NL Meer oogcontact, minder papierwerk. Meer richting, minder afleiding. Er gebeurt iets bijzonders als de dingen die u elke dag doet moeiteloos gaan.
Vertaal "papierwerk" na Italiaans
Wys 27 van 27 vertalings van die frase "papierwerk" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van papierwerk
Nederlands
Italiaans
IT Più contatto umano, meno scartoffie. Più istruzioni, meno distrazioni. Quando la vita di ogni giorno diventa più semplice, accadono cose straordinarie.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| minder | meno |
| moeiteloos | semplice |
NL Niet alleen is onze responstijd met Nuance veel beter, we verwachten ook een aanzienlijke besparing doordat we veel minder opslagruimte voor dozen vol papierwerk nodig hebben
IT Nuance non ha solo migliorato decisamente i nostri tempi di risposta, ma prevediamo notevoli risparmi in termini di spazio di archiviazione, senza dover fare uso di innumerevoli portadocumenti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| beter | migliorato |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| nodig | dover |
| veel | innumerevoli |
NL Dit is gemakkelijker voor uw bestuurders, levert u minder papierwerk op en geeft uw klanten volledig inzicht in uw service.
IT È più semplice per i tuoi conducenti, consente a te di utilizzare meno carta e offre la totale trasparenza dei servizi ai tuoi clienti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bestuurders | conducenti |
| minder | meno |
| en | e |
| klanten | clienti |
| volledig | totale |
| service | servizi |
| uw | tuoi |
NL Omdat ook zeer veel papierwerk nodig is om historische tachograafgegevens bij te houden, kunnen inspecties traag en stressvol zijn.
IT Inoltre, con le montagne di documenti necessari per conservare un record dei dati del tachigrafo cronologici, le ispezioni erano processi lenti e stressanti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nodig | necessari |
| en | e |
| houden | conservare |
| zijn | erano |
NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.
IT I pazienti possono visualizzare e aggiornare le informazioni standard relative ai pazienti e alle assicurazioni su un tablet aziendale o un dispositivo mobile in remoto nel sistema E.H.R., evitando scartoffie ed errori umani.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| patiënten | pazienti |
| kunnen | possono |
| standaard | standard |
| bekijken | visualizzare |
| tablet | tablet |
| mobiel | mobile |
| bedrijf | aziendale |
| externe | remoto |
| fouten | errori |
NL Leg met uw stem eenvoudig alle gedetailleerde informatie vast die nodig is om papierwerk af te ronden en zorg hiermee voor betere dienstverlening en naleving van de regelgeving.
IT Registra agilmente tutte le informazioni che ti servono per compilare i documenti, minimizzando i rischi normativi e migliorando il servizio clienti, solo con la voce.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| stem | voce |
| eenvoudig | solo |
| alle | tutte |
| en | e |
| betere | migliorando |
NL Voer papierwerk overal uit met de nieuwe, hoogwaardige dicteerapp, Dragon Anywhere. Dicteer en bewerk documenten met uw stem op uw mobiele apparaat.
IT Completa i tuoi documenti ovunque tu sia, con la nuova app per la dettatura professionale Dragon Anywhere. Detta e modifica documenti a voce, sul vostro dispositivo mobile.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| en | e |
| bewerk | modifica |
| documenten | documenti |
| stem | voce |
| mobiele | mobile |
NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.
IT Se non si indossa una maschera può essere inflitta una multa di 95 euro, in caso di necessità medica di non indossare la maschera è necessario presentare questa documentazione al gestore del treno prima di salire a bordo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| masker | maschera |
| draagt | indossa |
| geval | caso |
| medische | medica |
| dragen | indossare |
| moet | necessità |
NL Heb je vragen over papierwerk of het aantal cursisten? Je kunt gewoon opbellen of een e-mail sturen.
IT Hai qualche domanda circa la documentazione cartacea o le percentuali degli studenti? Allora telefonaci o scrivi un'e-mail.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| over | circa |
| cursisten | studenti |
NL Voordat cursisten deelnemen aan een PADI-cursus of -programma moeten zij het nodige papierwerk invullen, waaronder een vragenlijst dat naar medische condities vraagt die mogelijk een probleem opleveren bij duiken
IT Prima di partecipare a corsi o programmi PADI, tutti i partecipanti devono completare una breve anamnesi medica che valuta alcune condizioni mediche che potrebbero costituire un problema per la subacquea
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
| probleem | problema |
| duiken | subacquea |
| cursus | corsi |
| programma | programmi |
| padi | padi |
NL Niet alleen is onze responstijd met Nuance veel beter, we verwachten ook een aanzienlijke besparing doordat we veel minder opslagruimte voor dozen vol papierwerk nodig hebben
IT Nuance non ha solo migliorato decisamente i nostri tempi di risposta, ma prevediamo notevoli risparmi in termini di spazio di archiviazione, senza dover fare uso di innumerevoli portadocumenti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| beter | migliorato |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| nodig | dover |
| veel | innumerevoli |
NL Meer oogcontact, minder papierwerk. Meer richting, minder afleiding. Er gebeurt iets bijzonders als de dingen die u elke dag doet moeiteloos gaan.
IT Più contatto umano, meno scartoffie. Più istruzioni, meno distrazioni. Quando la vita di ogni giorno diventa più semplice, accadono cose straordinarie.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| minder | meno |
| moeiteloos | semplice |
NL Omdat ook zeer veel papierwerk nodig is om historische tachograafgegevens bij te houden, kunnen inspecties traag en stressvol zijn.
IT Inoltre, con le montagne di documenti necessari per conservare un record dei dati del tachigrafo cronologici, le ispezioni erano processi lenti e stressanti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nodig | necessari |
| en | e |
| houden | conservare |
| zijn | erano |
NL Patiënten kunnen hun standaard patiënten- en verzekeringsinformatie bekijken en bijwerken op een tablet mobiel apparaat van het bedrijf via externe toegang tot het EPD-systeem, waardoor papierwerk en menselijke fouten worden vermeden.
IT I pazienti possono visualizzare e aggiornare le informazioni standard relative ai pazienti e alle assicurazioni su un tablet aziendale o un dispositivo mobile in remoto nel sistema E.H.R., evitando scartoffie ed errori umani.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| patiënten | pazienti |
| kunnen | possono |
| standaard | standard |
| bekijken | visualizzare |
| tablet | tablet |
| mobiel | mobile |
| bedrijf | aziendale |
| externe | remoto |
| fouten | errori |
NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.
IT Se non si indossa una maschera può essere inflitta una multa di 95 euro, in caso di necessità medica di non indossare la maschera è necessario presentare questa documentazione al gestore del treno prima di salire a bordo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| masker | maschera |
| draagt | indossa |
| geval | caso |
| medische | medica |
| dragen | indossare |
| moet | necessità |
NL Heb je vragen over papierwerk of het aantal cursisten? Je kunt gewoon opbellen of een e-mail sturen.
IT Hai qualche domanda circa la documentazione cartacea o le percentuali degli studenti? Allora telefonaci o scrivi un'e-mail.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| over | circa |
| cursisten | studenti |
NL Voordat cursisten deelnemen aan een PADI-cursus of -programma moeten zij het nodige papierwerk invullen, waaronder een vragenlijst dat naar medische condities vraagt die mogelijk een probleem opleveren bij duiken
IT Prima di partecipare a corsi o programmi PADI, tutti i partecipanti devono completare una breve anamnesi medica che valuta alcune condizioni mediche che potrebbero costituire un problema per la subacquea
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| deelnemen | partecipare |
| probleem | problema |
| duiken | subacquea |
| cursus | corsi |
| programma | programmi |
| padi | padi |
NL Dat klopt - AL uw papierwerk is precies gerangschikt zoals u wilt en in slechts één bestand opgeslagen.
IT Proprio così, TUTTI i tuoi documenti organizzati esattamente come desideri e archiviati in un solo file.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wilt | desideri |
| en | e |
| in | in |
| uw | tuoi |
NL En het mooiste? Ze kunnen de auto inleveren wanneer ze willen met maar vijf dagen opzegtijd, zonder langdurige verplichtingen of zelfs fysiek papierwerk.
IT L'aspetto più interessante è la possibilità di restituire l'auto in qualsiasi momento con un preavviso di soli cinque giorni, senza alcun impegno a lungo termine o documenti cartacei.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dagen | giorni |
| kunnen | possibilità |
NL Leg belangrijke inzichten vast en deel ze snel zonder dat je uren papierwerk nodig hebt.
IT Cattura e condividi rapidamente le informazioni fondamentali, senza trascorrere ore sulla documentazione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| belangrijke | fondamentali |
| en | e |
| deel | condividi |
| snel | rapidamente |
| zonder | senza |
| dat | le |
| uren | ore |
NL Bespaar jezelf uren van voorbereiding en papierwerk met vooraf ingebouwde aanpasbare sjablonen.
IT Risparmia ore di preparazione e documentazione con modelli pre-integrati e personalizzabili.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bespaar | risparmia |
| voorbereiding | preparazione |
| en | e |
| vooraf | pre |
| ingebouwde | integrati |
| aanpasbare | personalizzabili |
| sjablonen | modelli |
NL Leg met uw stem eenvoudig alle gedetailleerde informatie vast die nodig is om papierwerk af te ronden en zorg hiermee voor betere dienstverlening en naleving van de regelgeving.
IT Registra agilmente tutte le informazioni che ti servono per compilare i documenti, minimizzando i rischi normativi e migliorando il servizio clienti, solo con la voce.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| stem | voce |
| eenvoudig | solo |
| alle | tutte |
| en | e |
| betere | migliorando |
NL Voer papierwerk overal uit met de nieuwe, hoogwaardige dicteerapp, Dragon Anywhere. Dicteer en bewerk documenten met uw stem op uw mobiele apparaat.
IT Completa i tuoi documenti ovunque tu sia, con la nuova app per la dettatura professionale Dragon Anywhere. Detta e modifica documenti a voce, sul vostro dispositivo mobile.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| en | e |
| bewerk | modifica |
| documenten | documenti |
| stem | voce |
| mobiele | mobile |
NL Daarom wilt u vast niet enorm veel tijd kwijt zijn aan het invullen van papierwerk of het bijwerken van spreadsheets om alles bij te houden.
IT Quindi non vogliono dover passare molto tempo a compilare moduli o fogli di calcolo Excel per tenere aggiornati i chilometri percorsi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| daarom | quindi |
| tijd | tempo |
| invullen | compilare |
| sheets | fogli |
| houden | tenere |
| wilt | vogliono |
NL Software voor asset tracking vereenvoudigt uw administratieve processen en voorkomt tijdrovend papierwerk.
IT Il software di rilevamento degli asset semplifica le tue procedure amministrative, eliminando la noiosa burocrazia.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| software | software |
| voor | di |
| processen | procedure |
NL Automatiseer belangrijke afdelingen zoals crediteurenadministratie om u minder op papierwerk en meer op strategisch werk te concentreren.
IT Automatizza gli uffici d’importanza chiave, come la Contabilità Fornitori, per concentrarti più sulle attività strategiche che sui documenti cartacei.
NL Heb je een vraag over het papierwerk of over het maximumaantal cursisten per duikprofessional? Bel ons dan of stuur ons een e-mail.
IT Hai domande sulla modulistica o sui rapporti tra il numero di studenti per istruttore? Non devi fare altro che telefonare o inviare un'e-mail.
Wys 27 van 27 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks