NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
Vertaal "lente" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lente" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van lente
Nederlands
Italiaans
IT illustrazione di giardinaggio primaverile. persona che utilizza la pala per piantare il giardino. persone che zappano la terra. attività all'aperto primaverili. può essere utilizzato per sito Web, banner, presentazione, flyer, cartolina. Vettore Pro
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tuinieren | giardinaggio |
| illustratie | illustrazione |
| grond | terra |
| presentatie | presentazione |
| vector | vettore |
| banner | banner |
| flyer | flyer |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| direct | direttamente |
| lente | primavera |
| technologie | tecnologia |
| levens | vita |
NL Regenachtige lente aan de voet van de berg Fuji. De kersenbomen hebben moeite om te bloeien. De volgende dag gaat het sneeuwen.
IT Primavera piovosa ai piedi del Monte Fuji. I ciliegi faticano a fiorire. Il giorno dopo nevicherà.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lente | primavera |
| voet | piedi |
| berg | monte |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, persone, atmosfera, nebbia, foschia, calma, costa, mare, minimalismo, paesaggio, pietra, spiaggia, primavera, camminatore, roccia, onda
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| atmosfeer | atmosfera |
| mist | nebbia |
| landschap | paesaggio |
| steen | pietra |
| strand | spiaggia |
| lente | primavera |
| rots | roccia |
| golf | onda |
| bretagne | bretagna |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, italia, liguria, costa, villaggio, mediterraneo, mediterraneo, mare, nuvoloso, giorno, primavera, nuvole, turismo, unesco
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| italië | italia |
| dorp | villaggio |
| lente | primavera |
| wolken | nuvole |
| toerisme | turismo |
| unesco | unesco |
NL 6 belevingen die de lente in Amsterdam zo speciaal maken
IT 8 cose che non sapevi sulla festa di San Patrizio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| in | sulla |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| prachtige | magnifici |
| of | o |
| planten | piante |
| en | e |
| dieren | animali |
| zich | si |
NL Tijdens de migratieperiodes in de lente en herfst is Zwitserland daarom een must voor ornithologen en iedereen die meer wil weten over onze gevederde vrienden.
IT Durante il periodo della migrazione, in primavera e in inverno, la Svizzera è quindi un must per ornitologi e per tutti coloro che desiderano saperne di più sui nostri amici pennuti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| daarom | quindi |
| must | must |
| weten | saperne |
| vrienden | amici |
| is | è |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT un insieme di semplici modelli senza cuciture primavera estate minimalista ornamenti delicati con linee gocce forme di cuori 2422502 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| minimalistische | minimalista |
| zomer | estate |
| lente | primavera |
| druppels | gocce |
| harten | cuori |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
IT un insieme di semplici modelli senza cuciture primavera estate minimalista ornamenti delicati con linee gocce forme di cuori Vettore gratuito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| minimalistische | minimalista |
| zomer | estate |
| lente | primavera |
| druppels | gocce |
| harten | cuori |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL lente bloemen achtergrond Gratis Vector
IT sfondo di fiori di primavera Vettore gratuito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lente | primavera |
| bloemen | fiori |
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL aquarel lente achtergrond met bloeiende bloemen 2211413 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT sfondo primavera acquerello con fiori che sbocciano 2211413 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aquarel | acquerello |
| lente | primavera |
| achtergrond | sfondo |
| met | con |
| bloemen | fiori |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL aquarel lente achtergrond met bloeiende bloemen Gratis Vector
IT sfondo primavera acquerello con fiori che sbocciano Vettore gratuito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| aquarel | acquerello |
| lente | primavera |
| achtergrond | sfondo |
| met | con |
| bloemen | fiori |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL Papier kunst van bloem en lente kalligrafie belettering 692403 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT Arte di carta dell'iscrizione calligrafica fiore e primavera 692403 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| papier | carta |
| bloem | fiore |
| en | e |
| lente | primavera |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL Papier kunst van bloem en lente kalligrafie belettering Gratis Vector
IT Arte di carta dell'iscrizione calligrafica fiore e primavera Vettore gratuito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| papier | carta |
| kunst | arte |
| bloem | fiore |
| en | e |
| lente | primavera |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL Vector lente landschapsontwerp Gratis Vector
IT vettore primavera progettazione del paesaggio Vettore gratuito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vector | vettore |
| lente | primavera |
| gratis | gratuito |
NL schoonheid natuur lente met landschap illustratie 2073222 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT bellezza natura primavera con illustrazione del paesaggio 2073222 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| schoonheid | bellezza |
| lente | primavera |
| download | scarica |
| free | gratis |
NL lente met landschapsconcept 2173409 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT primavera con il concetto di paesaggio 2173409 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lente | primavera |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL lente met landschapsconcept Gratis Vector
IT primavera con il concetto di paesaggio Vettore gratuito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lente | primavera |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL lente landschap achtergrond Gratis Vector
IT sullo sfondo del paesaggio primaverile Vettore gratuito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL lente landschap weergave vectorillustratie Gratis Vector
IT illustrazione vettoriale di primavera paesaggio vista Vettore gratuito
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lente | primavera |
| gratis | gratuito |
NL boca kator bay, timelapse, lente. heel mooie lentedag 2014991 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT boca kator bay, timelapse, primavera. bellissima giornata primaverile 2014991 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bay | bay |
| lente | primavera |
| mooie | bellissima |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken
IT I mesi più freschi della primavera e dell'autunno sono i migliori per raccogliere il coriandolo dal tuo giardino
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| maanden | mesi |
| en | e |
| herfst | autunno |
| tuin | giardino |
NL Plant koriander in de vroege lente of vroege herfst
IT Pianta il coriandolo in primavera o nei primi giorni dell'autunno
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| plant | pianta |
| lente | primavera |
| of | o |
| herfst | autunno |
NL Koriander doet het goed in lente- en herfstweer en daarom zijn deze twee seizoenen het beste om het kruid te planten
IT Questa pianta cresce meglio in primavera e in autunno, quindi si tratta delle due stagioni migliori per l'impianto
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| daarom | quindi |
| seizoenen | stagioni |
| planten | pianta |
| lente | primavera |
NL Pitlochry nestelt zich in het indrukwekkende landschap van Hoogland Perthshire, waar het verfrissende groen van de bossen in de lente zich transformeert tot een explosie van goud- en roodkleuren in de herfst.
IT Pitlochry è situata tra il meraviglioso scenario di Highland Perthshire, dove il verde fresco dei boschi in primavera si trasforma in un incendio di sfumature gialle e rosse in autunno.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| landschap | scenario |
| bossen | boschi |
| transformeert | trasforma |
| en | e |
| herfst | autunno |
NL Van de lente tot de herfst moeten de dieren bijvoorbeeld grazen op de mooie, uitgestrekte Juraweiden
IT Dalla primavera all’autunno i bovini devono per esempio pascolare sui bei pascoli ampi del Giura
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| herfst | autunno |
| moeten | devono |
NL Hier lijkt de winter op de lente
IT In inverno qui ci sono temperature primaverili
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| winter | inverno |
NL Als de eerste warme zonnestralen je neus kietelen en de natuur uit haar winterslaap ontwaakt, doet de lente zijn intrede
IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| eerste | primi |
| zonnestralen | raggi |
| neus | naso |
| en | e |
NL Eet in de lente verse madeliefjes en virussen hebben het hele jaar geen vat op je. Erika Zumstein
IT In primavera mangiate margheritine e i virus non avranno scampo tutto l’anno. Erika Zumstein
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| in | in |
| en | e |
| virussen | virus |
| jaar | anno |
NL Tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes
IT Insalata di pomodoro e mozzarella con cipollotti
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| salade | insalata |
NL Deze tomaat-mozzarella salade met lente-uitjes ⬆ is de perfecte combinatie van Italiaanse caprese en klassieke Duitse tomatensalade!
IT Questa insalata di pomodoro e mozzarella con cipollotti ⬆ è la combinazione perfetta tra la caprese italiana e la classica insalata di pomodoro tedesca!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| salade | insalata |
| perfecte | perfetta |
| combinatie | combinazione |
| italiaanse | italiana |
| en | e |
| klassieke | classica |
| duitse | tedesca |
| is | è |
NL Of het nu voor de lente, voor winterslaap of voor de verjaardag van de egel is, egelgerechten zijn een grote hit bij onze kinderen!
IT Che sia per la primavera, per il letargo o per il compleanno del riccio, i piatti di riccio sono un grande successo con i nostri bambini!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verjaardag | compleanno |
| egel | riccio |
| kinderen | bambini |
NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!
IT Siamo già in attesa della primavera, quando rivedremo il nostro Paul dopo il suo sonno invernale. Sarà molto più leggero allora, ma sarà tanto più contento di un uovo fresco strapazzato!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vers | fresco |
| al | già |
| paul | paul |
NL De Schlossgarten Charlottenburg is prachtig in de lente, maar ook eigenlijk het hele jaar door
IT Lo Schlossgarten Charlottenburg è di una bellezza incredibile, specialmente in primavera, ma in realtà durante tutto l'anno
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| maar | ma |
NL De Stramilano is een jaarlijks sportevenement dat in de lente plaatsvindt in Milaan
IT La Stramilano è un evento annuale di atletica che si svolge a Milano in primavera
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| jaarlijks | annuale |
| in | in |
| milaan | milano |
| is | è |
NL Sluit je op zaterdagochtend om 10.00 uur aan bij het peloton voor een goede en snelle training, maar kijk vooral in de lente uit voor de wind!
IT Unisciti al gruppo per un buon allenamento di velocità il sabato mattina alle 10, ma fai attenzione al vento, specialmente in primavera!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| training | allenamento |
| vooral | specialmente |
| wind | vento |
NL In de lente en in de zomer staan er tal van bloemen langs Cherry Creek en is het er een gezellige drukte met hardlopers, wandelaars, fietsen en kajaks, met de skyline van Denver op de achtergrond
IT In primavera e in estate il Cherry Creek è pieno di fiori e brulica di corridori, podisti, bici e kayak con Denver sullo sfondo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| zomer | estate |
| bloemen | fiori |
| hardlopers | corridori |
| fietsen | bici |
| achtergrond | sfondo |
NL Als het wat regent, kies dan voor een van onze parka jassen, perfect om droog te blijven in een lente storm.
IT E quando il tempo peggiora, la nastra gamma di parka ti terrá asciutto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| droog | asciutto |
NL Hoe je tuin te onderhouden tijdens de lente?
IT Sella di agnello arrosto e patate schiacciate
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hoe | di |
NL Er is uiteenlopende fauna te zien tijdens de verschillende seizoenen, hoewel de meeste activiteit gewoonlijk plaatsvindt in de lente en de zomer tijdens de broedperioden
IT Specie differenti si osservano in stagioni differenti, sebbene la maggior parte delle attività si svolga di solito in primavera ed estate, nella stagione dell’accoppiamento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zien | di |
| verschillende | differenti |
| seizoenen | stagioni |
| en | ed |
| zomer | estate |
| activiteit | attività |
NL Het is lente en de natuur barst van het nieuwe leven. De langere dagen bieden u uren en uren de tijd. Bent u er klaar voor om rond te dwalen en u te laten verbluffen in de bossen, te gaan peddelen op zee of de golfbaan onveilig te maken?
IT La primavera è arrivata e la natura sta tornando a vivere. Le giornate si allungano e, di conseguenza, anche il tempo libero. Siete pronti a esplorare i boschi, a fare un giro su una pagaia o a cimentarvi su uno dei numerosi campi da golf?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| lente | primavera |
| en | e |
| leven | vivere |
| klaar | pronti |
| bossen | boschi |
NL De belofte van de lente, die eindeloze zomeravonden, de caleidoscoop van herfstbladeren en de stille schoonheid van een ijzige winterochtend. We vinden ze allemaal even fijn.
IT Il verde lussureggiante della primavera, le interminabili serate estive, il caleidoscopio delle foglie autunnali e la bellezza tranquilla di una gelida mattina d'inverno. Sono tutti momenti che amiamo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| schoonheid | bellezza |
NL Ervaring met JSP / SERVEN, webframeworks zoals stutten / lente en servicegerichte architectuur / webdiensten - Zeep / rust
IT Esperienza con JSP / Servlet, Framework Web come Struts / Spring e Architettura orientata al servizio / Servizi Web - Sapone / Riposo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| zoals | come |
| en | e |
| architectuur | architettura |
| rust | riposo |
NL Ervaring in het gebruik van technologieën in het Java-ecosysteem: stutten, lente, maven, gradle, mier, junit, spock en winterslaap, onder vele anderen
IT Esperienza nell'uso di tecnologie nell'ecosistema Java: montanti, primavera, maven, gradle, formica, junit, spock e ibernazione, tra molti altri
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| gebruik | uso |
| lente | primavera |
| en | e |
| vele | molti |
| anderen | altri |
| ecosysteem | ecosistema |
| java | java |
NL De lente is het meest gebruikte raamwerk en Java-ontwikkelaars bekwaam in het veerkader zijn in hoge vraag. Wees voorbereid om de hoogste betalingsschaal te bieden die u zich kunt veroorloven als u de lenteontwikkelaars wilt inhuren.
IT La primavera è il framework più utilizzato e gli sviluppatori di Java esperti nel quadro di primavera sono in forte domanda. Preparati a offrire la scala di pagamento più alta che puoi permetterti se si desidera assumere sviluppatori di primavera.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gebruikte | utilizzato |
| raamwerk | framework |
| en | e |
| voorbereid | preparati |
| bieden | offrire |
| kunt | puoi |
| wilt | desidera |
| inhuren | assumere |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| java | java |
NL Het ontwerp weerspiegelt de typische hoofdpleisterlook van de lente klassieker Parijs-Roubaix.
IT Il design riflette il tipico aspetto del ciottolato della classica competizione di primavera Parigi-Roubaix.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ontwerp | design |
| weerspiegelt | riflette |
| typische | tipico |
NL Apple staat op het punt van start te gaan met zijn lente-evenement!
IT Apple sta per dare il via al suo evento primaverile!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| evenement | evento |
NL Amazon heeft de prijzen voor de lente-uitverkoop verlaagd - bijna gelijk aan Black Friday-prijzen.
IT Amazon ha ridotto i prezzi nei saldi primaverili, quasi in linea con i prezzi del Black Friday.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| amazon | amazon |
| heeft | ha |
| prijzen | prezzi |
| verlaagd | ridotto |
| black | black |
| uitverkoop | saldi |
| friday | friday |
NL Als het wat regent, kies dan voor een van onze parka jassen, perfect om droog te blijven in een lente storm.
IT E quando il tempo peggiora, la nastra gamma di parka ti terrá asciutto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| droog | asciutto |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks