NL We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
Vertaal "daadwerkelijk" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "daadwerkelijk" van Nederlands na Italiaans
Vertalings van daadwerkelijk
"daadwerkelijk" in Nederlands kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| daadwerkelijk | davvero effettivamente |
Vertaling van Nederlands na Italiaans van daadwerkelijk
Nederlands
Italiaans
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| advertenties | annunci |
| en | e |
| genoeg | abbastanza |
| mensen | persone |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| content | contenuti |
| maken | creando |
| meer | più |
NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).
IT Molte persone usano Skype per registrare le interviste a distanza e il modo più semplice per registrare effettivamente l'audio (o il video) è con Ecamm Call Recorder For Skype (solo per Mac) o Pamela (per Windows).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| mensen | persone |
| skype | skype |
| interviews | interviste |
| en | e |
| manier | modo |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| call | call |
| mac | mac |
| windows | windows |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
IT Con le pagine per destinatari specifici hai la possibilità di inviare gli aggiornamenti solo ai clienti che sono interessati da un imprevisto
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| updates | aggiornamenti |
| versturen | inviare |
| klanten | clienti |
| kun | possibilità |
NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.
IT Con l’idea giusta, puoi far decollare la tua content strategy. Analizza i contenuti più popolari per una determinata keyword e inizia a scrivere di argomenti che interessano davvero al tuo pubblico.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| onderwerpen | argomenti |
| keyword | keyword |
NL Snelle opmerking: Je kunt je podcastnaam niet daadwerkelijk registreren op iTunes of andere platforms. Het verkrijgen van de domeinnaam (en relevante social media profielen) is de beste manier om uw podcastnaam te beveiligen.
IT Nota veloce: Non è possibile registrare il nome del podcast su iTunes o altre piattaforme. Ottenere il nome del dominio (e i relativi profili dei social media) è il modo migliore per proteggere il nome del tuo podcast.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| snelle | veloce |
| opmerking | nota |
| kunt | possibile |
| registreren | registrare |
| itunes | itunes |
| andere | altre |
| platforms | piattaforme |
| en | e |
| social | social |
| media | media |
| profielen | profili |
| beveiligen | proteggere |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| status | stato |
| bitbucket | bitbucket |
| en | e |
NL Implementeer en beheer de beveiliging van je data op een bedrijfsbreed platform dat mensen daadwerkelijk zullen gebruiken.
IT Distribuisci, gestisci e controlla i tuoi dati su una piattaforma per tutta l'azienda che le persone utilizzeranno davvero.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| beheer | gestisci |
| je | tuoi |
| data | dati |
| daadwerkelijk | davvero |
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
IT Bloom è un prototipo di laptop veramente sostenibile.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| duurzame | sostenibile |
| laptop | laptop |
| prototype | prototipo |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ontvanger | destinatario |
| dkim | dkim |
| handtekening | firma |
| verifiëren | verificare |
| gebruikers | utenti |
| zekerheid | sicurezza |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| en | e |
| gewijzigd | modificato |
| mta | mta |
| kan | può |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'e-mail proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| ontvanger | destinatario |
| verifiëren | verificare |
| gebruikers | utenti |
| zekerheid | sicurezza |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| en | e |
| gewijzigd | modificato |
| mta | mta |
| kan | può |
| handtekening | firma |
| dkim | dkim |
NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert
IT dei tuoi dipendenti avrà un'opinione più positiva di te, che hai introdotto una soluzione atta ad aiutarli
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| personeel | dipendenti |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
IT Monitora lo stato delle build di Bamboo in Bitbucket e rileva facilmente i problemi prima che sia troppo tardi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| status | stato |
| bitbucket | bitbucket |
| en | e |
NL U kunt apps zoals Diskspace 3 gebruiken om te zien hoeveel gratis opslagruimte u daadwerkelijk op een bepaald moment heeft
IT Puoi utilizzare app come Diskspace 3 per vedere quanto spazio di archiviazione gratuito hai effettivamente in qualsiasi momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| moment | momento |
NL Bieden van belangrijke oplossingen De prioriteit van een bureau is het leveren van de belangrijkste strategieën, of u nu SEO consultancy doet of de acties daadwerkelijk uitvoert
IT Fornire soluzioni chiave La priorità di un'agenzia è quella di fornire strategie chiave, sia che si tratti di una consulenza SEO o di un'effettiva esecuzione delle azioni
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| bureau | agenzia |
| belangrijkste | chiave |
| seo | seo |
| acties | azioni |
| prioriteit | priorità |
NL Het moet pakkend zijn, beschrijvend, consistent met de inhoud die daadwerkelijk wordt weergegeven en echt goed geoptimaliseerd; want het is het eerste element dat je ziet van een pagina.
IT Deve essere accattivante, descrittivo, coerente con il contenuto effettivamente visualizzato e davvero ben ottimizzato; in quanto è il primo elemento che si vede da una pagina.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| consistent | coerente |
| inhoud | contenuto |
| weergegeven | visualizzato |
| en | e |
| goed | ben |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| element | elemento |
| ziet | vede |
NL Ik heb GTmetrix gebruikt voor het testen van volledige laadtijden van pagina?s, Sucuri voor het testen van internationale (niet volledige) laadtijden en UptimeRobot om te zien hoelang mijn site daadwerkelijk in de lucht zou blijven.
IT Ho usato GTmetrix per testare i tempi di caricamento delle pagine complete, Sucuri per testare i tempi di caricamento a livello globale (non della pagina completa) e UptimeRobot per verificare il tempo di disponibilità online del mio sito.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gebruikt | usato |
| laadtijden | tempi di caricamento |
| en | e |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| vooral | soprattutto |
| daadwerkelijk | davvero |
| moet | bisogna |
| manier | strategia |
| kunnen | capaci |
NL Sterker nog, veel site gebruikers hebben de neiging er in door te slaan en schaffen veel meer resources aan dan daadwerkelijk door hun WordPress sites worden gebruikt.
IT In effetti, molti utenti di siti tendono a esagerare e ad acquistare più risorse di quelle effettivamente utilizzate dai loro siti WordPress.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| resources | risorse |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| wordpress | wordpress |
| gebruikt | utilizzate |
NL De zijbalken worden daadwerkelijk geconfigureerd in het functions.php bestand, maar je kan de content van een zijbalk beheren via het WordPress admingebied.
IT Le barre laterali sono in realtà configurate nel file functions.php ma voi attivate e controllate il contenuto di una barra laterale nell’area di amministrazione di WordPress.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| geconfigureerd | configurate |
| php | php |
| zijbalk | barra laterale |
| wordpress | wordpress |
| beheren | amministrazione |
NL Als je de proefversie van Google Cloud Platform gebruikt, is dit een goede manier om je kosten in te schatten zonder dat je daadwerkelijk een rekening krijgt van Google
IT Oppure, se stai utilizzando la versione di prova di Google Cloud Platform, questo è un ottimo modo per stimare i vostri costi senza ricevere una fattura da Google
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| gebruikt | utilizzando |
| goede | ottimo |
| manier | modo |
| zonder | senza |
| krijgt | ricevere |
NL Het platform brengt dit samen in een elegante interface met geweldige zoek- en visualisatietechnieken om een daadwerkelijk handig hulpmiddel te bieden voor zowel medewerkers als het senior management.
IT Questa soluzione combina un'interfaccia elegante con ottime tecniche di ricerca e visualizzazione per fornire uno strumento davvero utile sia in prima linea che ai dirigenti senior.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| elegante | elegante |
| interface | interfaccia |
| geweldige | ottime |
| en | e |
| daadwerkelijk | davvero |
| handig | utile |
| bieden | fornire |
| senior | senior |
| zoek | ricerca |
NL Deze website is geïntegreerd met de MT4 platform, zodat de handelaren die een strategie, indicator of forex robot kopen daadwerkelijk kan dit doen vanuit het MT4 platform via het tabblad ?Market? in het Terminal-venster
IT Questo sito è integrato con la piattaforma MT4 in modo che gli operatori che desiderano acquistare una strategia, un indicatore o robot forex in realtà può farlo dalla piattaforma MT4 utilizzando la scheda ?mercato? nella finestra di Terminale
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| website | sito |
| geïntegreerd | integrato |
| strategie | strategia |
| indicator | indicatore |
| robot | robot |
| kopen | acquistare |
| tabblad | scheda |
| market | mercato |
| forex | forex |
| kan | può |
| venster | finestra |
| terminal | terminale |
NL Zijn er problemen met je bestelling? Stuur ons een foto en wij lossen het op. Je hoeft je product niet daadwerkelijk te retourneren.
IT Problemi con l'ordine? Inviaci una foto e ce ne occuperemo. Non è necessario il reso fisico dei prodotti.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| problemen | problemi |
| foto | foto |
| en | e |
| hoeft | necessario |
| product | prodotti |
| stuur ons | inviaci |
NL Als je op zoek bent naar gratis livechatsoftware voor je website, zul je enthousiast zijn over Bitrix24. Allereerst betekent gratis daadwerkelijk gratis: je kunt zoveel chatsessies hebben als je... Meer informatie
IT Chat dal vivo con ottime valutazioni, specificamente progettata per Shopify (si integra perfettamente anche con Magento e BigCommerce). Gorgias non è solo una chat: entra in contatto con i clienti in... Scopri di più
NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan
IT Il paese di giurisdizione è importante per assicurarsi che le leggi locali consentano effettivamente di non raccogliere i log.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| jurisdictie | giurisdizione |
| belangrijk | importante |
| zorgen | assicurarsi |
| verzamelen | raccogliere |
| logboeken | log |
| daadwerkelijk | effettivamente |
NL Registreer de uren die je medewerkers daadwerkelijk op locatie doorbrengen met onze gratis prikklok.
IT Registra le ore in cui lo staff si trova sul posto con la postazione marcatempo gratuita.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| uren | ore |
| medewerkers | staff |
| locatie | posto |
NL Houd de uren bij die je medewerkers daadwerkelijk werken met de geïntegreerde prikklok en gebruik geautomatiseerde rapporten voor loonkosten- en kostenrapportages.
IT Monitora le ore effettive del tuo staff con il marcatempo integrato e utilizza i report automatici per buste paga e report sui costi.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| uren | ore |
| medewerkers | staff |
| geïntegreerde | integrato |
| en | e |
| geautomatiseerde | automatici |
| rapporten | report |
| je | tuo |
NL Ons businessmodel garandeert dat je alleen voor het gebruik van ons platform betaalt wanneer je daadwerkelijk resultaat ziet
IT La nostra piattaforma è aperta: puoi pubblicare gratuitamente tutti gli annunci che vuoi e interagire con gli interessati
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| platform | piattaforma |
NL Eerlijk is eerlijk, dus je betaalt onze service fee alleen wanneer je woning daadwerkelijk geboekt wordt
IT Ti sarà richiesta una commissione ogni qual volta finalizzi una prenotazione
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| wordt | sarà |
| je | ogni |
| geboekt | prenotazione |
NL TextMaster draagt onderstaande rechten op de door en met behulp van de middelen van TextMaster geproduceerde en door de Klant daadwerkelijk betaalde Teksten op niet-exclusieve wijze, onbeperkt in de tijd en wereldwijd over aan de Klant:
IT TextMaster cede al Cliente, in via non esclusiva, a livello mondiale e senza limiti di tempo, i seguenti diritti sul Contenuto prodotto ed effettivamente pagato dal Cliente e per mezzo dei suoi strumenti:
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| rechten | diritti |
| middelen | strumenti |
| geproduceerde | prodotto |
| klant | cliente |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| betaalde | pagato |
| onbeperkt | senza limiti |
| wereldwijd | mondiale |
| exclusieve | esclusiva |
NL De sponsorverdiensten worden uitsluitend berekend op basis van geldige en daadwerkelijk door TextMaster geïnde transacties.
IT Ai fini del programma di sponsorizzazione, i nuovi Clienti sono considerati in quanto tali solo e soltanto qualora condotti alla registrazione per mezzo dei link ipertestuali ufficiali forniti da TextMaster (occasionalmente denominati “Tracker”).
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
NL Het resultaat? Onmiddellijk zakelijk inzicht en antwoorden op vragen die zakelijke beslissingen daadwerkelijk stimuleren.
IT Il risultato? Risposte e informazioni di business immediate che incidono sulle decisioni aziendali.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| inzicht | informazioni |
| en | e |
| op | sulle |
| beslissingen | decisioni |
NL Aan de andere kant zal het daadwerkelijk instemmen met het terugbetalen van geld je waardevolle lessen in geldbeheer leren.
IT Dall'altro lato, accordarsi concretamente su come restituire i soldi sarà una lezione preziosa sulla gestione del denaro.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| andere | altro |
| kant | lato |
| waardevolle | preziosa |
| zal | sarà |
NL We zullen je uitsluitend de goederen in rekening brengen die op dat moment daadwerkelijk verzonden zijn, als jouw order in meerdere verzendingen wordt opgesplitst
IT Se l'ordine è suddiviso in diverse spedizioni, addebiteremo all'Utente unicamente il costo degli articoli effettivamente spediti in quel momento
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| in | in |
| rekening | costo |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| verzonden | spediti |
| order | ordine |
NL U heeft toegang tot uw werkcomputers, software en data, net alsof u er daadwerkelijk achter zou zitten
IT È possibile accedere ai computer di lavoro, alle applicazioni e ai dati proprio come si farebbe di persona
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| toegang | accedere |
| software | applicazioni |
| en | e |
| data | dati |
| net | proprio |
| alsof | come |
NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.
IT Quando un utente finale accede da remoto a un computer di laboratorio, può prenderne il controllo, aprire qualsiasi file ed eseguire qualsiasi programma come se fosse effettivamente seduto di fronte ad esso.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| bestand | file |
| en | ed |
| programma | programma |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| zit | seduto |
NL De structuur van de daadwerkelijk uitgecheckte bestanden. Deze bevat normaal gesproken de inhoud van de commitstructuur van de HEAD en alle lokale wijzigingen die je hebt aangebracht maar nog niet gecommit hebt.
IT La struttura dei file effettivamente estratti che in genere include i contenuti della struttura dell'HEAD commit e le eventuali modifiche locali che hai apportato, ma di cui non hai ancora eseguito il commit.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| structuur | struttura |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| bestanden | file |
| bevat | include |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| lokale | locali |
| wijzigingen | modifiche |
| head | head |
NL Je gebruikersnaam, profielbeschrijving en profielfoto moeten aantonen wie je daadwerkelijk bent (doe je dus niet voor als iemand anders) en mogen in geen enkel opzicht schadelijk, haatdragend, discriminerend, lasterlijk of obsceen zijn
IT Il tuo nome utente, la descrizione del profilo e la foto devono rispecchiare la tua identità (evita quindi per favore di usare l'identità di altri) e non possono essere nocivi, pieni di odio, discriminatori, diffamatori o volgari
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| profielfoto | profilo |
| anders | altri |
NL Het helpt om bij te houden hoeveel pagina's een website bevat, en men kan dit aantal URL's vergelijken met de URL's die daadwerkelijk worden geïndexeerd!
IT Aiuta a tenere traccia di quante pagine formano un sito web, e si può confrontare questo numero di URL con quelli che vengono effettivamente indicizzati!
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| houden | tenere |
| en | e |
| url | url |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| kan | può |
NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie
IT Continuiamo a dire che devi elencare tutti i tuoi URL nel file XML, ma questo supponendo che quelle pagine siano effettivamente rilevanti per la tua strategia
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| url | url |
| moet | devi |
| maar | ma |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| strategie | strategia |
| xml | xml |
NL Kies de methode die jou het meeste aanspreekt (of welke je daadwerkelijk kan uitvoeren); ze doen in principe allemaal hetzelfde.
IT Scegliete il metodo che preferite (o che vi viene più semplice seguire): tutti e tre fanno fondamentalmente lo stesso.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kies | scegliete |
| methode | metodo |
NL We hebben in het installatiegedeelte al gekeken naar hoe je een URL naar Bing kan opsturen. Maar wist je dat je je URL’s daadwerkelijk naar Bing kan verzenden voor sneller crawlen en indexeren?
IT Abbiamo già visto come inviare un URL a Bing nella sezione dedicata alla configurazione. Ma sapevate che potete inviare i vostri URL a Bing per una scansione e un’indicizzazione più veloce?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| url | url |
| bing | bing |
| kan | potete |
| verzenden | inviare |
| en | e |
| je | vostri |
NL En alhoewel deze dienst niet volledig gratis is, is hun prijsmodel waarschijnlijk één van de meeste flexibele die je kunt vinden, aangezien je alleen maar betaalt voor de klanten die je daadwerkelijk bereikt via hun campagnes
IT E anche se questo servizio non è completamente gratuito, il loro modello di prezzo è probabilmente uno dei più flessibili sul mercato, perché pagate solo per i clienti raggiunti attraverso le campagne di recupero
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| dienst | servizio |
| volledig | completamente |
| gratis | gratuito |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| flexibele | flessibili |
| campagnes | campagne |
NL Affiliate-marketing, ook wel partnermarketing genoemd, betaalt in feite voor zichzelf: je partners posten links naar je website op hun sociale media en websites en jij betaalt ze wanneer je daadwerkelijk bezoekers of omzet krijgt
IT Il marketing di affiliazione si ripaga praticamente da solo; i vostri affiliati pubblicano link sui loro canali social e siti web, e voi li pagate quando ottenete clic o vendite
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| partners | affiliati |
| links | link |
| sociale | social |
| en | e |
| affiliate | affiliazione |
NL IN ALLE GEVALLEN IS DE HELE AANSPRAKELIJKHEID VAN CLARIO TECH DMCC OP GROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE LICENTIE BEPERKT TOT HET DAADWERKELIJK BETAALDE BEDRAG DAT TOEWIJSBAAR IS AAN DE HIERAAN TEN GRONDSLAG LIGGENDE SOFTWARE.
IT IN TUTTI I CASI, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CLARIO TECH DMCC IN BASE A TUTTE LE CLAUSOLE DELLA PRESENTE LICENZA SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL SOFTWARE ASSOCIATO.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tech | tech |
| licentie | licenza |
| beperkt | limitata |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| betaalde | pagato |
| bedrag | importo |
| software | software |
| clario | clario |
NL Spaarpunten worden toegekend aan houders van de Accor-klantenkaart op basis van het tarief dat daadwerkelijk door het hotel wordt gefactureerd.
IT I punti cortesia verranno accreditati ai possessori di carte fedeltà Accor in base alla tariffa effettivamente fatturata in hotel.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| tarief | tariffa |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| hotel | hotel |
NL "Outsourcing" is de gangbare term die gebruikt wordt voor zakelijke en sociale transacties wereldwijd, die echter niet de volledige lading dekt van wat er daadwerkelijk gebeurd
IT “Outsourcing” è una parola che non può descrivere interamente la ricaduta sociale e il business che si genera quando aziende di tutto il mondo si incontrano
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| sociale | sociale |
| wereldwijd | mondo |
NL Hoe snel verwacht u dat gelaatsschermen en de nieuwe maskers daadwerkelijk door artsen en verpleegkundigen kunnen worden gebruikt?
IT Tra quanto tempo prevedete che le visiere e le nuove mascherine saranno disponibili per medici e infermieri?
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| maskers | mascherine |
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| worden | saranno |
NL Nadat je alle puntjes op de i hebt gezet, is het tijd om je website daadwerkelijk te verkopen. Dat begint met de goede plek kiezen om te gaan verkopen.
IT Una volta che avete messo tutti i puntini sulle i, è il momento di passare alla parte della vendita. La prima fase è scegliere il posto giusto per vendere.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
NL Je maakt een inschatting van de server hardware die je denkt nodig te zullen hebben, en betaalt vervolgens de aanschaf, onderhoudskosten en beheerskosten daarvan, of je de hardware nou daadwerkelijk gebruikt of niet.
IT Si acquista l’hardware del server di cui si pensa di aver bisogno e si sostengono le spese di gestione e manutenzione di questa risorsa di calcolo, indipendentemente dal suo utilizzo.
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| server | server |
| hardware | hardware |
| denkt | pensa |
| en | e |
| onderhoudskosten | manutenzione |
| daarvan | di cui |
| gebruikt | utilizzo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks