NL Ontmoeting met de Lord Mayor van de City of London
Vertaal "lord" na Italiaans
Wys 30 van 30 vertalings van die frase "lord" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van lord
Nederlands
Italiaans
IT Incontro con il Sindaco della Città di Londra
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ontmoeting | incontro |
| city | città |
| london | londra |
NL Een deel van het Reincubate's team met de Lord Mayor of the City of London
IT Alcuni membri della squadra di Reincubate con il Lord Mayor della City di Londra
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| team | squadra |
| city | city |
| london | londra |
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
IT Il team è stato invitato a un ricevimento di Grant of Appointment per la società presso Mansion House, la residenza ufficiale del Lord Mayor della City of London
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| team | team |
| werd | stato |
| uitgenodigd | invitato |
| city | city |
| bedrijf | società |
| london | london |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gelegenheid | occasione |
| en | e |
| officieel | ufficialmente |
| eer | onore |
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| werd | stato |
| ceo | ceo |
| uitgenodigd | invitato |
| nieuwe | nuovo |
| dienen | servono |
| london | londra |
NL Reincubate's CEO ontmoet de Lord Mayor van de City of London in Mansion House
IT Il CEO di Reincubate incontra il Lord Mayor della City of London a Mansion House
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ceo | ceo |
| city | city |
| london | london |
NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.
IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijgedragen | contribuito |
| creëren | creare |
| beelden | immagini |
| veel | molti |
| bekende | famosi |
| films | film |
| en | ed |
| gekregen | ricevuto |
| objectieven | obiettivi |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
IT Dopo la sua morte nel 1640, la moglie e i figli di Peter Paul Rubens rimasero nel palazzo barocco ancora per qualche anno, fino a quando non vi si trasferì Lord Cavendish. No, non il famoso ciclista...
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dood | morte |
| peter | peter |
| vrouw | moglie |
| en | e |
| kinderen | figli |
| jaren | anno |
| paleis | palazzo |
| beroemde | famoso |
| paul | paul |
NL Reis naar Maybole, waar u de buitenkant ziet van Culzean Castle als het grote landhuis van Lord Summerisle (Christopher Lee) uit The Wicker Man
IT Viaggiate fino a Maybole, dove non farete troppa fatica a riconoscere nel castello di Culzean il grandioso palazzo di Lord Summerisle (Christopher Lee) sul set di The Wicker Man
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| man | man |
NL Trek naar de mooie Logan Botanic Garden en bewonder de indrukwekkende tropische planten die gedijen in de warme atmosfeer ontstaan door de Golfstroom. De mooie tuin doet dienst als Lord Summerisle's weelderige tuin in de film.
IT Raggiungete lo splendido giardino botanico di Logan e ammirate le imponenti piante tropicali che prosperano nella calda atmosfera creata dalla Corrente del Golfo. Il grazioso giardino corrisponde al giardino di Lord Summerisle sul set del film.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| tropische | tropicali |
| atmosfeer | atmosfera |
| film | film |
NL De natuurpracht van de Burren was een inspiratiebron voor Tolkiens beroemde werk The Lord ...
IT La bellezza naturale del Burren ha ispirato la famosa opera di Tolkien, Il Signore degli A...
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| beroemde | famosa |
| werk | opera |
NL We spraken met Nick Hine, de Tweede Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak - in het bijzonder de plannen voor een met technologie gevulde toekomstige vloot.
IT Abbiamo parlato con il Second Sea Lord of the Admiralty della Royal Navy, Nick Hine, che ha discusso le ultime tecnologie e innovazioni della Marina, in particolare, i suoi piani per una futura flotta piena di tecnologia.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| spraken | parlato |
| navy | marina |
| nieuwste | ultime |
| en | e |
| plannen | piani |
| toekomstige | futura |
| vloot | flotta |
NL De beste volgorde om Lord of the Rings en The Hobbit-films te bekijken
IT L'ordine migliore per guardare i film Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| volgorde | ordine |
| en | e |
| bekijken | guardare |
| films | film |
NL De beroemde Tardis van de Time Lord is aanwezig en correct.
IT Il famoso Tardis del Signore del Tempo è presente e corretto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| beroemde | famoso |
| time | tempo |
| aanwezig | presente |
| en | e |
| correct | corretto |
| is | è |
NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.
IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bijgedragen | contribuito |
| creëren | creare |
| beelden | immagini |
| veel | molti |
| bekende | famosi |
| films | film |
| en | ed |
| gekregen | ricevuto |
| objectieven | obiettivi |
NL EA heeft een samenwerking aangekondigd met Middle-earth Enterprises om een nieuwe free-to-play Lord of the Rings-game voor mobiel te ontwikkelen.
IT EA ha annunciato una partnership con Middle-earth Enterprises per sviluppare un nuovo gioco free-to-play del Signore degli Anelli per mobile.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| aangekondigd | annunciato |
| mobiel | mobile |
| ontwikkelen | sviluppare |
| game | gioco |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
IT Dopo la sua morte nel 1640, la moglie e i figli di Peter Paul Rubens rimasero nel palazzo barocco ancora per qualche anno, fino a quando non vi si trasferì Lord Cavendish. No, non il famoso ciclista...
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dood | morte |
| peter | peter |
| vrouw | moglie |
| en | e |
| kinderen | figli |
| jaren | anno |
| paleis | palazzo |
| beroemde | famoso |
| paul | paul |
NL Bedwing vervolgens de top van Mount Arreat om het op te nemen tegen Baal, de Lord of Destruction, in Worldstone Keep.
IT Quindi, scala la vetta del Monte Arreat per affrontare Baal, il Signore della Distruzione, nel Forte della Pietra del Mondo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| top | vetta |
NL Ontmoeting met de Lord Mayor van de City of London
IT Incontro con il Sindaco della Città di Londra
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ontmoeting | incontro |
| city | città |
| london | londra |
NL Een deel van het Reincubate's team met de Lord Mayor of the City of London
IT Alcuni membri della squadra di Reincubate con il Lord Mayor della City di Londra
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| team | squadra |
| city | city |
| london | londra |
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
IT Il team è stato invitato a un ricevimento di Grant of Appointment per la società presso Mansion House, la residenza ufficiale del Lord Mayor della City of London
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| team | team |
| werd | stato |
| uitgenodigd | invitato |
| city | city |
| bedrijf | società |
| london | london |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gelegenheid | occasione |
| en | e |
| officieel | ufficialmente |
| eer | onore |
NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden
IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| werd | stato |
| ceo | ceo |
| uitgenodigd | invitato |
| nieuwe | nuovo |
| dienen | servono |
| london | londra |
NL Reincubate's CEO ontmoet de Lord Mayor van de City of London in Mansion House
IT Il CEO di Reincubate incontra il Lord Mayor della City of London a Mansion House
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ceo | ceo |
| city | city |
| london | london |
NL De beste volgorde om Lord of the Rings en The Hobbit films te bekijken
IT L'ordine migliore per guardare i film de Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| volgorde | ordine |
| en | e |
| films | film |
| bekijken | guardare |
NL Twmpa of Lord Hereford's Knob is een berg in het zuidoosten van Wales en maakt deel uit van de grote noordwestelijke helling van de Black Mountains. Het ligt 3 km … meer lezen
IT Twmpa o Lord Hereford's Knob è una montagna nel sud-est del Galles, che fa parte della grande scarpata nord-ovest delle Black Mountains. Si trova a 3 km a ovest del … leggi altro
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| berg | montagna |
| black | black |
| lezen | leggi |
| s | s |
| wales | galles |
| km | km |
NL Archiefbeelden op het gebied van entertainment, gefotografeerd door Lord Litchfield. De beelden dateren uit de periode van 1962 tot 2005, met onder meer iconische foto’s van de Britse en Europese koninklijke families, mode en portretten.
IT Immagini d’archivio di moda e spettacolo immortalate dall’obiettivo di Lord Litchfield tra il 1962 e il 2005. La collezione include scatti iconici delle famiglie reali britanniche ed europee, fotografie di moda e ritratti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| britse | britanniche |
| europese | europee |
| families | famiglie |
| mode | moda |
NL Samsung is een samenwerking aangegaan met Amazons Prime Video-dienst om wat Lord of the Rings: The Rings of Power content in 8K aan te bieden.
IT La funzione audio multi-room di Amazon consente di riprodurre musica contemporaneamente su più dispositivi Echo in casa. Ma ci sono dei limiti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| is | sono |
| amazons | amazon |
| video | audio |
NL In de game spelen Shaun Ashmore uit de X-Men-films, Aidan Gillen uit Game of Thrones, Lance Reddick uit The Wire en Dominic Monaghan uit Lost en The Lord of the Rings
IT Il gioco è interpretato da Shaun Ashmore dei film X-Men, Aidan Gillen di Game of Thrones, Lance Reddick di The Wire e Dominic Monaghan di Lost e Il Signore degli Anelli
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| films | film |
NL Voorbeelden zijn Bilbo Baggins uit Lord of the Rings en merken als Target, Ikea, Covergirl en de Gap.
IT Gli esempi includono Bilbo Baggins del Signore degli Anelli e marchi come Target, Ikea, Covergirl e Gap.
Wys 30 van 30 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks