
| inclusief | anche |
| voorbereiding | preparazione |
| bestelling | ordine |
NL Als je Hé Siri, het is zaterdag zegt terwijl je wakker wordt, kun je je lichten aandoen en je vriend een sms sturen om hem te laten weten dat je vrij bent.
IT Dire "Ehi Siri, è sabato" al risveglio, potrebbe accendere le luci e inviare un messaggio al tuo amico per fargli sapere che sei libero.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zegt | dire |
| lichten | luci |
| en | e |
| vriend | amico |
| vrij | libero |
| siri | siri |
| zaterdag | sabato |
NL Goedkope bussen die vertrekken op zaterdag
IT Autobus economici in partenza il sabato
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| goedkope | economici |
| bussen | autobus |
| die | il |
NL Race aanstaande zaterdag met ons mee in winterse sferen tijdens het Mario Kart 8 Deluxe Seasonal Circuit.
IT ASTRONEER e altri 26 giochi pubblicati questa settimana.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| het | questa |
NL De Áras is elke zaterdag voor het publiek geopend.
IT L'Áras è aperto al pubblico ogni sabato.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| publiek | pubblico |
| geopend | aperto |
| zaterdag | sabato |
NL De Ashtown Demesne heeft ook een 19e-eeuwse victoriaanse, ommuurde groentetuin. Op elke tweede zaterdag van de maand om 10.30 uur vertellen de toegewijde tuiniers er over hun werk in de tuin.
IT La proprietà di Ashtown presenta anche un orto recintato vittoriano del XIX secolo. I suoi abili giardinieri parlano al pubblico ogni secondo sabato del mese alle 10:30.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ook | anche |
| maand | mese |
| eeuwse | secolo |
| zaterdag | sabato |
NL Openingstijden: maandag t/m zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur; zondag en nationale feestdagen van 12.00 tot 18.00 uur
IT Orari di apertura: Dal lunedì al sabato dalle 10:00 alle 18:00, Domenica e festivi dalle 12:00 alle 18:00
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| uur | orari |
| en | e |
| feestdagen | festivi |
NL Ondersteuning (maandag - zaterdag, 24u)
IT Assistenza (lunedì-sabato, 24 ore)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ondersteuning | assistenza |
NL Toegewijde support van maandag-zaterdag
IT Supporto dedicato dal lunedì al sabato
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| toegewijde | dedicato |
| support | supporto |
NL We raden u aan onze helpsectie te raadplegen hier Neem contact op met de klantenservice maandag tot zaterdag van 9u tot 19u.. Klik hier
IT Consultare le nostre domande frequenti qui Il reparto relazioni con i clienti è disponibile dal Lunedì al Sabato dalle 9 alle 19. Clicca qui
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| raadplegen | consultare |
NL Om in contact te komen met het Lacoste team : de klantendienst is beschikbaar van maandag tot zaterdag van 9u tot 19u.
IT Per contattare il Team Lacoste : il reparto relazioni con i clienti è disponibile dal Lunedì al Sabato dalle 9 alle 19.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| contact | contattare |
| beschikbaar | disponibile |
NL Van 9.00 tot 20.00 uur, van maandag t/m zaterdag
IT Dalle 9:00 alle 20:00, Dal lunedì al sabato
NL Als je Hé Siri, het is zaterdag zegt terwijl je wakker wordt, kun je je lichten aandoen en je vriend een sms sturen om hem te laten weten dat je vrij bent.
IT Dire "Ehi Siri, è sabato" al risveglio, potrebbe accendere le luci e inviare un messaggio al tuo amico per fargli sapere che sei libero.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zegt | dire |
| lichten | luci |
| en | e |
| vriend | amico |
| vrij | libero |
| siri | siri |
| zaterdag | sabato |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
IT Alla fine, riprenderà gli schemi: quando esci di casa di martedì, per quanto tempo rimani di sabato e se hai una casa vuota ogni due venerdì.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| patronen | schemi |
| huis | casa |
| en | e |
| leeg | vuota |
| dinsdag | martedì |
NL Dit was handig omdat we de meeste dagen vanuit huis werken, maar op zaterdag lekker uitslapen
IT Questo è stato utile dato che lavoriamo da casa quasi tutti i giorni, ma ci godiamo il riposo il sabato
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| handig | utile |
| dagen | giorni |
| huis | casa |
| maar | ma |
NL We hebben de slaaptemperatuur ingesteld op maandag tot en met vrijdag tot 8 uur s ochtends, maar bijvoorbeeld tot 11 uur op zaterdag
IT Impostiamo la temperatura del sonno in modo che continui fino alle 8:00 dal lunedì al venerdì, ma fino alle 11:00 il sabato, ad esempio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
NL U kunt ervoor kiezen om van maandag tot en met zondag hetzelfde schema te hebben, van maandag tot en met vrijdag hetzelfde schema en dan zaterdag en zondag, of een afzonderlijk schema voor elke dag.
IT Puoi scegliere di avere lo stesso programma dal lunedì alla domenica, lo stesso programma dal lunedì al venerdì e poi il sabato e la domenica o un programma separato per ogni giorno.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| schema | programma |
| of | o |
| afzonderlijk | separato |
NL De 2022 FA Cup finale vindt plaats op zaterdag 14 mei. Hier lees je hoe je het in het Verenigd Koninkrijk kunt zien.
IT La finale di FA Cup del 2022 avrà luogo sabato 14 maggio. Ecco come guardarla nel Regno Unito.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| cup | cup |
| finale | finale |
| plaats | luogo |
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| zaterdag | sabato |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks