NL Vanaf Elie loop je rond Sauchar Point, langs Elie Ness Lighthouse en de ruïnes van Lady's Tower, een uitkijkpunt gebouwd in 1770 voor Lady Janet Anstruther.
Vertaal "lady" na Italiaans
Wys 23 van 23 vertalings van die frase "lady" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van lady
Nederlands
Italiaans
IT Da Elie, cammini intorno a Sauchar Point, passando per il faro di Elie Ness e le rovine della Lady's Tower, un punto panoramico costruito nel 1770 per Lady Janet Anstruther.
NL Het portret van de Amerikaanse jazz-zangeres Billie Holiday, bijgenaamd Lady Day, die lol heeft met een munt.
IT Il ritratto della cantante jazz americana Billie Holiday, soprannominata Lady Day, che si diverte con una moneta.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| portret | ritratto |
| amerikaanse | americana |
| day | day |
| zangeres | cantante |
NL Deze Gotische gebogen structuur die oorspronkelijk werd gebouwd door Lady Devorgilla, een vrouw van adel en de mecenas van de stad, dateert van de 12e eeuw
IT Costruito originariamente da Lady Devorgilla, una grande nobildonna e mecenate della città, questa struttura arcuata in stile gotico risale al XII secolo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| gebouwd | costruito |
| eeuw | secolo |
| stad | città |
NL Fietsfans hebben de mogelijkheid om verschillende cursussen te boeken bij het Sporthotel Pontresina. Van de Lady Bike Academy tot de grote Rocky Mountain Challenge: in Pontresina kun je met professionele gidsen verschillende routes verkennen.
IT Gli appassionati di bici hanno l'opportunità di prenotare vari corsi allo Sporthotel Pontresina. Dalla Lady Bike Academy all?impegnativo Rocky Mountain Challenge, a Pontresina è possibile scoprire vari trail insieme a guide esperte.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verschillende | vari |
| cursussen | corsi |
| boeken | prenotare |
| bike | bici |
| academy | academy |
| gidsen | guide |
| verkennen | scoprire |
NL Met lady Marmalate behaal je opvallend snel ongelooflijke opbrengsten!
IT Con lady Marmalate vedrete raccolti incredibili e ad una velocità notevole!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ongelooflijke | incredibili |
| snel | velocità |
NL Het is moeilijk om een gebrek te ontdekken bij deze compacte en zeer bevredigende Lady!
IT Non troverete difetti in questa fanciulla compatta e molto generosa!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| compacte | compatta |
| en | e |
| zeer | molto |
NL Vrouwen zullen de Star Lady zeker leuk vinden om te dragen dankzij de unieke technische kenmerken die comfort, veiligheid en hoge prestaties garanderen
IT Le amanti dell'equitazione apprezzeranno molto Dogma Star Lady per le sue incomparabili caratteristiche tecniche che assicurano comfort, sicurezza e prestazioni elevate
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| technische | tecniche |
| kenmerken | caratteristiche |
| comfort | comfort |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
NL Star Lady is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het glanzende frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
IT Disponibile in diversi colori, Star Lady è dotato di una struttura lucida e rende questa collezione davvero unica nel suo genere.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| frame | struttura |
| collectie | collezione |
| maakt | rende |
NL Vrouwen zullen de Star Lady zeker leuk vinden om te dragen dankzij de unieke technische kenmerken die comfort, veiligheid en hoge prestaties garanderen.?
IT Le amanti dell'equitazione apprezzeranno molto Dogma Star Lady per le sue incomparabili caratteristiche tecniche che assicurano comfort, sicurezza e prestazioni?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| technische | tecniche |
| kenmerken | caratteristiche |
| comfort | comfort |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Star Lady Pure Shine Chrome weerspiegelt uw persoonlijkheid: creatief en modebewust.
IT Accattivante e raffinato allo stesso tempo, è il risultato di una perfetta alchimia tra stile sofisticato, comfort e tecnica. Star Lady Pure Shine Chrome riflette la tua personalità, fuori dagli schemi, ma sempre alla moda.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| tegelijk | allo stesso tempo |
| perfecte | perfetta |
| comfort | comfort |
| techniek | tecnica |
| chrome | chrome |
| weerspiegelt | riflette |
| persoonlijkheid | personalità |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, combineert op perfecte wijze stijl, design en functionaliteit
IT Completamente progettato e realizzato in Italia, il casco Star Lady Pure Shine Chrome è la perfetta combinazione di stile, design e funzionalità
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| de | il |
| chrome | chrome |
| in | in |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| functionaliteit | funzionalità |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome is verkrijgbaar in meerdere kleuren, zodat er voor ieders smaak zo'n geweldige helm met glanzend frame te vinden is.
IT Disponibile in vari colori per soddisfare le esigenze di ogni fantina, Star Lady Pure Shine Chrome è caratterizzato da un telaio lucido.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| chrome | chrome |
| verkrijgbaar | disponibile |
| kleuren | colori |
| glanzend | lucido |
| frame | telaio |
| is | è |
NL De Star Lady Pure Shine Chrome, typisch Italiaans in ontwerp en makelij, combineert op perfecte wijze stijl, design en functionaliteit. De elegante vorm?
IT Completamente progettato e realizzato in Italia, il casco Star Lady Pure Shine Chrome è la perfetta combinazione di stile, design e funzionalità. La?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| de | il |
| chrome | chrome |
| in | in |
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| functionaliteit | funzionalità |
NL In het kasteel leiden wenteltrappen naar kamers die beroemd zijn om hun geschilderde plafonds uit de Jacobeaanse tijd en de aldaar verblijvende geest, de Green Lady
IT Al suo interno, le scale a chiocciola portano alle camere celebri per i soffitti dipinti dell’epoca di Giacomo I e per il fantasma che vi abita, la “Green Lady” (la dama verde)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| leiden | portano |
| kamers | camere |
| en | e |
| green | verde |
| tijd | epoca |
NL Tijdens een rondleiding op het kasteel zult u te weten komen over de intrigerende geschiedenis van het kasteel evenals het verhaal van de spoken die er huizen, de Green Lady en haar baby
IT Durante la tua visita al castello conoscerai la sua intrigante storia e il racconto dei fantasmi che ivi risiedevano, la Green Lady e suo figlio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| kasteel | castello |
| en | e |
NL Let op de 'Grey Lady' die in stilte langs deze beroemde, met bomen omzoomde laan sluipt en vervolgens verdwijnt in de schemering.
IT Fai attenzione alla "Dama Grigia", che scivola silenziosamente lungo questo famoso viale alberato prima di scomparire nel crepuscolo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| beroemde | famoso |
NL Op een hoge heuvel in county Louth kun je Castle Roche zien liggen, ooit de thuisbasis van Lady Rohesia de Verdun
IT In cima a un'alta collina nella Contea di Louth si erge il Castle Roche, un tempo dimora di Lady Rohesia de Verdun
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| heuvel | collina |
NL Kijk Lady Liberty recht in de ogen, zie waar miljoenen immigranten het land binnenkwamen bij Ellis Island, cruise langs het Empire State Building, vlieg over Central Park en zie het Intrepid Sea, Air & Space Museum
IT Guardare la Signora della Libertà faccia a faccia, vedere il luogo in cui milioni di immigranti entrarono negli Stati Uniti a Ellis Island, volare vicino all’Empire State Building, lungo Central Park e l’Intrepid Air, Sea and Space Museum
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| island | island |
| park | park |
| air | air |
| museum | museum |
| ellis | ellis |
| space | space |
NL Deze Gotische gebogen structuur die oorspronkelijk werd gebouwd door Lady Devorgilla, een vrouw van adel en de mecenas van de stad, dateert van de 12e eeuw
IT Costruito originariamente da Lady Devorgilla, una grande nobildonna e mecenate della città, questa struttura arcuata in stile gotico risale al XII secolo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| gebouwd | costruito |
| eeuw | secolo |
| stad | città |
NL Belangrijk feit: De route kreeg zijn naam van Sir Patrick Murray van Ochtertyre en werd genoemd naar zijn dochter, Lady Mary Murray, in 1825.
IT Curiosità: Il percorso venne così chiamato da Sir Patrick Murray of Ochtertyre in onore di sua figlia, Lady Mary Murray, nel 1825.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zijn | sua |
| genoemd | chiamato |
| dochter | figlia |
| werd | venne |
NL Beroemdheden zoals Lady Gaga en Michelle Obama dragen kleding die voortkomt uit de textielproductie van Oost-Zwitserland. De productrange van de textielindustrie loopt van Haute Couture tot architectuur.
IT Celebrità come Lady Gaga e Michelle Obama indossano capi prodotti da aziende tessili della Svizzera orientale. Il campo d?impiego del settore tessile spazia dall?alta moda fino all?architettura.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| kleding | moda |
| architectuur | architettura |
| zwitserland | svizzera |
| oost | orientale |
NL St. Galler borduurwerk stond eens synoniem voor kwaliteit, en nog vandaag de dag appreciëren prominenten als Michelle Obama en Lady Gaga de exquise producten van de streek.
IT I pizzi di San Gallo erano considerati l'essenza stessa della qualità e ancora oggi personalità internazionali, da Michelle Obama a Lady Gaga, fanno a gara per procurarsi i raffinati prodotti della regione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| nog | ancora |
| producten | prodotti |
| streek | regione |
| kwaliteit | qualità |
NL Zij schreef: “Het is verfrissend zijn om een mooie, stijlvolle en waardigeFirst Lady in het Witte Huis te krijgen
IT Diceva: “Sarà rigenerante avere alla Casa Bianca una first lady degna, bella e di classe
Wys 23 van 23 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks