NL Deze editie is mythisch en legendarisch, sinds dat jaar faalt de grote Eddy Merckx in de verovering van zijn 6e kroning.
Vertaal "faalt" na Italiaans
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "faalt" van Nederlands na Italiaans
Vertaling van Nederlands na Italiaans van faalt
Nederlands
Italiaans
IT Questa edizione è mitica e leggendaria, poiché quell'anno il grande Eddy Merckx fallisce nel conquista della sua sesta incoronazione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| editie | edizione |
| jaar | anno |
| grote | grande |
| is | è |
NL Als uw product faalt of u moet problemen oplossen is het verkrijgen van hulp eenvoudig.
IT Se il tuo prodotto non funziona o necessita di risoluzione dei problemi, ottenere aiuto è semplice.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| product | prodotto |
| problemen | problemi |
| hulp | aiuto |
| eenvoudig | semplice |
NL In de praktijk zullen klanten waarschijnlijk geavanceerde mechanismen gebruiken om terug te vallen op TCP als QUIC faalt
IT In pratica, i client useranno probabilmente meccanismi sofisticati per ripiegare su TCP se QUIC fallisce
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| geavanceerde | sofisticati |
| mechanismen | meccanismi |
| als | se |
| klanten | client |
| tcp | tcp |
NL Het heeft echter ten minste vier schijven nodig en als een van hen faalt, moet het worden vervangen om gegevensverlies te voorkomen.RAID 10 is een van de meest krachtige en betrouwbare RAID-opties in het algemeen.
IT Tuttavia, ha bisogno di almeno quattro unità, e se qualcuno di esse fallisce, deve essere sostituito per evitare la perdita di dati.RAID 10 è una delle opzioni RAID più potenti e affidabili complessive.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| vervangen | sostituito |
| voorkomen | evitare |
| krachtige | potenti |
| betrouwbare | affidabili |
| schijven | unità |
| opties | opzioni |
NL 6 Redenen waarom DMARC faalt? Gratis Domein Naam Bescherming
IT 6 motivi per cui DMARC sta fallendo? Protezione gratuita del nome di dominio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| redenen | motivi |
| dmarc | dmarc |
| gratis | gratuita |
| domein | dominio |
| naam | nome |
| bescherming | protezione |
NL Waarom faalt DMARC? 6 Redenen voor DMARC falen
IT Perché DMARC sta fallendo? 6 motivi per il fallimento di DMARC
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| redenen | motivi |
| falen | fallimento |
NL Vandaag gaan we de verschillende scenario's bespreken die uw vraag zouden beantwoorden waarom DMARC faalt.
IT Oggi discuteremo i vari scenari che risponderanno alla vostra domanda sul perché DMARC fallisce.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| verschillende | vari |
| dmarc | dmarc |
| scenario | scenari |
| uw | vostra |
NL Bepalen waarom DMARC faalt kan ingewikkeld zijn
IT Identificare il motivo del fallimento di DMARC può essere complicato
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ingewikkeld | complicato |
| zijn | essere |
| bepalen | identificare |
NL Dit is echter slechts een van de redenen waarom DMARC faalt.
IT Questo però è solo uno dei motivi per cui DMARC fallisce.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| redenen | motivi |
| dmarc | dmarc |
NL Zoals bekend faalt SPF onvermijdelijk tijdens het doorsturen van e-mail, als de versturende bron DKIM neutraal is en voor de validatie alleen op SPF vertrouwt, zal de doorgestuurde e-mail bij DMARC verificatie als ongeldig worden aangemerkt
IT Poiché sappiamo che SPF inevitabilmente fallisce durante l'inoltro delle email, se nel caso in cui la fonte di invio è DKIM neutrale e si basa solo su SPF per la convalida, l'email inoltrata sarà resa illegittima durante l'autenticazione DMARC
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| spf | spf |
| onvermijdelijk | inevitabilmente |
| doorsturen | inoltro |
| bron | fonte |
| dkim | dkim |
| en | e |
| validatie | convalida |
| dmarc | dmarc |
| verificatie | autenticazione |
NL Domein spoofing kan dus het antwoord zijn op de vraag waarom DMARC in de meeste gevallen faalt.
IT Quindi lo spoofing del dominio può essere la risposta al perché DMARC fallisce nella maggior parte dei casi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| antwoord | risposta |
| dmarc | dmarc |
NL DMARC forensische rapporten worden gegenereerd wanneer een forensisch incident wordt getriggerd, zoals wanneer de uitgaande e-mail SPF of DKIM authenticatie faalt
IT I rapporti forensi DMARC sono generati ogni volta che un incidente forense è innescato, come quando l'email in uscita fallisce l'autenticazione SPF o DKIM
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| forensische | forense |
| rapporten | rapporti |
| gegenereerd | generati |
| incident | incidente |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authenticatie | autenticazione |
NL In bepaalde uitzonderlijke gevallen zoals mailinglijsten en doorgestuurde emails, als gevolg van de betrokkenheid van tussenliggende servers, faalt SPF onvermijdelijk voor deze emails
IT In alcuni casi eccezionali come le mailing list e le email inoltrate, a causa del coinvolgimento di server intermediari, SPF inevitabilmente fallisce per quelle email
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bepaalde | alcuni |
| gevallen | casi |
| en | e |
| emails | |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| servers | server |
| spf | spf |
| onvermijdelijk | inevitabilmente |
NL VN faalt in het aansporen van drugshervormingen
IT Il Tabacco, Non La Cannabis, È Causa Di Infarto
NL De resultaten van deze Engelse vaardigheidstest maken een kritisch verschil in wie wordt ingehuurd en die de snede faalt
IT I risultati di questo test di competenza inglese fanno una differenza critica in chi viene assunto e chi non riesce a fare il taglio
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| resultaten | risultati |
| engelse | inglese |
| verschil | differenza |
| wordt | viene |
| ingehuurd | assunto |
| en | e |
| snede | taglio |
NL In de praktijk zullen klanten waarschijnlijk geavanceerde mechanismen gebruiken om terug te vallen op TCP als QUIC faalt
IT In pratica, i client useranno probabilmente meccanismi sofisticati per ripiegare su TCP se QUIC fallisce
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| geavanceerde | sofisticati |
| mechanismen | meccanismi |
| als | se |
| klanten | client |
| tcp | tcp |
NL Hoewel zijn functies een Samsung Galaxy S21 Ultra te slim af zijn, hebben we in werkelijkheid gemerkt dat de Xiaomi Mi 11 Ultra te veel probeert - en faalt in sommige basisprincipes.
IT Mentre le sue caratteristiche superano in astuzia un Samsung Galaxy S21 Ultra, in realtà abbiamo scoperto che Xiaomi Mi 11 Ultra cerca di fare troppo e fallisce in alcune delle basi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| hoewel | mentre |
| functies | caratteristiche |
| ultra | ultra |
| xiaomi | xiaomi |
| en | e |
| basisprincipes | basi |
| werkelijkheid | realtà |
NL Als uw product faalt of u moet problemen oplossen is het verkrijgen van hulp eenvoudig.
IT Se il tuo prodotto non funziona o necessita di risoluzione dei problemi, ottenere aiuto è semplice.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| product | prodotto |
| problemen | problemi |
| hulp | aiuto |
| eenvoudig | semplice |
NL Verder naar voren krijgt de middelste rij royale beenruimte, terwijl de voorstoelen fungeren als indrukwekkende banken, waardoor u een veel indrukwekkender zicht op de weg heeft dan welke cross-over dan ook, en nooit faalt als het om comfort gaat
IT Più avanti, la fila centrale offre ampio spazio per le gambe, mentre i sedili anteriori funzionano come panche di comando, offrendoti una visuale della strada molto più imponente di qualsiasi crossover e senza mai perdere di vista il comfort
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| rij | fila |
| en | e |
| comfort | comfort |
NL Fotografie van het Amerikaanse Westen faalt nooit om ons te interesseren.
IT La fotografia dell'Ovest americano non manca mai di interessarci.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| fotografie | fotografia |
| amerikaanse | americano |
| westen | ovest |
NL Een ander gebied waar Google's gratis zoekwoord planner faalt om indruk te maken is de gebruikersinterface
IT Un'altra area in cui il pianificatore di parole chiave gratuito di Google non riesce a stupire è la sua interfaccia utente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gebied | area |
| gratis | gratuito |
| te | in |
NL Onze app schakelt de internetverbinding uit als de VPN tunnel faalt, zodat uw data beschermd blijft.
IT La nostra app interrompe completamente la connessione Internet se il tunnel VPN fallisce, così i tuoi dati rimangono protetti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| app | app |
| internetverbinding | connessione internet |
| vpn | vpn |
| tunnel | tunnel |
| data | dati |
| beschermd | protetti |
| blijft | rimangono |
NL 6 Redenen waarom DMARC faalt in 2022? | Hoe DMARC falen te verhelpen
IT 6 motivi per cui DMARC fallisce nel 2022? | Come risolvere il fallimento di DMARC
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| redenen | motivi |
| dmarc | dmarc |
| falen | fallimento |
NL Waarom faalt DMARC? Hoe DMARC mislukking oplossen in 2022?
IT Perché DMARC fallisce? Come risolvere il fallimento di DMARC nel 2022?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| mislukking | fallimento |
| oplossen | risolvere |
NL Voor we overgaan tot waarom DMARC faalt, laten we eens kijken wat het is en hoe het je helpt:
IT Prima di passare al perché DMARC non funziona, vediamo cos'è e come ti aiuta:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| en | e |
| helpt | aiuta |
| laten we eens kijken | vediamo |
NL Bepalen waarom DMARC faalt kan ingewikkeld zijn
IT Individuare il motivo del fallimento del DMARC può essere complicato
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bepalen | individuare |
| waarom | il |
| dmarc | dmarc |
| ingewikkeld | complicato |
| zijn | essere |
NL Als een van beide overeenkomt, passeert de e-mail DMARC, of anders DMARC faalt.
IT Se uno dei due corrisponde, l'e-mail passa il DMARC, altrimenti il DMARC fallisce.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| als | se |
| dmarc | dmarc |
| anders | altrimenti |
NL Dit is echter slechts een van de redenen waarom DMARC faalt.
IT Questo però è solo uno dei motivi per cui DMARC fallisce.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| redenen | motivi |
| dmarc | dmarc |
NL Zoals bekend faalt SPF onvermijdelijk tijdens het doorsturen van e-mail, als de versturende bron DKIM neutraal is en voor de validatie alleen op SPF vertrouwt, zal de doorgestuurde e-mail bij DMARC verificatie als ongeldig worden aangemerkt
IT Poiché sappiamo che SPF inevitabilmente fallisce durante l'inoltro delle email, se nel caso in cui la fonte di invio è DKIM neutrale e si basa solo su SPF per la convalida, l'email inoltrata sarà resa illegittima durante l'autenticazione DMARC
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| spf | spf |
| onvermijdelijk | inevitabilmente |
| doorsturen | inoltro |
| bron | fonte |
| dkim | dkim |
| en | e |
| validatie | convalida |
| dmarc | dmarc |
| verificatie | autenticazione |
NL Domein spoofing kan dus het antwoord zijn op de vraag waarom DMARC in de meeste gevallen faalt.
IT Quindi lo spoofing del dominio può essere la risposta al perché DMARC fallisce nella maggior parte dei casi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| antwoord | risposta |
| dmarc | dmarc |
NL Waarom faalt DMARC voor mailbox providers van derden? (Gmail, Mailchimp, Sendgrid, enz)
IT Perché DMARC fallisce per i fornitori di mailbox di terze parti? (Gmail, Mailchimp, Sendgrid, ecc.)
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| providers | fornitori |
| mailchimp | mailchimp |
| enz | ecc |
| gmail | gmail |
NL We hopen dat we het probleem van waarom DMARC faalt voor uw domein hebben kunnen aanpakken en een oplossing hebben kunnen bieden om het probleem eenvoudig op te lossen
IT Speriamo di poter affrontare il problema del perché DMARC non funziona per il tuo dominio e fornire una soluzione su come risolvere il problema facilmente
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| probleem | problema |
| dmarc | dmarc |
| domein | dominio |
| kunnen | poter |
| aanpakken | affrontare |
| en | e |
| bieden | fornire |
| we hopen | speriamo |
NL Als het voor beide faalt, zal uw bericht nu als ongeauthoriseerd worden beschouwd
IT Se fallisce entrambi, il messaggio sarà considerato non autorizzato
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bericht | messaggio |
| beschouwd | considerato |
NL Als al het andere faalt, besteed het beheer dan uit aan een externe dienstverlener, of neem contact met ons op om te praten met een e-mailverificatie-expert
IT Se tutto il resto fallisce, affidate la gestione a un fornitore di servizi esterno o contattateci per parlare con un esperto di autenticazione delle e-mail.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| praten | parlare |
| expert | esperto |
NL Waarom faalt DKIM? Herstel het falen van DKIM voor uw e-mails met deze eenvoudige stap-voor-stap handleiding.
IT Perché DKIM fallisce? Risolvi il fallimento di DKIM per le tue email con questo facile tutorial passo dopo passo.
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks