Vertaal "zagen" na Frans

FR Scier des branches, un objet, une planche... deviendra facile grâce aux scies Opinel Ces outils vous garantissent maniabilité et performance pour gagner en efficacité lors de la découpe !

• Scier des branches
• objet
• deviendra facile grâce
• scies Opinel Ces
• garantissent maniabilité
• performance pour gagner
• découpe

FR Découvrez comment la conception de nos scies leur permet d'exceller dans la coupe et la démolition intensives dans les métaux, le bois, les cloisons sèches, la maçonnerie et d'autres matériaux

• scies leur permet
• coupe
• métaux
• bois
• cloisons sèches
• maçonnerie
• d'autres matériaux

FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu

• avons vu

FR Cette plate-forme leur fait découvrir des opportunités insoupçonnées.

• opportunités

FR La première fois que l’équipe d’Aspiration a appliqué la STO à une campagne, elle a constaté une augmentation immédiate de plus de 100 % des taux d?ouverture et de clic

• campagne
• ouverture
• clic

FR Un utilisateur de Reddit a récemment partagé dans le subreddit Apple Music quil avait repéré loption de télécharger lapplication Apple Music sur

• utilisateur de Reddit
• subreddit Apple Music
• avait repéré loption
• télécharger lapplication Apple

FR “WhatsApp est vraiment devenu un canal extraordinaire pour nous. En l'espace de 3 mois, suite à l'implémentation, nous avons multiplié le nombre de chats par 16.”

• WhatsApp est vraiment
• l'espace de mois
• suite à l'implémentation

FR Nous avons rapidement constaté les avantages de l'adhésion au programme EcoVadis

• avons rapidement constaté
• avantages de l'adhésion
• programme EcoVadis

FR Les grandes entreprises ont vu le nombre de requêtes client sur WhatsApp augmenter de 284 % en 2020

• nombre de requêtes

FR Les grandes entreprises ont vu le nombre de requêtes client sur WhatsApp augmenter de 284 % en 2020. Par ailleurs, les champions de l’expérience client sont au moins 1,5 fois plus susceptibles d’utiliser la messagerie.

• nombre de requêtes
• ailleurs
• fois plus susceptibles

FR Suite à ce succès indéniable, d’autres services d’Udemy ont déployé Zendesk Support pour aider leurs employés en interne

• indéniable
• déployé Zendesk Support
• aider leurs employés
• interne

FR Elle a été fondée en 2013, par un groupe d?amis qui ont repéré une lacune sur le marché

• a été fondée

FR Sur la descente, on aperçoit les traces d?une averse de pluie depuis le sommet que l’on parvient à éviter.

• descente
• aperçoit les traces
• averse de pluie

FR « Nous avons assisté à un revirement complet en 2017 en termes d'acquisition de nouveaux membres », déclare Clinton Fowler, directeur des analyses client et de l'analytique avancée chez REI.

• membres
• déclare Clinton Fowler
• directeur des analyses
• l'analytique avancée chez

FR Vous pourrez facilement scier les plinthes à la bonne longueur

• pourrez facilement scier
• longueur

FR A notre avis, le surplus n’est pas justifié

• A notre avis
• surplus
• justifié

FR Vous savez exactement où se trouvent vos macros, qui sont plus efficaces que jamais.

• savez exactement où
• trouvent vos macros

FR charpentier coupe du bois 1236046 Banque de photos

• Banque de photos

FR Dans iOS 11, nous avons constaté une augmentation de l'activité de nettoyage de la base de données pour SMS et iMessages

• iOS
• l'activité de nettoyage
• base de données
• SMS
• iMessages

FR Enfin, en ce qui concerne la politique de confidentialité et les termes juridiques de Houseparty, nous avons vu quelques choses qui ne se sont pas bien passées

• Enfin
• concerne la politique
• confidentialité
• avons vu quelques
• passées

FR Avec la scie, coupez le long de la ligne, bien nettement. Prenez votre temps pour couper le bois. Une coupe bien nette sera préférable à une coupe rapide et bâclée.

• scie
• coupez le long
• ligne
• nettement
• couper le bois
• coupe bien nette
• rapide

FR En janvier, nous avons vu le lancement du téléphone pliable Royole, la confirmation de Huawei aujourdhui quil lance un téléphone pliable au MWC et les rumeurs / promesses de LG, Motorola, Oppo, Sony et Xiaomi

• janvier
• téléphone pliable Royole
• confirmation de Huawei
• pliable au MWC
• rumeurs
• promesses de LG
• Motorola
• Oppo
• Sony
• Xiaomi

FR Il y a quelque temps, nous avons vu une démo de gameplay de 26 minutes pour nous mettre en appétit, maintenant il y a une bande-annonce montrant plus de lhistoire, le parkour et les zombies auxquels vous serez confronté

• gameplay de minutes
• mettre en appétit
• lhistoire
• parkour
• confronté

FR DJI a remanié la plupart de sa série de drones cette année. Rien de plus que la série Phantom. Nous avons vu des remplacements pour le Phantom 4 et

• DJI a remanié
• drones cette année
• série Phantom
• Phantom

FR Google a déclaré que cétait parce que lappareil photo a été repensé et ne rentre plus dans le boîtier carré de lappareil photo que nous avons vu sur le Pixel 4 et le Pixel 5.

• Google a déclaré
• Pixel

FR Bayonetta 3 a été annoncé en 2017, mais il nous a fallu attendre septembre 2021 pour que nous voyions enfin quelque chose de concret, et même du gameplay

• a fallu attendre
• voyions enfin quelque
• concret
• gameplay

FR Meilleures tronçonneuses sans fil 2021 : hachez et sciez avec puissance

• hachez
• sciez avec puissance

FR Nous avons d'abord vu Anki Overdrive, le suivi de l'entreprise du jeu de course Robot Robot Toy, très réussi Anki Drive, nous étions déjà étonnés

• avons d'abord vu
• Overdrive
• suivi de l'entreprise
• jeu de course
• Robot Toy
• réussi Anki Drive
• étions déjà étonnés

FR Au cours des années précédentes, nous avons vu des événements de vente commencer début novembre, donnant aux chasseurs dordinateurs portables quelques semaines pour voir les offres et saisir lappareil quils recherchent

• cours des années
• vente commencer début
• donnant aux chasseurs
• portables quelques semaines
• voir les offres
• saisir lappareil quils

FR Lannée dernière, nous avons vu des remises sur une large gamme daccessoires PS4 et comme la PlayStation 5 est compatible avec de nombreux modules complémentaires PS4, nous nous attendons à beaucoup denthousiasme autour des ventes PlayStation en 2021.

• Lannée dernière
• large gamme daccessoires
• PlayStation est compatible
• nombreux modules complémentaires
• attendons à beaucoup
• autour des ventes

FR Lors de la dernière série de remises, nous avons vu le Garmin Fenix 6 Pro obtenir des remises impressionnantes - avec la version solaire disponible, certains des modèles plus anciens obtiennent de bons prix

• série de remises
• Fenix Pro obtenir
• remises impressionnantes
• version solaire disponible
• certains des modèles
• prix

FR Le cadre du 9 est fabriqué à partir dun plastique brillant similaire à ce que nous avons vu pour la première fois sur le OnePlus Nord

• partir dun plastique
• OnePlus Nord

FR Nous navons également constaté aucun problème de pilote ou de sensibilité, ce qui nous oblige souvent à désactiver la réponse des boutons basée sur le robinet dans Windows 10.

• navons également constaté
• problème de pilote
• sensibilité
• réponse des boutons
• robinet dans Windows

FR Il y a cependant une couleur différente pour séparer lun de lautre - ce modèle dexamen est `` Mercury Silver (pensez au gris), contrairement à la finition rose nuageuse de `` Earthy Gold que nous avons vue sur le modèle Qualcomm auparavant.

• différente pour séparer
• lautre
• Mercury Silver
• pensez au gris
• modèle Qualcomm

FR Quand nous avons vu que cette chose avait un RTX 3080, nous étions presque un peu inquiets

• Quand nous avons
• inquiets

FR (Pocket-lint) - La dernière fois que nous avons vu un ordinateur portable MSI Raider, nous avons été sérieusement impressionnés non seulement par lesthétique du design, mais aussi par la combinaison globale de puissance et de capacités

• Pocket-lint
• portable MSI Raider
• avons été sérieusement
• seulement par lesthétique
• design
• capacités

FR Ils semblaient avoir été conçus pour correspondre aux lunettes de soleil en écaille de tortue, mais avec le dernier MW08 qui a changé pour des matériaux plus haut de gamme.

• correspondre aux lunettes
• soleil en écaille
• tortue
• dernier qui a
• matériaux plus haut

FR La détection du sommeil sur le Nest Hub utilise une gamme de capteurs, notamment la température, la lumière, le son et la puce radar Soli que nous avons précédemment vue dans les téléphones Pixel 4

• détection du sommeil
• Nest Hub utilise
• gamme de capteurs
• notamment la température
• lumière
• puce radar Soli
• avons précédemment vue
• téléphones Pixel

FR Nous avons vu une encoche réduite en haut des modèles diPhone 13 par rapport aux précédents

• réduite en haut
• précédents

FR Skylanders Superchargers avait déjà l'air solide cette année, offrant des véhicules jouets jouables appropriés ainsi que les figurines habituelles

• Skylanders Superchargers avait
• offrant des véhicules
• figurines habituelles

FR Lorsque nous avons applaudi pour la première fois Philips Ambilux, en 2014, nous pensions que les ingénieurs responsables avaient perdu l'intrigue. Bi...

• Lorsque nous avons
• première fois Philips
• responsables avaient perdu

FR Ce que nous dirions, cependant, cest que les fonctionnalités mises à niveau évoquées dans le rapport initial dAppleProLeaks suivent ce que nous avons vu avec la mise à niveau des AirPods 2 , et ne peuvent donc pas être exclues à ce stade.

• dirions
• cependant
• mises à niveau
• rapport initial dAppleProLeaks
• mise à niveau
• AirPods

FR «Nous avons vu ce défi au tout début des smartphones et, en tant quindustrie, nous avons finalement pu résoudre ce problème

• début des smartphones
• tant quindustrie
• avons finalement pu
• problème

FR "Beaucoup dadultes se souviennent toujours avec émotion de la première fois quils ont vu Mario sauter sur le petit écran, même si les graphismes étaient beaucoup plus simples quaujourdhui.

• dadultes se souviennent
• petit écran
• graphismes étaient beaucoup
• simples

FR Cest un capteur similaire à ce que nous avons vu dans le Phantom 4 Pro Obsidian il y a quatre ans. Bien sûr, ce drone était beaucoup plus gros et avait une unité de caméra beaucoup plus grande.

• Cest un capteur
• Phantom Pro Obsidian
• sûr
• drone était beaucoup
• gros
• avait une unité

FR Déjà les Romains ont apprécié ce que cette région avait à leur offrir.

• Déjà les Romains

FR Lors d’un voyage en Mongolie, Silvia et son mari contemplaient l’immensité du paysage, observaient des cavaliers galoper à travers la steppe et sont tombés sous le charme de leur hébergement, une nouveauté pour eux

• Lors
• voyage en Mongolie
• Silvia
• mari contemplaient
• paysage
• observaient des cavaliers
• travers la steppe
• hébergement
• nouveauté pour eux

FR Ils ont joué ensemble, se sont vus un an plus tard et ont fait partie du noyau dur.

• joué ensemble
• vus un an
• tard
• partie du noyau

FR “Les bots de Freshdesk Messaging sur WhatsApp ont rendu ce canal vraiment extraordinaire pour nous. En l'espace de 3 mois, suite à l'implémentation, nous avons multiplié le nombre de chats par 16.”

• bots de Freshdesk
• WhatsApp ont rendu
• canal vraiment extraordinaire
• l'espace de mois
• suite à l'implémentation

FR Au lieu de cela, ils ont été remplacés par des commandes rectangulaires beaucoup plus grandes, similaires à celles que nous avons vues dans le menu Alimentation dAndroid 11 pour contrôler les appareils intelligents.

• lieu de cela
• similaires à celles
• menu Alimentation dAndroid
• contrôler les appareils