NL De video wordt via internet naar uw Shield TV gestuurd, terwijl uw bedieningselementen de andere kant op worden gestuurd
Vertaal "e mail gestuurd" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "e mail gestuurd" van Nederlands na Italiaans
Vertalings van e mail gestuurd
"e mail gestuurd" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Italiaans van e mail gestuurd
Nederlands
Italiaans
IT Il video viene inviato su Internet al tuo Shield TV, mentre i tuoi controlli vengono alimentati nellaltro modo
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| video | video |
| internet | internet |
| gestuurd | inviato |
| terwijl | mentre |
| bedieningselementen | controlli |
| tv | tv |
NL Ze zouden een speciale header kunnen gebruiken om duidelijk te maken “waarom” de mail gestuurd is. Er is geen gevoel van urgentie, en de e-mail maakt ook niet meteen duidelijk of de aankoop nou wel of niet afgerond is.
IT Potrebbero includere un’intestazione personalizzata che comunichi il “perché” dell’email. Non c’è alcun senso di urgenza e il messaggio non esprime sicurezza sul fatto il cliente abbia già completato o meno l’acquisto.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gevoel | senso |
| urgentie | urgenza |
| en | e |
| aankoop | acquisto |
| afgerond | completato |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL Ga naar de licentie ophaal pagina en voer daar uw aankoop e-mail adres in. Het sleutel nummer zal onmiddellijk naar de e-mail worden gestuurd.
IT Visita la pagina di recupero della licenza e inserisci lì il tuo indirizzo e-mail di acquisto. Il numero di chiave sarà inviato all'email immediatamente.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| licentie | licenza |
| pagina | pagina |
| en | e |
| aankoop | acquisto |
| adres | indirizzo |
| sleutel | chiave |
| onmiddellijk | immediatamente |
| gestuurd | inviato |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
IT Se l'IP del mittente corrisponde a uno della lista, viene autenticato e inviato alla casella di posta di destinazione. Se non corrisponde, l'email fallisce l'autenticazione e viene rifiutata dal server.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| afzender | mittente |
| lijst | lista |
| wordt | viene |
| en | e |
| gestuurd | inviato |
| geweigerd | rifiutata |
| server | server |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| inbox | posta in arrivo |
| verstuur | invia |
| opnieuw | nuovamente |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
IT Se l'IP del mittente corrisponde a uno della lista, viene autenticato e inviato alla casella di posta di destinazione. Se non corrisponde, l'email fallisce l'autenticazione e viene rifiutata dal server.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| afzender | mittente |
| lijst | lista |
| wordt | viene |
| en | e |
| gestuurd | inviato |
| geweigerd | rifiutata |
| server | server |
NL We hebben zojuist een e-mail naar je toe gestuurd. Bevestig de link in de e-mail om de aanmelding voor onze nieuwsbrief af te sluiten.
IT Ti abbiamo appena inviato un’e-mail. Ti preghiamo di confermare attraverso il link contenuto nell’e-mail la tua iscrizione alla nostra newsletter.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| je | tua |
| gestuurd | inviato |
| link | link |
| aanmelding | iscrizione |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL We hebben zojuist een e-mail naar je toe gestuurd. Bevestig de link in de e-mail om de aanmelding voor onze nieuwsbrief af te sluiten.
IT Ti abbiamo appena inviato un’e-mail. Ti preghiamo di confermare attraverso il link contenuto nell’e-mail la tua iscrizione alla nostra newsletter.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| je | tua |
| gestuurd | inviato |
| link | link |
| aanmelding | iscrizione |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Laten we zeggen dat je een fantastische e-mail naar een lead hebt gestuurd - want natuurlijk heb je dat gedaan - en dat ze de e-mail hebben geopend, maar vervolgens hebben besloten om niet te antwoorden. ☹️
IT Supponiamo che abbiate inviato una fantastica e-mail a un lead - perché è ovvio che l'avete fatto - e che questi l'abbia aperta, ma poi abbia deciso di non rispondere. ☹️
NL Stel workflows in waardoor automatisch een e-mail wordt gestuurd wanneer gebruikers specifieke handelingen uitvoeren op je landingspagina of met je e-mail.
IT Usa i workflow per inviare un'email in automatico quando gli utenti effettuano azioni specifiche sulla tua landing page o sul tuo messaggio.
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
IT Un'e-mail di benvenuto automatica viene inviata al cliente, fornendo loro le proprie credenziali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wordt | viene |
| geautomatiseerde | automatica |
| klant | cliente |
| gestuurd | inviata |
| inloggegevens | credenziali |
| welkomst | benvenuto |
NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.
IT Fantastico! Ti abbiamo mandato una email per confermare la tua iscrizione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| fantastisch | fantastico |
| je | tua |
| inschrijving | iscrizione |
NL Het wachtwoord is naar uw e-mail gestuurd.
IT Se esiste un utente con questo indirizzo e-mail, l'istruzione per la modifica della password è stata inviata a questo indirizzo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| gestuurd | inviata |
NL We hebben u een link gestuurd om uw wachtwoord te herstellen. Check uw e-mail.
IT Ti è stato inviato un link per reimpostare la password. Controlla la posta in arrivo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| link | link |
| gestuurd | inviato |
| wachtwoord | password |
| herstellen | reimpostare |
| check | controlla |
NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.
IT Pertanto, non appena invii la richiesta, all'indirizzo e-mail che hai registrato con noi verrà inviato un codice di verifica generato in modo casuale, che dovrai confermare.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| aanvraag | richiesta |
| willekeurig | casuale |
| adres | indirizzo |
| gestuurd | inviato |
| opgenomen | registrato |
| en | e |
| bevestigen | confermare |
NL Het sleutelnummer wordt naar uw e-mail gestuurd.
IT Il numero di chiave verrà inviato alla tua e-mail.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| wordt | verrà |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
IT Senza MTA-STS, un attaccante può iniziare un attacco MITM TLS downgrade, sostituendo o cancellando il comando STARTTLS in modo che l'email venga inviata al server ricevente senza crittografia TLS, in chiaro
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| zonder | senza |
| vervangen | sostituendo |
| server | server |
| gestuurd | inviata |
| kan | può |
| aanval | attacco |
| tls | tls |
| commando | comando |
| versleuteling | crittografia |
NL Je kunt in realtime gegevens bewerken, zodat je verzonden berichten kunt bewerken in plaats van je druk te maken over de typefout in de e-mail die je zojuist naar je baas hebt gestuurd.
IT Potete interagire con i dati in tempo reale, e questo vi permette di modificare i messaggi inviati invece di sottolineare l’errore di battitura che avete appena inviato al vostro capo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kunt | potete |
| realtime | tempo reale |
| bewerken | modificare |
| baas | capo |
| maken | permette |
| in plaats van | invece |
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
IT Una volta rientrata in ufficio, invierà la foto per e-mail agli invitati e condividerà la vostra galleria.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gasten | invitati |
| en | e |
| galerij | galleria |
| je | vostra |
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
IT Recensioni dei prodotti - Questa è l'email che verrà inviata al tuo cliente dopo aver inviato una recensione per uno dei tuoi prodotti. Richiede una versione premium di Weebly.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| klant | cliente |
| heeft | aver |
| vereist | richiede |
| weebly | weebly |
| is | è |
| versie | versione |
| premium | premium |
NL De Afzenderprofiel stelt u in staat te bewerken waar de e-mails naartoe worden gestuurd als de klant op de e-mail reageert
IT Il Profilo mittente consente di modificare dove verranno inviate le e-mail se il cliente risponde all'e-mail
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bewerken | modificare |
| gestuurd | inviate |
| klant | cliente |
| in staat | consente |
NL De Bestelmeldingen stelt u in staat een e-mailadres in te stellen dat een e-mail wordt gestuurd wanneer een bestelling wordt ontvangen
IT Il Notifiche sugli ordini consente di impostare un indirizzo di posta elettronica che viene inviato un'e-mail ogni volta che viene ricevuto un ordine
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| stellen | impostare |
| gestuurd | inviato |
| ontvangen | ricevuto |
| te | sugli |
| in staat | consente |
NL Als u onze nieuwsbrief niet langer wilt ontvangen, kunt u deze stopzetten via een link in de e-mail die we u hebben gestuurd.
IT Se non desideri più ricevere la nostra newsletter, puoi interromperla tramite un link nelle-mail che ti abbiamo inviato.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| wilt | desideri |
| ontvangen | ricevere |
| link | link |
| gestuurd | inviato |
NL We hebben u een e-mail gestuurd met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
IT Ti abbiamo inviato un messaggio con le istruzioni da seguire per reimpostare la password.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviato |
| instructies | istruzioni |
| wachtwoord | password |
NL Voor elke bestelling wordt een gedetailleerde factuur per e-mail naar de Klant gestuurd. De factuur blijft ook beschikbaar in het klantenaccount.
IT Una fattura dettagliata è inviata via email al Cliente per ciascun ordine. La fattura è disponibile anche nell'account cliente.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gedetailleerde | dettagliata |
| klant | cliente |
| gestuurd | inviata |
| beschikbaar | disponibile |
NL Er is een e-mail met de downloadlink naar je e-mailadres gestuurd
IT Un'e-mail con il link per il download è stata inviata al tuo indirizzo e-mail
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviata |
| is | è |
| je | tuo |
NL U kunt ook een voorbeeld bekijken van een e-mailkopregel die is gebruikt in een vervalste e-mail die naar een verzekeringsmaatschappij is gestuurd:
IT Potete anche vedere un esempio di un'intestazione di posta usata in un'e-mail spoofata inviata a una società di assicurazioni:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviata |
| gebruikt | usata |
NL Als u een e-mail van de belastingdienst ziet waarin staat dat ze uw terugbetaling naar een andere bankrekening hebben gestuurd, kan het om een 'spoofing'-aanval gaan
IT Se vedi un'e-mail dall'IRS che dice che hanno inviato il tuo rimborso a un conto bancario diverso, potrebbe trattarsi di un attacco di spoofing
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ziet | vedi |
| terugbetaling | rimborso |
| bankrekening | conto |
| gestuurd | inviato |
| spoofing | spoofing |
| aanval | attacco |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
IT Supporta il protocollo MTA-STS che è usato per garantire che ogni email inviata al tuo dominio venga criptata con TLS.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| protocol | protocollo |
| garanderen | garantire |
| domein | dominio |
| gestuurd | inviata |
| tls | tls |
NL De licentiesleutels worden automatisch gegenereerd en vervolgens naar de mail van aankoop gestuurd
IT Le chiavi di licenza vengono generate automaticamente e inviate all'e-mail di acquisto
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| gegenereerd | generate |
| en | e |
| aankoop | acquisto |
| gestuurd | inviate |
| worden | vengono |
NL Het wachtwoord is naar uw e-mail gestuurd.
IT Se esiste un utente con questo indirizzo e-mail, l'istruzione per la modifica della password è stata inviata a questo indirizzo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| gestuurd | inviata |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
IT Un'e-mail di benvenuto automatica viene inviata al cliente, fornendo loro le proprie credenziali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wordt | viene |
| geautomatiseerde | automatica |
| klant | cliente |
| gestuurd | inviata |
| inloggegevens | credenziali |
| welkomst | benvenuto |
NL Als u onze nieuwsbrief niet langer wilt ontvangen, kunt u deze stopzetten via een link in de e-mail die we u hebben gestuurd.
IT Se non desideri più ricevere la nostra newsletter, puoi interromperla tramite un link nelle-mail che ti abbiamo inviato.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| wilt | desideri |
| ontvangen | ricevere |
| link | link |
| gestuurd | inviato |
NL Er is een e-mail met de downloadlink naar je e-mailadres gestuurd
IT Un'e-mail con il link per il download è stata inviata al tuo indirizzo e-mail
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviata |
| is | è |
| je | tuo |
NL Er is een e-mail met de downloadlink naar je e-mailadres gestuurd
IT Un'e-mail con il link per il download è stata inviata al tuo indirizzo e-mail
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviata |
| is | è |
| je | tuo |
NL Er is een e-mail met de downloadlink naar je e-mailadres gestuurd
IT Un'e-mail con il link per il download è stata inviata al tuo indirizzo e-mail
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gestuurd | inviata |
| is | è |
| je | tuo |
NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.
IT Fantastico! Ti abbiamo mandato una email per confermare la tua iscrizione.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| fantastisch | fantastico |
| je | tua |
| inschrijving | iscrizione |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
e mail gestuurd weer gestuurd gestuurd e mailadres gestuurd vs gestuurd gestuurd wanneer bericht gestuurd link gestuurd gestuurd nadat phishingmails gestuurd haar gestuurd gestuurd zodat ontvanger gestuurd mailadres gestuurd klant gestuurd klant wordt gestuurd uitnodigingskoppeling heeft gestuurd e mail e mail wanneer elke e mail mail e‑mail zakelijke e mail e mail verzenden enterprise e mail e mail vanaf echte e mail gepersonaliseerde e mail ongewenste e mail iemands e mail beveiligde e mail e mail sturen e mail heen e mail adressen e mail persoonlijk e‑mailadres hetzelfde e mail e mail – e mail nemen e mail afleveringsproblemen e mail beveiliging e mail zodat e mail lijst e mail stuurt domainkeys identified mail e‑mailcontrole informeert onmiddellijk e mail daadwerkelijk e mail notificaties e mail alerts eerste e‑mailadres
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks