NL Er zijn online diverse plekken waar je weblettertypen kan vinden. Let er wel op dat de licenties soms wat verschillen. Elke website kiest eigen regels die je moet volgen, dus let hier goed op.
Vertaal "let" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "let" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van let
Nederlands
Italiaans
IT Ci sono diversi posti online dove reperire i font web. Dovete però essere consapevoli di tutti i loro requisiti di licenza. Ogni sito può avere specifiche diverse che dovete seguire, quindi tenetelo a mente.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| licenties | licenza |
| volgen | seguire |
| hier | ci |
| kan | può |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende illustratie ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeven | sette |
| dagen | giorni |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
IT Nota: i report del 2017 e successivi includono richieste di dati di utenti Trello. I report precedenti al 2017 non includono tali richieste.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| omvatten | includono |
| verzoeken | richieste |
| trello | trello |
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
IT Ricorda che verranno addebitati dei costi per Atlassian Access per gli eventuali utenti su altri prodotti Atlassian (come Jira) che non fanno parte del piano di Statuspage.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| jira | jira |
| worden | verranno |
| extra | altri |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| abonnement | piano |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende kaart of flyer ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeven | sette |
| dagen | giorni |
| ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende social media-pagina ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeven | sette |
| dagen | giorni |
| ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende app-icoon ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeven | sette |
| dagen | giorni |
| ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende logo & social media ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeven | sette |
| dagen | giorni |
| ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende voedselverpakkingontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeven | sette |
| dagen | giorni |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende albumhoesontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeven | sette |
| dagen | giorni |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende infographic ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeven | sette |
| dagen | giorni |
| ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende boekomslag ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeven | sette |
| dagen | giorni |
| ontwerp | design |
NL Zeven dagen later kies jij jouw winnende PowerPoint-template ontwerp. Let op: dit is niet makkelijk.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zeven | sette |
| dagen | giorni |
| ontwerp | design |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| html | html |
| web | web |
| designer | designer |
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| smal | stretto |
| domeinnaam | dominio |
| art | art |
| moeilijk | difficile |
| onderwerpen | argomenti |
| soortgelijke | simili |
| naam | nome |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
IT Nota: il libro deve iniziare con una pagina singola, continuare con pagine doppie e terminare con una pagina singola.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| moet | deve |
| en | e |
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
IT Apri i file PDF esportati per vedere come sarà il tuo libro una volta stampato.Verifica che:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| open | apri |
| boek | libro |
| afgedrukt | stampato |
| bestanden | file |
NL Let op, het wordt aanbevolen om een server te gebruiken met 2 GB of meer RAM.
IT Si prega di notare che si consiglia di utilizzare un server con 2 GB o più RAM.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| server | server |
| ram | ram |
| gb | gb |
| meer | più |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bieden | fornire |
| extern | esternamente |
| en | e |
| stappen | fasi |
NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "
IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| links | link |
| gering | leggero |
| vooral | soprattutto |
| index | indice |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
IT Solitamente i file hanno una dimensione inferiore ai 10 MB, ma potrebbero raggiungere i 100 MB per gli utenti aziendali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bestand | file |
| meestal | solitamente |
| maar | ma |
| zakelijk | aziendali |
| kan | potrebbero |
| groot | dimensione |
| mb | mb |
NL Let op: Het aantal online bedrijfsgidsen kan variëren op basis van de bedrijfscategorie, het land en andere in-app instellingen.
IT Nota: Il numero di directory può variare in base alla categoria aziendale, al paese e ad altre impostazioni nell' applicazione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| variëren | variare |
| land | paese |
| en | e |
| andere | altre |
| instellingen | impostazioni |
| app | applicazione |
NL (Let op: u hoeft uw apparaat niet uit uw iCloud-account te verwijderen .)
IT (Nota che non è necessario rimuovere il dispositivo dal tuo account iCloud .)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hoeft | necessario |
| apparaat | dispositivo |
| verwijderen | rimuovere |
| account | account |
| icloud | icloud |
NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.
IT Nota che se l'opzione "Trova il mio iPhone" non è abilitata, non puoi fare nulla per rintracciare il tuo telefono o eliminarlo da remoto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| optie | opzione |
| ingeschakeld | abilitata |
NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.
IT L'offerta è rivolta solo ai clienti che hanno un account Atlassian a pagamento. Clicca qui per la versione integrale dei termini e delle condizioni di idoneità di Slack.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| betaald | a pagamento |
| volledige | integrale |
| klanten | clienti |
| account | account |
| atlassian | atlassian |
NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen
IT Si ricorda che, se l'utente decide di disabilitare la pubblicità comportamentale, non sarà comunque esonerato dalla ricezione di pubblicità sui Servizi
NL Let op: de papiersoorten Mohawk proPhoto Pearl en Mohawk Superfine Eggshell zitten momenteel niet in het stalenpakket.
IT Nota: le carte Mohawk proPhoto Pearl e Mohawk Superfine Eggshell non sono incluse.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Let op: Alle specificaties hieronder worden weergegeven als breedte x hoogte. ImageWrap-boeken hebben geen omslagflappen.
IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| alle | tutte |
| specificaties | specifiche |
| breedte | larghezza |
| boeken | libri |
NL Let er alstublieft op dat elk gedrukt boek dat u bestelt individueel wordt gedrukt door één van Blurbs professionele boekdrukpartners
IT Si tenga presente che ciascun libro stampato da voi ordinato a Blurb viene realizzato singolarmente e su misura da un partner professionista di Blurb specializzato nella stampa di libri
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gedrukt | stampato |
| individueel | singolarmente |
NL (Let op: u hoeft uw apparaat niet uit uw iCloud-account te verwijderen .)
IT (Nota che non è necessario rimuovere il dispositivo dal tuo account iCloud .)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hoeft | necessario |
| apparaat | dispositivo |
| verwijderen | rimuovere |
| account | account |
| icloud | icloud |
NL Let op de laadsnelheid van uw website
IT Presti attenzione alla velocità di caricamento del suo sito web
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| uw | suo |
NL - Let op dat FandangoSEO de ultieme robots.txt checker is. Gebruik het om ze in de gaten te houden!
IT - Si noti che FandangoSEO è l'ultimo robot.txt checker. Usatelo per controllarli!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| robots | robot |
| checker | checker |
| txt | txt |
NL Let op dat beoordelingsmarkup niet bij de kernplugin zit inbegrepen
IT Considerate che la revisione del markup non è inclusa nel core del plugin Schema
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| inbegrepen | inclusa |
NL Hier gebruikt TypeScript de opdracht “let” in plaats van de normale “var” voor de helloWorld variabele. Vanaf daar weet TypeScript dat helloWorld een string is, en controleert het basis daarvan.
IT Qui, TypeScript usa let piuttosto che var per la variabile helloWorld. Da lì, TypeScript sa che helloWorld è una stringa e la verifica su questa base.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| weet | sa |
| en | e |
| controleert | verifica |
| var | var |
NL Let op: dit is een andere sectie dan de All Filters onder Account.
IT Nota: Si tratta di un’opzione diversa da Tutti i filtri nella sezione Account.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| sectie | sezione |
| filters | filtri |
| account | account |
NL Let op wanneer sommige van uw SEO-posities groeien. Onderzoek de geschiedenis van uw wijzigingen (in linkbuilding, paginasnelheid, interne links, metatags, inhoud) om te begrijpen wat hiervan heeft gezorgd voor succes.
IT Fai attenzione quando cresceranno alcune delle tue posizioni SEO. Cerca la cronologia delle tue modifiche (in link building, velocità della pagina, link interni, meta tag, contenuti) per capire che cosa ha causato il successo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| uw | tue |
| geschiedenis | cronologia |
| wijzigingen | modifiche |
| links | link |
| inhoud | contenuti |
| begrijpen | capire |
| heeft | ha |
| succes | successo |
| posities | posizioni |
NL Let op de volgende tips en vergroot je site zonder enige moeite.
IT Presta attenzione ai suggerimenti per la risoluzione dei problemi, e aumenta le prestazioni del tuo sito senza troppi sforzi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| en | e |
| vergroot | aumenta |
| site | sito |
| zonder | senza |
| moeite | problemi |
| je | tuo |
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
IT Il punteggio viene calcolato dopo il controllo di tutti i parametri. Nota bene, si tratta di una nostra formula personalizzate. E l'obiettivo principale di questo indice, è valutare la salute tecnica SEO della pagina.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| score | punteggio |
| wordt | viene |
| berekend | calcolato |
| parameters | parametri |
| formule | formula |
| doel | obiettivo |
| index | indice |
| evalueren | valutare |
| technische | tecnica |
| pagina | pagina |
| gezondheid | salute |
| seo | seo |
NL Hier zijn een paar universele tips om hulpbronnen sneller te laten werken. Let allereerst op de volgende factoren.
IT Ecco alcuni suggerimenti universali per velocizzare qualsiasi pagina. Prima di ogni altra cosa presta attenzione a questi fattori.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hier | ecco |
| zijn | questi |
| tips | suggerimenti |
| factoren | fattori |
NL *Let op, deze tool bevat geen data uit ons recente CX Maturity-rapport van ESG.
IT * Nota: questo strumento non include i dati del recente report Zendesk sulla maturità CX, di ESG.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tool | strumento |
| bevat | include |
| recente | recente |
| cx | cx |
NL Let op: als we het rector process uitvoeren op onze ontwikkelcomputers, wordt de broncode op de huidige plaats geconverteerd, onder src/
IT Nota bene: se eseguiamo rector process nei nostri computer di sviluppo, il codice sorgente sarà convertito sul posto, sotto src/
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| plaats | posto |
| wordt | sarà |
NL Let op de scherpe toename in de transactietijd die samenhangt met MySQL
IT Si noti il forte aumento del tempo di transazione relativo a MySQL
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| toename | aumento |
| mysql | mysql |
NL De eenvoudigste en goedkoopste manier om dit te doen is met gratis Let’s Encrypt SSL-certificaten
IT Il modo più semplice ed economico per farlo è con i certificati SSL gratuiti di Let’s Encrypt
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | ed |
| manier | modo |
| gratis | gratuiti |
| is | è |
| certificaten | certificati |
| ssl | ssl |
| s | s |
NL Het probleem is dat als je een barebones-machine of VPS-provider gebruikt, je een systeem nodig hebt voor installatie en automatische verlenging (Let’s Encrypt-certificaten vervallen elke 90 dagen).
IT Il problema è che, se si utilizza un computer barebone o un provider VPS, sarà necessario un sistema per l’installazione e il rinnovo automatico (Let’s Encrypt scade ogni 90 giorni).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| probleem | problema |
| gebruikt | utilizza |
| nodig | necessario |
| en | e |
| automatische | automatico |
| dagen | giorni |
| vps | vps |
| hebt | sarà |
| s | s |
NL Als de kosten nog het probleem zijn, dan kun je een gratis certificaat van Let’s Encrypt aanvragen
IT Se il costo è l’unico fattore determinante, potete ottenere un certificato gratuito da Let’s Encrypt
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kosten | costo |
| gratis | gratuito |
| certificaat | certificato |
| s | s |
NL Ben je een Kinsta gebruiker, dan kunnen we je helpen bij het instellen van een gratis Let’s Encrypt certificaat. Je kan een certificaat met één klik inschakelen binnen het MyKinsta dashboard:
IT Se siete utenti di Kinsta, possiamo aiutarvi a impostare il vostro certificato gratuito Let’s Encrypt con un click attraverso la dashboard di MyKinsta:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| gebruiker | utenti |
| instellen | impostare |
| gratis | gratuito |
| certificaat | certificato |
| klik | click |
| dashboard | dashboard |
| je helpen | aiutarvi |
| je | vostro |
| s | s |
NL Gratis certificaten van Let’s Encrypt zijn 90 dagen geldig, betaalde certificaten meestal veel langer.
IT I certificati gratuiti di Let’s Encrypt si rinnovano ogni 90 giorni, mentre le opzioni a pagamento hanno una durata maggiore.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| certificaten | certificati |
| dagen | giorni |
| betaalde | a pagamento |
| veel | maggiore |
| s | s |
NL In ieder geval zal Let’s Encrypt contact met je opnemen wanneer je certificaat bijna verloopt, dus je kunt het op tijd vernieuwen
IT In ogni caso, Let’s Encrypt vi contatterà quando il vostro certificato sta per scadere, in modo che possiate rinnovarlo in anticipo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geval | caso |
| certificaat | certificato |
| s | s |
| kunt | possiate |
NL Let er ook op dat wildcard SSL certificaten slechts één subdomeinniveau beveiligen
IT Inoltre, notate che i certificati SSL wildcard proteggono solo un livello di sottodominio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificaten | certificati |
NL Sommige gebruikers denken dat dit een goede optie is omdat ze gratis zijn, maar vergeten dat Let’s Encrypt gratis geautoriseerde SSL certificaten levert
IT Alcuni utenti li trovano interessanti perché sono gratuiti, ma anche Let’s Encrypt fornisce certificati SSL autorizzati senza alcun costo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| gratis | gratuiti |
| geautoriseerde | autorizzati |
| ssl | ssl |
| certificaten | certificati |
| levert | fornisce |
| omdat | perché |
| s | s |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks