NL Wanneer je bijvoorbeeld kijkt naar de Smart Layout functionaliteit van Sketch, wordt er een adaptieve resizing gebruikt die past bij jouw huidige layout en afmetingen
NL Wanneer je bijvoorbeeld kijkt naar de Smart Layout functionaliteit van Sketch, wordt er een adaptieve resizing gebruikt die past bij jouw huidige layout en afmetingen
IT Per esempio, prendete la funzionalità Smart Layout di Sketch, che usa il ridimensionamento adattivo per adattarsi alle vostre dimensioni e al layout corrente
Nederlands | Italiaans |
---|---|
smart | smart |
layout | layout |
gebruikt | usa |
huidige | corrente |
en | e |
afmetingen | dimensioni |
functionaliteit | funzionalità |
NL Een layout voor een boek dat lezers geboeid doorbladeren laat
IT Un layout di libro che vi sfarà sfogliare le pagine una dopo l'altra
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
boek | libro |
NL Sleep je illustraties naar blanco pagina’s en maak gebruik van de lettertypen die je kunt selecteren in onze gratis layout-tools voor het maken van boeken.
IT Basta trascinare le illustrazioni all'interno delle pagine bianche e usare qualsiasi dei tuoi font con il nostro software gratuito per l'impaginazione di libri.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
sleep | trascinare |
illustraties | illustrazioni |
en | e |
lettertypen | font |
gratis | gratuito |
boeken | libri |
NL Bonus: de com.burb.layouts Instagram - "Layout" - slaat zijn gegevens op in com.burb.layouts .
IT Bonus: l'app sorella di Instagram - "Layout" - memorizza i suoi dati in com.burb.layouts .
Nederlands | Italiaans |
---|---|
bonus | bonus |
de | i |
layout | layout |
gegevens | dati |
in | in |
NL Kies een icon en layout voor je bedrijfslogo.
IT Personalizza il tuo logo con un'icona e un layout in linea con il tuo stile
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
layout | layout |
je | tuo |
NL Cumulative Layout Shift (CLS):Prestaties voor visuele stabiliteit
IT Cumulative Layout Shift (CLS): Prestazioni di stabilità visiva
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
prestaties | prestazioni |
voor | di |
visuele | visiva |
stabiliteit | stabilità |
NL Cumulative Layout Shift scores worden berekend door de volgende gegevens met elkaar te vermenigvuldigen:
IT I punteggi Cumulative Layout Shift sono calcolati moltiplicando insieme le seguenti metriche:
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
berekend | calcolati |
gegevens | metriche |
NL De berekening van de Cumulative Layout Shift score is dan 0.6 x 0.7 = 0.42.
IT Il punteggio del Cumulative Layout Shift è quindi pari a 0,6 x 0,7 = 0,42.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
score | punteggio |
is | è |
x | x |
NL Layout verschuivingen worden niet meegenomen 500 ms nadat een gebruiker ergens mee gewerkt heeft, bijvoorbeeld ergens op geklikt
IT Gli spostamenti di layout non vengono registrati per 500 ms dopo l’interazione dell’utente, come un clic
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
gebruiker | utente |
worden | vengono |
NL Oorzaken van een lage Cumulative Layout Shift score
IT Cause Comuni di Punteggi Bassi per il Cumulative Layout Shift
Nederlands | Italiaans |
---|---|
oorzaken | cause |
lage | bassi |
layout | layout |
NL Laad webfonts en zet CSS font-display op optioneel of “swap”. Zorg ervoor dat je een reservelettertype van dezelfde grootte hebt om de verschuiving in de layout te minimaliseren.
IT Caricate i web font e impostate il font-display CSS su opzionale o swap. Meglio usare un font di fallback di dimensioni simili per minimizzare lo spostamento del layout.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
en | e |
css | css |
optioneel | opzionale |
of | o |
grootte | dimensioni |
layout | layout |
NL Gebruik CSS transform en opacity voor efficiëntere animaties die geen herlading van de layout vereisen.
IT Usate la trasformazione CSS e l’opacità per animazioni più efficienti che non incorrono in un ri-layout.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
css | css |
en | e |
animaties | animazioni |
layout | layout |
gebruik | usate |
NL Maar je ziet het gewoon niet terwijl je op basis van HTML een layout bouwt
IT Rimane solo fuori dalla vista mentre costruite un layout usando l’HTML
Nederlands | Italiaans |
---|---|
html | html |
layout | layout |
NL Alhoewel we Materialize niet echt een concurrent voor Material-UI kunnen noemen, is het wel een framework dat ook de principes van Material Design probeert te gebruiken om een layout te maken:
IT Anche se non chiameremmo Materialize un concorrente di Material-UI, si tratta di un altro framework che cerca di utilizzare i principi del Material Design per creare un layout:
Nederlands | Italiaans |
---|---|
concurrent | concorrente |
framework | framework |
gebruiken | utilizzare |
NL Ook Blogger biedt enkele mogelijkheden voor personalisering. Binnen het platform kan je plekken vinden om het uiterlijk van je pagina’s aan te passen, zoals de kleuren, layout, en een aantal andere belangrijke onderdelen.
IT Blogger offre una certa esperienza di personalizzazione. All’interno della piattaforma, troverai posti per cambiare l’aspetto delle pagine, i colori, i layout di pagina e un paio di altri elementi preziosi.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
biedt | offre |
platform | piattaforma |
uiterlijk | aspetto |
kleuren | colori |
layout | layout |
en | e |
andere | altri |
onderdelen | elementi |
NL Je hebt verder geen vaardigheden of kennis nodig voor Blogger: zij regelen alles voor je. Je krijgt hier een eenvoudig layout met weinig functionaliteit. Maar nogmaals, het is dus helemaal gratis, en ideaal voor beginners.
IT Non avete bisogno di competenze preliminari per usare Blogger, in quanto mette tutto già a disposizione. È un layout di base con non molte funzionalità. Ancora una volta, però, è gratuito e ottimo per i principianti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
nodig | bisogno |
layout | layout |
gratis | gratuito |
en | e |
ideaal | ottimo |
functionaliteit | funzionalità |
beginners | principianti |
NL Een responsieve layout die op verschillende apparaten werkt, waaronder telefoons en tablets.
IT Un layout responsive che funziona su più dispositivi, compresi telefoni e tablet.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
apparaten | dispositivi |
werkt | funziona |
telefoons | telefoni |
en | e |
responsieve | responsive |
NL MAGIX Page & Layout Designer 11 verenigt alle gereedschappen voor het maken van visitekaartjes tot het creëren van kalenders etc. in een krachtig lay-outprogramma (DTP-programma).
IT MAGIX Page & Layout Designer 11 unisce tutti gli strumenti per creare biglietti da visita, calendari e altro materiale promozionale in un unico efficiente programma (DTP).
Nederlands | Italiaans |
---|---|
page | page |
layout | layout |
designer | designer |
verenigt | unisce |
gereedschappen | strumenti |
kalenders | calendari |
krachtig | efficiente |
magix | magix |
programma | programma |
NL Al het benodigde drukwerk, van uw logo en visitekaartje tot aan flyers, plakkaten en brochures, kunt u met MAGIX Page & Layout Designer 11 maken
IT Crea un logo, un biglietto da visita o presentazioni aziendali e realizza flyer, poster e depliant: con MAGIX Page & Layout Designer 11 potrai creare tutto il materiale promozionale di cui hai bisogno
Nederlands | Italiaans |
---|---|
benodigde | bisogno |
en | e |
page | page |
layout | layout |
designer | designer |
magix | magix |
NL Het is ook mogelijk om een horizontale of verticale layout voor de knop te kiezen, waardoor de ontwerpopties voor knoppen en andere blocks beter worden.
IT È anche possibile selezionare una disposizione orizzontale o verticale dei pulsanti, migliorando ulteriormente il modo di progettare i pulsanti e altri blocchi.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
mogelijk | possibile |
verticale | verticale |
kiezen | selezionare |
en | e |
beter | migliorando |
NL De kanbanboard layout is makkelijk in omgang en zou vertrouwd aan moeten voelen voor iedereen die gewend is aan Trello.
IT Il layout della scheda kanban è facile da lavorare e dovrebbe essere familiare a chiunque abbia esperienza con Trello.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
makkelijk | facile |
en | e |
vertrouwd | familiare |
trello | trello |
NL Je kan elk aspect van Rapid PHP Editor aanpassen, van ontwerp tot layout tot functionaliteit
IT Potete configurare qualsiasi aspetto di Rapid PHP Editor, dalla progettazione, al layout, alle funzionalità
Nederlands | Italiaans |
---|---|
aspect | aspetto |
php | php |
editor | editor |
functionaliteit | funzionalità |
NL Je ziet het Box Model meestal in de Layout of Computer onderdelen in de Inspect Element tool:
IT Spesso troverete il pannello Box Model all’interno delle sezioni Layout o Computed del pannello di destra dello strumento Ispeziona Elemento:
Nederlands | Italiaans |
---|---|
box | box |
meestal | spesso |
layout | layout |
onderdelen | sezioni |
element | elemento |
tool | strumento |
model | model |
in | interno |
NL Wanneer je met het Box model werkt, kan het handig zijn om het grid system op de pagina te zien. Dit doe je door in het Layout venster te kijken, waar je de opties kan vinden in het menu Grid:
IT Mentre si lavora con il modello di box, si può anche trarre beneficio dal vedere il sistema a griglia in azione sulla pagina. Per farlo, date un’occhiata al pannello Layout, e vedrete che le opzioni che vi servono sono sotto il menu Grid:
Nederlands | Italiaans |
---|---|
box | box |
model | modello |
werkt | lavora |
zijn | sono |
grid | griglia |
system | sistema |
layout | layout |
opties | opzioni |
menu | menu |
doe | farlo |
NL De layout op een mobiel apparaat in Firefox.
IT Una vista del layout del dispositivo mobile in Firefox.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
mobiel | mobile |
apparaat | dispositivo |
in | in |
firefox | firefox |
NL Websites die deze technieken toepassen hebben één template die de layout van de website kan aanpassen aan de afmetingen van het scherm van elke bezoeker:
IT I siti che utilizzano queste tecniche hanno un unico template che modifica il layout in base alle dimensioni dello schermo:
Nederlands | Italiaans |
---|---|
technieken | tecniche |
template | template |
layout | layout |
aanpassen | modifica |
afmetingen | dimensioni |
scherm | schermo |
NL Het is onmogelijk om één vaste layout voor een pagina te bieden en dan te verwachten dat dit overal en voor iedereen werkt.
IT È impossibile fornire un singolo layout di pagina e aspettarsi che vada bene ovunque.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
onmogelijk | impossibile |
layout | layout |
pagina | pagina |
bieden | fornire |
en | e |
verwachten | aspettarsi |
overal | ovunque |
NL Developers kunnen een regel voor media queries toepassen die nodig zijn om de layout van een bepaalde site aan te passen.
IT Gli sviluppatori possono applicare qualsiasi regola di media query sia necessaria per adattare il layout di un sito.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
developers | sviluppatori |
kunnen | possono |
regel | regola |
media | media |
toepassen | applicare |
nodig | necessaria |
layout | layout |
site | sito |
queries | query |
NL Schermen met een breedte onder de 600px gebruiken een 400px brede layout, met name voor mobiel gebruik.
IT Le larghezze dello schermo inferiori a 600px utilizzano un layout mobile di 400px.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
schermen | schermo |
layout | layout |
mobiel | mobile |
NL Schermen met een breedte tussen de 600px en 999px gebruiken een 600px brede layout, voor tablets en dergelijke.
IT Le larghezze dello schermo tra 600px e 999px utilizzano un layout tipo tablet di 600px.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
schermen | schermo |
en | e |
gebruiken | utilizzano |
layout | layout |
NL Schermen boven de 1000px breed gebruiken een 1000px brede layout voor computers.
IT Le larghezze dello schermo superiori a 1.000px utilizzano un layout tipo desktop di 1000px.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
schermen | schermo |
gebruiken | utilizzano |
layout | layout |
NL Een betere keuze is om een mobile-first flexibel ontwerp te gebruiken met breekpunten, waardoor de layout op een bepaalde grootte aangepast wordt
IT Un’opzione migliore è quella di utilizzare un design fluido mobile-first con punti di rottura che adattano il layout a certe dimensioni
Nederlands | Italiaans |
---|---|
betere | migliore |
keuze | opzione |
grootte | dimensioni |
is | è |
NL In feite gebruikt de standaard layout de eenvoudigste stijlen voor kleine schermen, die elementen in lineaire verticale blokken plaatsen.
IT In sostanza, il layout predefinito utilizza gli stili più semplici per piccoli schermi che posizionano gli elementi in blocchi verticali lineari.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
gebruikt | utilizza |
standaard | predefinito |
layout | layout |
stijlen | stili |
kleine | piccoli |
schermen | schermi |
verticale | verticali |
blokken | blocchi |
NL Responsive ontwerpen kunnen ook geïmplementeerd worden in moderne CSS, met nieuwere eigenschappen die per definitie de layout aanpassen, zonder de afmetingen van de viewport mee te nemen. Opties zijn bijvoorbeeld:
IT I design reattivi possono anche essere implementati nei moderni CSS utilizzando proprietà più recenti che adattano intrinsecamente il layout senza esaminare le dimensioni della finestra. Le opzioni includono:
Nederlands | Italiaans |
---|---|
kunnen | possono |
geïmplementeerd | implementati |
moderne | moderni |
css | css |
nieuwere | recenti |
zonder | senza |
afmetingen | dimensioni |
opties | opzioni |
eigenschappen | proprietà |
NL De nieuwe, en momenteel nog experimentele, CSS container queries kunnen reageren op de gedeeltelijke ruimte die beschikbaar is op een component binnen een layout.
IT Le nuove e (attualmente) sperimentali container query CSS possono reagire allo spazio parziale di cui dispone un componente all’interno di un layout.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
nieuwe | nuove |
en | e |
momenteel | attualmente |
css | css |
kunnen | possono |
ruimte | spazio |
component | componente |
layout | layout |
container | container |
queries | query |
NL Als je een layout kan bepalen zonder media queries, zal dit in de regel minder code gebruiken, efficiënter zijn, en minder onderhoud vergen.
IT Se potete ottenere un layout senza media query, probabilmente sarà necessario meno codice, sarà più efficiente e richiederà una minore manutenzione nel tempo.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
kan | potete |
zonder | senza |
media | media |
code | codice |
en | e |
onderhoud | manutenzione |
queries | query |
de | più |
NL We hebben het tot nu toe vooral over CSS gehad. Dat komt omdat de meeste uitdagingen qua layout met uitsluitend CSS opgelost kunnen en moeten worden.
IT Fino ad ora abbiamo parlato soprattutto di CSS. Questo perché la maggior parte dei problemi di layout possono – e dovrebbero – essere risolti solo con i CSS.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
nu | ora |
vooral | soprattutto |
css | css |
uitdagingen | problemi |
layout | layout |
uitsluitend | solo |
opgelost | risolti |
en | e |
NL Een game die aanraking gebruikt moet bijvoorbeeld de <canvas> layout wijzigen en de bediening aanpassen.
IT Un gioco basato sul tocco deve cambiare il layout del <canvas> o adattare i pulsanti di controllo.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
game | gioco |
moet | deve |
canvas | canvas |
layout | layout |
bediening | controllo |
NL De layout vaststaat op het moment dat een pagina voor het eerst weergegeven wordt
IT Il layout può essere fissato nel momento in cui la pagina viene resa inizialmente
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
moment | momento |
pagina | pagina |
eerst | inizialmente |
NL Een kiosk of betaalterminal is bijvoorbeeld een mogelijkheid, maar die hebben meestal vaste afmetingen en een eenvoudige layout, dus dan zijn JavaScript media queries weer niet nodig.
IT Un chiosco o un terminale point-of-sale è una possibilità, ma è probabile che questi abbiano risoluzioni fisse e un unico layout, quindi le media query JavaScript diventano irrilevanti.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
vaste | fisse |
en | e |
layout | layout |
javascript | javascript |
media | media |
mogelijkheid | possibilità |
queries | query |
NL Een site of app gebruikt veel tijdsgebaseerde functies, zoals de animatie in een game. De custom property kan gecontroleerd worden wanneer er ook wordt gecontroleerd of de layout gewijzigd moet worden.
IT Il sito o l’applicazione esegue già frequenti funzioni basate sul tempo, come l’animazione di un gioco. La proprietà personalizzata potrebbe essere controllata contemporaneamente per determinare se sono necessari dei cambiamenti di layout.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
site | sito |
of | o |
functies | funzioni |
animatie | animazione |
game | gioco |
layout | layout |
NL Dit heeft waarschijnlijk te maken met het feit dat ontwikkelaars de prioriteit van kritieke CSS verhogen en ook preload-lettertypen combineren met display:optional om de Cumulative Layout Shift (CLS) te verbeteren.
IT Ciò è probabilmente correlato agli sviluppatori che aumentano la priorità dei CSS critici e combinano anche i font preload con display:optional per migliorare Cumulative Layout Shift (CLS).
Nederlands | Italiaans |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
ontwikkelaars | sviluppatori |
css | css |
en | e |
display | display |
layout | layout |
prioriteit | priorità |
lettertypen | font |
NL Raadpleeg de officiële layout van beschermer en film van OPPO voor details.
IT Fare riferimento al layout ufficiale OPPO per ulteriori informazioni.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
oppo | oppo |
details | informazioni |
NL Speel elke dag een Mahjong Solitaire layout met een archief van 1 jaar.
IT Gioca a una disposizione di Solitario Mahjong ogni giorno con un archivio di 1 anno.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
speel | gioca |
archief | archivio |
NL 100 verschillende layouts in dit klassieke Shanghai Mahjong spel. Kies je favoriete layout en speel dit klassieke spel.
IT Versione classica di Shanghai Mahjong con 100 layout a disposizione.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
klassieke | classica |
layout | layout |
in | con |
NL Pure CSS responsive tafels layout is geschikt voor zowel gewone winkels als voor de huidige bezorgservice
IT Il layout delle tabelle reattive CSS puro è adatto sia per i negozi ordinari che per il servizio di consegna corrente
Nederlands | Italiaans |
---|---|
pure | puro |
css | css |
layout | layout |
geschikt | adatto |
huidige | corrente |
NL Hoe Instagram Layout werkt: voeg meerdere fotos toe aan je verhaal in een collage
IT Come funziona il layout di Instagram: aggiungi più foto alla tua storia in un collage
Nederlands | Italiaans |
---|---|
layout | layout |
werkt | funziona |
voeg | aggiungi |
fotos | foto |
je | tua |
verhaal | storia |
NL Een tikje goedkoper, deze 7.1.4-kanaals layout-bar produceert een indrukwekkend Dolby Atmos- en DTS:X-geluidsbeeld dat bijna net zo meeslepend is als de Samsung
IT Un tocco in meno, questa barra di layout a 7.1.4 canali produce un impressionante palcoscenico sonoro Dolby Atmos e DTS:X che è quasi coinvolgente come il Samsung
Nederlands | Italiaans |
---|---|
produceert | produce |
indrukwekkend | impressionante |
en | e |
meeslepend | coinvolgente |
samsung | samsung |
bar | barra |
x | x |
is | è |
NL Met een eigen desktoppublishing-programma (DTP-programma) zoals Page & Layout Designer heeft u alle vrijheid om uw eigen ontwerpen te maken.
IT Con un programma di Desktop Publishing (DTP) proprio come Page & Layout Designer avrai la massima libertà per creare grafiche e dare forma alle tue idee.
Nederlands | Italiaans |
---|---|
eigen | proprio |
page | page |
designer | designer |
programma | programma |
NL De meegeleverde designsjablonen in Page & Layout Designer zijn gesorteerd naar de verschillende gelegenheden en branches en zorgen zo bij bijna elk soort gebruik voor de passende basis
IT I modelli grafici già pronti contenuti in Page & Layout Designer sono suddivisi in categorie e aree e offrono una base pratica e ideale per molti usi
Nederlands | Italiaans |
---|---|
page | page |
layout | layout |
designer | designer |
en | e |
Wys 50 van 50 vertalings