NL 'Paddo', of 'magic mushroom', is echter een zeer brede term. Er bestaan honderden verschillende soorten psilocybine-bevattende paddenstoelen. Als...
Vertaal "psilocybine" na Italiaans
Wys 25 van 25 vertalings van die frase "psilocybine" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van psilocybine
Nederlands
Italiaans
IT Tuttavia, il “fungo magico” è un termine molto ampio, che racchiude centinaia di specie diverse di funghi contenenti psilocibina. Se hai mai...
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| brede | ampio |
| term | termine |
| honderden | centinaia |
| soorten | specie |
| paddenstoelen | funghi |
| is | è |
NL Magic truffels bevatten ook de psychoactieve verbinding psilocybine en zijn verkrijgbaar in verschillende sterktes. Ze zijn op dezelfde manier te bereiden als paddo's en worden vaak gedroogd en tot poeder verwerkt.
IT I tartufi allucinogeni contengono ancora psilocibina (il composto psicoattivo) e sono disponibili in un’ampia gamma di potenze. Potete preparare i tartufi allo stesso modo dei funghi, spesso essiccati e trasformati in polvere.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| truffels | tartufi |
| bevatten | contengono |
| en | e |
| zijn | sono |
| verkrijgbaar | disponibili |
| manier | modo |
| bereiden | preparare |
| vaak | spesso |
NL Wetenschappers geloven echter dat het een teken is dat psilocybine op blootstelling aan lucht en water reageert
IT Tuttavia, dobbiamo fare alcune precisazioni
NL Maar hoewel de aanwezigheid van psilocybine een vereiste lijkt voor de blauwe kleur, is blauwverkleuring geen garantie voor de kracht of sterkte van een paddo.
IT Sebbene la presenza di psilocibina sembri un requisito necessario per l’azzurramento, questo fenomeno cromatico non è garanzia della potenza o della concentrazione di psilocibina di un fungo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanwezigheid | presenza |
| garantie | garanzia |
NL Hoewel je van deze kleurrijke paddenstoel wel gaat trippen, is het niet psilocybine die hiervoor verantwoordelijk is, maar de verbinding muscimol
IT Anche se questo vivace fungo ha la capacità di provocare viaggi psichedelici, il responsabile degli effetti non è la psilocibina, ma il composto chiamato muscimolo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| paddenstoel | fungo |
| verantwoordelijk | responsabile |
NL Psilocybine, psilocine, baeocystine en norbaeocystine zijn hallucinogenen van het type tryptamine
IT Psilocibina, psilocina, baeocistina e norbaeocistina sono tutte sostanze allucinogene appartenenti alla famiglia delle triptamine
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| zijn | sono |
NL Psilocybine wordt gemetaboliseerd tot psilocine via de verwijdering van een fosfaatgroep. Psilocine is een krachtig entheogeen en wekt een effect op dat vergelijkbaar is met dat van LSD of een relatief lage dosis N,N-dimethyltryptamine (DMT).
IT La psilocibina viene metabolizzata in psilocina tramite la rimozione di un gruppo fosfato. La psilocina è un potente enteogeno che induce un effetto simile a quello dell’LSD o a dosi relativamente basse di N, N-dimetiltriptamina (DMT).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verwijdering | rimozione |
| krachtig | potente |
| effect | effetto |
| relatief | relativamente |
| lage | basse |
| is | è |
NL Wat we tot nu toe weten, is dat baeocystine en norbaeocystine alleen in schimmels voorkomen en meestal alleen in combinatie met het psilocybine/psilocinecomplex.
IT Secondo le informazioni oggi disponibili, la baeocistina e la norbaeocistina si trovano solo nei funghi e la loro presenza è strettamente connessa con il complesso psilocibina/psilocina.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| alleen | solo |
| weten | informazioni |
| nu | oggi |
| schimmels | funghi |
NL Het kweken van paddo's is een effectieve en makkelijke manier om altijd een voorraadje psilocybine tot je beschikking te hebben
IT L'autoproduzione di funghi magici è un modo efficace e diretto per ottenere un flusso costante di psilocibina
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| effectieve | efficace |
| en | e |
| manier | modo |
| altijd | costante |
NL Zolang je de omstandigheden optimaal houdt, kun je makkelijk meerdere flushes en een flinke voorraad psilocybine-rijke paddo's oogsten
IT Finché manterrete ottimali tutte le condizioni ambientali, non c’è motivo per cui non dovreste ottenere un gran numero di getti ed una grande quantità di funghi ricchi di psilocibina
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| omstandigheden | condizioni |
| optimaal | ottimali |
| en | ed |
| zolang | finché |
| rijke | ricchi |
NL Paddo's worden meestal als geheel gegeten, omdat de belangrijkste ingrediënten, psilocybine en psilocine, verantwoordelijk voor de psychedelische effecten, in het vruchtvlees zitten
IT I funghi magici vengono solitamente consumati interi, per assumere tutti gli ingredienti principali in essi contenuti (psilocibina e psilocina, responsabili degli effetti psichedelici)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| meestal | solitamente |
| belangrijkste | principali |
| ingrediënten | ingredienti |
| en | e |
| verantwoordelijk | responsabili |
| effecten | effetti |
| worden | vengono |
NL Hoe werkt tolerantie voor psilocybine?
IT Come Influisce la Tolleranza Verso la Psilocibina?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tolerantie | tolleranza |
| voor | verso |
NL Na consumptie geeft je lichaam chemicaliën af die het vermogen van serotoninereceptoren blokkeren om met psilocybine samen te werken
IT Dopo essere stati consumati, il nostro corpo rilascia sostanze chimiche che inibiscono la capacità dei recettori della serotonina di interagire con la psilocibina
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| vermogen | capacità |
NL Kan psilocybine bij een drugstest worden opgespoord?
IT La Psilocibina Può Essere Rilevata in un Test Antidroga?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bij | in |
| een | un |
| worden | essere |
NL Psilocybine wordt namelijk te snel omgezet voor bloed- en speekseltesten, waardoor het eventueel alleen met urine- en haarmonsters zou kunnen worden gedetecteerd.
IT La psilocibina viene metabolizzata troppo velocemente per i test del sangue e della saliva, rendendo i campioni di urina e capelli l’opzione più probabile.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| snel | velocemente |
| en | e |
| bloed | sangue |
NL Factoren als je leeftijd, lichaamsgewicht, nierfunctie en hoe actief je bent, zijn ook van invloed op hoelang psilocybine in je systeem blijft en dus op hoelang het detecteerbaar is
IT Fattori come età, massa corporea, livello di attività e funzioni renali influenzano anche i tempi di permanenza della psilocibina nell’organismo e, quindi, la sua rilevabilità
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| factoren | fattori |
| en | e |
| ook | anche |
| invloed | influenzano |
| leeftijd | età |
NL In de meeste gevallen is een paar uur voldoende voor psilocybine om het lichaam te verlaten.
IT Nella maggior parte degli scenari, bastano poche ore perché la psilocibina lasci il nostro corpo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| uur | ore |
| lichaam | corpo |
NL Ons lichaam wordt misschien niet chemisch afhankelijk van psilocybine, maar dat betekent niet dat we niet kunnen verlangen naar hoe paddo's ons laten voelen
IT Il nostro corpo non dipenderà chimicamente dalla psilocibina, ma potreste sentire il desiderio di riprovarli per il modo in cui vi fanno sentire
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| niet | non |
| maar | ma |
| verlangen | desiderio |
| voelen | sentire |
NL Het Psilocybin Mushroom Handbook voorziet de lezer van correcte instructies voor het kweken van verschillende typen psilocybine paddestoelen, met stap-voor-stap illustraties en kleurenfoto's
IT Il Psilocybin Mushroom Handbook offre al lettore istruzioni dettagliate per la coltivazione di differenti tipi di funghi da psilocibina, con illustrazioni e immagini a colori di supporto alla lettura
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lezer | lettore |
| verschillende | differenti |
| typen | tipi |
| en | e |
NL Dit geldt voor hallucinogene paddo's en magic truffels boordevol psilocybine, maar ook voor andere, niet-psychedelische soorten.
IT Questo vale tanto per i funghetti e tartufi magici contenenti psilocibina e consumati per fini allucinogeni, quanto per le altre specie non psicoattive.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dit | questo |
| en | e |
| truffels | tartufi |
| soorten | specie |
NL Albert Hofmann identificeerde psilocybine en psilocine als de actieve bestanddelen in deze paddenstoel.
IT Fu Albert Hofmann a scoprire la psilocibina e la psilocina all'interno di questo fungo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| paddenstoel | fungo |
| albert | albert |
| in | interno |
NL De Psilocybe Mexicana is waarschijnlijk de meest bekende psilocybine paddestoelen soort die sclerotia ontwikkelt, ook wel magische truffels genoemd
IT La Psilocibe Mexicana è, probabilmente, la specie di funghi da psilocibina più conosciuta a produrre sclerozi, anche detti Tartufi Magici
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| soort | specie |
| magische | magici |
| truffels | tartufi |
| is | è |
NL Truffels bevatten grote hoeveelheden van de visionaire psilocybine
IT e il resto è storia psichedelica
NL Magic truffels eet je het beste op een lege maag. Zo neem je de psilocybine goed op en voorkom je hevig overgeven, mocht je misselijk worden. Ze zijn zo te eten, maar je kunt ze bijvoorbeeld ook op een pizza doen.
IT I tartufi magici si consumano a stomaco vuoto per assorbire meglio la psilocibina ed evitare un vomito eccessivo in caso di nausea. Gli utilizzatori possono scegliere di mangiarli crudi o usarli come condimento per pizza o altri alimenti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| truffels | tartufi |
| en | ed |
| voorkom | evitare |
| eten | alimenti |
| kunt | possono |
NL EmmaSofia: Maak gratis & legale MDMA & Psilocybine pillen
IT Ultime Notizie Dagli USA: Washington, Colorado & Arizona
Wys 25 van 25 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks