NL Postadres voor verzoeken van rechtshandhaving:
Vertaal "postadres" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "postadres" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van postadres
Nederlands
Italiaans
IT Indirizzo postale per le richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| postadres | indirizzo postale |
| verzoeken | richieste |
NL Postadres van de verzoekende functionaris (postbus wordt niet geaccepteerd)
IT Indirizzo di posta dell'agente richiedente (non sono accettate caselle postali).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| niet | non |
| geaccepteerd | accettate |
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
IT Le richieste di conservazione possono essere inviate alle informazioni di contatto (indirizzo postale o account e-mail) indicate sopra.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| moeten | possono |
| verzonden | inviate |
| worden | essere |
| postadres | indirizzo postale |
| of | o |
| mailadres |
NL Uw postadres voor direct marketingmaatregelen wordt opgeslagen zolang u een van onze bestaande klanten bent.
IT Il suo indirizzo e-mail per le misure di marketing diretto sarà conservato finché lei è uno dei nostri clienti esistenti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| direct | diretto |
| bestaande | esistenti |
| klanten | clienti |
| wordt | sarà |
NL (“het E-mailadres“). Bovendien kunt u ons ook per post bereiken op het hierboven vermelde postadres, ter attentie van de functionaris voor gegevensbescherming, of u kunt kijken op onze
IT (“l'Indirizzo e-mail“). Puoi contattarci anche per posta all'indirizzo sopra indicato, all'attenzione del Responsabile della protezione dei dati o leggere le nostre
NL Vaak denken mensen dat als ze het IP-adres willen weten, ze het fysieke postadres zullen vinden van de gebruiker aan wie dit IP-adres is toegewezen
IT Spesso, le persone pensano che se vogliono conoscere l?indirizzo IP, troveranno l?indirizzo postale fisico dell?utente a cui viene assegnato questo indirizzo IP
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vaak | spesso |
| denken | pensano |
| willen | vogliono |
| weten | conoscere |
| fysieke | fisico |
| postadres | indirizzo postale |
| gebruiker | utente |
| toegewezen | assegnato |
| adres | indirizzo |
NL We kennen momenteel geen IP-adresdatabase die u het exacte fysieke postadres geeft van het IP-adres waarnaar u op zoek bent
IT Al momento non conosciamo alcun database di indirizzi IP che ti fornisca l?esatto indirizzo di posta fisica dell?indirizzo IP che stai cercando
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| exacte | esatto |
NL Echter, zonder een politieorder of een juridisch document dat de ISP dwingt informatie te verzenden, mogen we niet verwachten dat u het postadres krijgt van de gebruiker aan wie een IP-adres is toegewezen.
IT Tuttavia, senza un ordine di polizia o qualsiasi documento legale che obbliga l?ISP a trasmettere informazioni, non dovremmo aspettarci che ti venga fornito l?indirizzo postale dell?utente a cui è stato assegnato un indirizzo IP.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| juridisch | legale |
| document | documento |
| informatie | informazioni |
| verzenden | trasmettere |
| postadres | indirizzo postale |
| gebruiker | utente |
| toegewezen | assegnato |
| adres | indirizzo |
NL Als u vragen heeft over ons privacybeleid, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT Se hai domande sulla nostra Informativa sulla privacy, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL Ons postadres is Pocket-lint Ltd, PO Box 4770, Ascot SL5 5DP, VK.
IT Il nostro indirizzo postale è Pocket-lint Ltd, PO Box 4770, Ascot SL5 5DP, Regno Unito.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| postadres | indirizzo postale |
| ltd | ltd |
| box | box |
| is | è |
NL U kunt contact met ons opnemen via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT Puoi contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL Lezers kunnen feitelijke onjuistheden melden via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT I lettori possono segnalare errori di fatto tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lezers | lettori |
| kunnen | possono |
| melden | segnalare |
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL Als u vragen heeft over uw persoonlijke gegevens, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT Se hai domande sulle tue informazioni personali, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL wanneer u formulieren invult op onze Website (daaronder zonder enige beperking, naam, postadres, e‑mailadres en telefoonnummer).
IT Durante la compilazione di moduli sul nostro sito Web (inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| formulieren | moduli |
| op | sul |
| onze | nostro |
| enige | numero |
| postadres | indirizzo postale |
| mailadres | |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL Uw e-mailadres, wachtwoorden, postadres en meer kunnen op straat komen te liggen, waardoor u kwetsbaar bent voor frauduleuze activiteiten.
IT L'indirizzo e-mail, le password, l'indirizzo di casa e altro può diventare pubblico ed esporti alle truffe.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| meer | altro |
| mailadres | |
| kunnen | può |
NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’
IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| indienen | inviare |
| klachten | reclami |
| gebruik | utilizzo |
| onze | nostri |
| diensten | servizi |
| kunnen | possono |
| onderdeel | sezione |
| identificatie | identificazione |
NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’
IT Per inviare reclami riguardanti l'utilizzo dei nostri servizi, i clienti possono scrivere all'indirizzo e-mail o postale indicato nella sezione "Identificazione"
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| indienen | inviare |
| klachten | reclami |
| gebruik | utilizzo |
| onze | nostri |
| diensten | servizi |
| kunnen | possono |
| onderdeel | sezione |
| identificatie | identificazione |
NL U kunt onze contactpersoon voor vragen over gegevensbescherming bereiken op het hierboven vermelde postadres of per fax, met de toevoeging "Aan de contactpersoon voor vragen over gegevensbescherming", of via het opgegeven e-mailadres.
IT Per domande sulla protezione dei dati può rivolgersi al nostro referente all'indirizzo postale sopra indicato o via fax con l'aggiunta "Al referente per domande sulla protezione dei dati" oppure all'indirizzo e-mail indicato.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| postadres | indirizzo postale |
| toevoeging | aggiunta |
| opgegeven | indicato |
| fax | fax |
| mailadres |
NL We gebruiken je postadres om je de brochures te sturen die je bestelt.
IT Utilizzeremo il tuo indirizzo per spedirti i cataloghi che hai ordinato.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| brochures | cataloghi |
| sturen | indirizzo |
NL Vindt het volledige postadres van een filiaal
IT Identificare l'indirizzo postale completo di entità e filiali
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| volledige | completo |
| postadres | indirizzo postale |
NL wanneer u formulieren invult op onze Website (daaronder zonder enige beperking, naam, postadres, e‑mailadres en telefoonnummer).
IT Durante la compilazione di moduli sul nostro sito Web (inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| formulieren | moduli |
| op | sul |
| onze | nostro |
| enige | numero |
| postadres | indirizzo postale |
| mailadres | |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL Als u vragen heeft over ons privacybeleid, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT Se hai domande sulla nostra Informativa sulla privacy, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL Ons postadres is Pocket-lint Ltd, PO Box 4770, Ascot SL5 5DP, VK.
IT Il nostro indirizzo postale è Pocket-lint Ltd, PO Box 4770, Ascot SL5 5DP, Regno Unito.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| postadres | indirizzo postale |
| ltd | ltd |
| box | box |
| is | è |
NL U kunt contact met ons opnemen via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT Puoi contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL Lezers kunnen feitelijke onjuistheden melden via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT I lettori possono segnalare errori di fatto tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lezers | lettori |
| kunnen | possono |
| melden | segnalare |
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL Als u vragen heeft over uw persoonlijke gegevens, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier of ons postadres.
IT Se hai domande sulle tue informazioni personali, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback o il nostro indirizzo postale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| gegevens | informazioni |
| of | o |
| postadres | indirizzo postale |
NL wanneer u formulieren invult op onze Website (daaronder zonder enige beperking, naam, postadres, e‑mailadres en telefoonnummer).
IT Durante la compilazione di moduli sul nostro sito Web (inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| formulieren | moduli |
| op | sul |
| onze | nostro |
| enige | numero |
| postadres | indirizzo postale |
| mailadres | |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL wanneer u formulieren invult op onze Website (daaronder zonder enige beperking, naam, postadres, e‑mailadres en telefoonnummer).
IT Durante la compilazione di moduli sul nostro sito Web (inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| formulieren | moduli |
| op | sul |
| onze | nostro |
| enige | numero |
| postadres | indirizzo postale |
| mailadres | |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL wanneer u formulieren invult op onze Website (daaronder zonder enige beperking, naam, postadres, e‑mailadres en telefoonnummer).
IT Durante la compilazione di moduli sul nostro sito Web (inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| formulieren | moduli |
| op | sul |
| onze | nostro |
| enige | numero |
| postadres | indirizzo postale |
| mailadres | |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL wanneer u formulieren invult op onze Website (daaronder zonder enige beperking, naam, postadres, e‑mailadres en telefoonnummer).
IT Durante la compilazione di moduli sul nostro sito Web (inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| formulieren | moduli |
| op | sul |
| onze | nostro |
| enige | numero |
| postadres | indirizzo postale |
| mailadres | |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL wanneer u formulieren invult op onze Website (daaronder zonder enige beperking, naam, postadres, e‑mailadres en telefoonnummer).
IT Durante la compilazione di moduli sul nostro sito Web (inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| formulieren | moduli |
| op | sul |
| onze | nostro |
| enige | numero |
| postadres | indirizzo postale |
| mailadres | |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL wanneer u formulieren invult op onze Website (daaronder zonder enige beperking, naam, postadres, e‑mailadres en telefoonnummer).
IT Durante la compilazione di moduli sul nostro sito Web (inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| formulieren | moduli |
| op | sul |
| onze | nostro |
| enige | numero |
| postadres | indirizzo postale |
| mailadres | |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL wanneer u formulieren invult op onze Website (daaronder zonder enige beperking, naam, postadres, e‑mailadres en telefoonnummer).
IT Durante la compilazione di moduli sul nostro sito Web (inclusi, a titolo esemplificativo, nome, indirizzo postale, indirizzo e‑mail e numero di telefono).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| formulieren | moduli |
| op | sul |
| onze | nostro |
| enige | numero |
| postadres | indirizzo postale |
| mailadres | |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL Als u ons dergelijk informatie wenst te verzenden, gebruik dan, zonder falen , Het postadres.
IT Di conseguenza, se desiderate comunicarci tali informazioni, utilizzate in modo tassativo la via postale.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| te | in |
| gebruik | utilizzate |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL We verzamelen bijvoorbeeld uw naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummer, faxnummer, demografische en andere gegevens die u ons verstrekt
IT Ad esempio, raccogliamo il nome dell’utente, l’indirizzo email, l’indirizzo postale, il numero di telefono, il numero di fax, i dati demografici o altre informazioni fornite dall’utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| naam | nome |
| postadres | indirizzo postale |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| andere | altre |
| verstrekt | fornite |
| mailadres |
NL Uw e-mailadres, wachtwoorden, postadres en meer kunnen op straat komen te liggen, waardoor u kwetsbaar bent voor frauduleuze activiteiten.
IT L'indirizzo e-mail, le password, l'indirizzo di casa e altro può diventare pubblico ed esporti alle truffe.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| meer | altro |
| mailadres | |
| kunnen | può |
NL Postadres voor verzoeken van rechtshandhaving:
IT Indirizzo postale per le richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| postadres | indirizzo postale |
| verzoeken | richieste |
NL Postadres van de verzoekende functionaris (postbus wordt niet geaccepteerd)
IT Indirizzo di posta dell'agente richiedente (non sono accettate caselle postali).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| niet | non |
| geaccepteerd | accettate |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks