NL Het geld wordt automatisch afgeleverd bij de uitgekozen non-profit.
NL Het geld wordt automatisch afgeleverd bij de uitgekozen non-profit.
FR Les fonds sont reversés automatiquement et en toute sécurité à l'association de votre choix.
Nederlands | Frans |
---|---|
geld | fonds |
automatisch | automatiquement |
NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen
FR Nous écrivons et présentons un certain nombre doffres dachat sur Pocket-lint qui ont été triées sur le volet par notre équipe car elles représentent un bon prix
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
presenteren | présentons |
goede | bon |
prijs | prix |
vertegenwoordigen | représentent |
team | équipe |
NL Voor jou uitgekozen – Stofzuigen & Schoonmaken
FR Choisis pour vous – Aspirer & nettoyer
Nederlands | Frans |
---|---|
voor | pour |
jou | vous |
schoonmaken | nettoyer |
NL Voor jou uitgekozen – Strijken & Ontkreuken
FR Choisis pour vous – Repasser & Défroisser
Nederlands | Frans |
---|---|
voor | pour |
jou | vous |
NL Voor jou uitgekozen – Verkoelen & Verwarmen
FR Choisis pour vous – Ventiler & Chauffer
Nederlands | Frans |
---|---|
voor | pour |
jou | vous |
verwarmen | chauffer |
NL Voor jou uitgekozen – Lucht reinigen
FR Choisis pour vous – Purifier l'air
Nederlands | Frans |
---|---|
voor | pour |
jou | vous |
lucht | air |
NL Heeft u het juiste Swiss Travel System-vervoerbewijs uitgekozen? Hier vindt u de verkooppunten in uw thuisland.
FR Avez-vous déjà trouvé le titre de transport de Swiss Travel System qui vous convient le mieux? Voici la liste de nos points de vente dans votre pays.
Nederlands | Frans |
---|---|
swiss | swiss |
system | system |
NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad
FR Ils ont été d'une aide précieuse, avec les deux mentors que j'avais choisis pour notre comité consultatif
NL Ook wij willen graag een bijdrage leveren en hebben 8 doelen uitgekozen waarop wij de meeste invloed hebben.
FR Nous souhaitons nous aussi apporter notre contribution et nous avons choisi huit objectifs sur lesquels nous avons le plus de possibilités d'action...
Nederlands | Frans |
---|---|
willen | souhaitons |
bijdrage | contribution |
leveren | apporter |
en | et |
doelen | objectifs |
NL Er is veel om onder het oppervlak in iOS 15 in te duiken, en we hebben enkele van onze favoriete kleine functies uitgekozen
FR Il y a beaucoup de choses à explorer sous la surface dans iOS 15, et nous avons sélectionné certaines de nos petites fonctionnalités préférées
Nederlands | Frans |
---|---|
oppervlak | surface |
ios | ios |
en | et |
kleine | petites |
NL We hebben met de hand een aantal van de beste uitgekozen, waaronder trailers om van te genieten - dus bereid je portemonnee en je verlanglijstje voor.
FR Nous avons sélectionné quelques-uns des meilleurs, y compris des bandes-annonces pour votre plaisir - alors préparez votre portefeuille et votre liste de souhaits.
Nederlands | Frans |
---|---|
portemonnee | portefeuille |
je | votre |
NL Daarom hebben we de afgelopen decennia enkele van onze favoriete mobiele telefoons van Nokia uitgekozen. We hebben ook wat stinkers erin gegooid.
FR Cest pourquoi nous avons sélectionné certains de nos téléphones mobiles Nokia préférés des dernières décennies. Nous avons également jeté quelques puants aussi.
Nederlands | Frans |
---|---|
afgelopen | dernières |
decennia | décennies |
nokia | nokia |
NL Luisterinhoud op deze app bevat ook melodieën die met de hand zijn uitgekozen door een toegewijd team van redacteuren om ervoor te zorgen dat uw kleintjes goed luisteren.
FR Le contenu découte sur cette application comprend également des morceaux sélectionnés par une équipe de rédacteurs dédiés pour assurer une excellente écoute à vos tout-petits.
Nederlands | Frans |
---|---|
app | application |
bevat | comprend |
zorgen | assurer |
kleintjes | petits |
luisteren | écoute |
team | équipe |
goed | excellente |
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.
FR Si cela ne suffisait pas, la paire doit également faire face au choix trié sur le volet par le gouvernement de brandir le bouclier de Cap, John Walker (Wyatt Russel).
Nederlands | Frans |
---|---|
maken | faire |
keuze | choix |
regering | gouvernement |
john | john |
NL Houd er bij het kiezen ook rekening mee dat de meeste opties die we hebben uitgekozen beschikbaar zijn in alle maten van de nieuwste iPhone, of je nu de standaard 13, 13 mini, 13 Pro of zelfs de 13 Pro Max krijgt
FR De plus, lors du choix, notez que la plupart des options que nous avons choisies sont disponibles dans toutes les tailles du dernier iPhone, que vous obteniez le standard 13, 13 mini, 13 Pro ou même le 13 Pro Max
Nederlands | Frans |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
maten | tailles |
nieuwste | dernier |
iphone | iphone |
standaard | standard |
mini | mini |
max | max |
NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen
FR Nous avons porté toutes les montres que nous avons sélectionnées, et celles qui nont pas fait notre coupe, pendant des semaines à la fois
Nederlands | Frans |
---|---|
horloges | montres |
en | et |
NL We hebben een aantal van de beste uitgekozen, waaronder trailers waar je van kunt genieten - dus bereid je portemonnee en je verlanglijstje voor.
FR Nous avons sélectionné quelques-uns des meilleurs, y compris des bandes-annonces pour votre plaisir - alors préparez votre portefeuille et votre liste de souhaits.
Nederlands | Frans |
---|---|
portemonnee | portefeuille |
je | votre |
NL We hebben een selectie van de allerbeste gezichten uit de techniek en elders uitgekozen om van te genieten.
FR Nous avons sélectionné pour vous une sélection des meilleurs visages repérés dans la technologie et ailleurs.
Nederlands | Frans |
---|---|
selectie | sélection |
gezichten | visages |
en | et |
elders | ailleurs |
NL Ze zijn zorgvuldig samengesteld aan de hand van de gegevens uit onze wereldwijde gemeenschap en uitgekozen door lokale sporters
FR Nos itinéraires sont soigneusement sélectionnés, à partir des données de notre communauté mondiale, puis approuvés par des athlètes locaux
Nederlands | Frans |
---|---|
zorgvuldig | soigneusement |
gemeenschap | communauté |
NL Trev Wilkinson en Vintage onthullen de HSS Icon Aged Gloss Relic. Een betaalbare elektrische gitaar die voorzien is van een stevige gerelicte laklaag en zorgvuldig uitgekozen Wilkinson hardware met een aged afwerking.
FR Pour cette V6 HSS Icon, Vintage a appliqué une finition Aged Gloss Relic 3-Tone Sunburst pour un aspect délicieusement vintage. Ce même traitement a été utilisé sur l’accastillage pour un look toujours plus convaincant !
Nederlands | Frans |
---|---|
vintage | vintage |
icon | icon |
afwerking | finition |
NL Uitgekozen campings over het hele land
FR Sélection de terrains de camping dans tout le pays
Nederlands | Frans |
---|---|
land | pays |
NL Wij willen er zeker van zijn dat je het perfecte fotobehang voor je huis hebt, daarom hebben we een selectie papiersoorten uitgekozen die elk een belangrijk kenmerk of voordeel hebben
FR Nous voulons nous assurer que vous avez le papier peint panoramique parfaite pour votre maison, c'est pourquoi nous avons réuni une sélection de finitions de papier, chacune offrant une caractéristique ou un avantage clé
Nederlands | Frans |
---|---|
perfecte | parfaite |
selectie | sélection |
kenmerk | caractéristique |
voordeel | avantage |
belangrijk | clé |
NL Alle accommodaties worden met grote zorg uitgekozen om uw vakantie in Kreta zo comfortabel mogelijk te maken
FR Tous les hébergements sont sélectionnés avec grand soin afin de rendre vos vacances sur l'île de Crète les plus confortables possibles
Nederlands | Frans |
---|---|
accommodaties | hébergements |
grote | grand |
zorg | soin |
vakantie | vacances |
comfortabel | confortables |
mogelijk | possibles |
NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.
FR Choisissez des circuits triés sur le volet avec nos Collections recommandées créées par des passionnés du plein air.
Nederlands | Frans |
---|---|
kies | choisissez |
onze | nos |
collecties | collections |
boordevol | plein |
NL Kies uit onze geweldige multifunctionele bloksjablonen, zorgvuldig uitgekozen door onze ontwerpersgemeenschap. Maak en pas ze aan met onze krachtige gratis websitegenerator.
FR Choisissez parmi nos superbes modèles de blocs polyvalents triés sur le volet par notre communauté de designers. Créez et personnalisez-les avec notre puissant générateur de site Web gratuit.
Nederlands | Frans |
---|---|
kies | choisissez |
maak | créez |
en | et |
krachtige | puissant |
gratis | gratuit |
NL Voor: Als je op zoek bent naar meer nichefilms die met de hand zijn uitgekozen omdat ze het goede van de cinema vertegenwoordigen, ben je hier aan het juiste adres
FR Pour: Si vous recherchez dautres films de niche qui ont été choisis à la main car ils représentent le grand et le bien du cinéma, vous êtes au bon endroit
Nederlands | Frans |
---|---|
hand | main |
vertegenwoordigen | représentent |
NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.
FR Bien quil soit étrange décrire sur les imperfections dun enregistrement, ce sont souvent elles qui rendent une certaine version si bonne, et chaque diapositive de guitare grinçante est captée par ces écouteurs.
Nederlands | Frans |
---|---|
opname | enregistrement |
schrijven | écrire |
vaak | souvent |
versie | version |
en | et |
maakt | rendent |
koptelefoon | écouteurs |
NL Het volgende is een zorgvuldig uitgekozen selectie van games die we hebben gezien en waar we enthousiast over zijn. We zijn er zeker van dat u dat ook zult zijn.
FR Ce qui suit est une sélection triée sur le volet de jeux que nous avons vus et pour lesquels nous sommes ravis. Nous sommes sûrs que vous le serez aussi.
Nederlands | Frans |
---|---|
selectie | sélection |
games | jeux |
gezien | vus |
en | et |
NL Uitgekozen voor het LGBTQ Business Equality Excellence Award
FR Récompensée par le prix LGBTQ Business Equality Excellence Award
Nederlands | Frans |
---|---|
business | business |
NL Maak kennis met onze beste multifunctionele sjablonen, zorgvuldig uitgekozen door professionele ontwerpers
FR Rencontrez nos meilleurs modèles polyvalents triés sur le volet par des designers professionnels
Nederlands | Frans |
---|---|
sjablonen | modèles |
ontwerpers | designers |
maak kennis met | rencontrez |
NL De kandidaten worden getest op technische en codeerrelevante vragen, uitgekozen door materiedeskundigen voor de functie waarvoor u zoekt.
FR Les candidats sont testés sur des questions techniques et de codage pertinentes, choisies par des experts en la matière pour le poste pour lequel vous recrutez.
Nederlands | Frans |
---|---|
kandidaten | candidats |
functie | poste |
waarvoor | pour lequel |
NL Het geld wordt automatisch afgeleverd bij de uitgekozen non-profit.
FR Les fonds sont reversés automatiquement et en toute sécurité à l'association de votre choix.
Nederlands | Frans |
---|---|
geld | fonds |
automatisch | automatiquement |
NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen
FR Nous écrivons et présentons un certain nombre doffres dachat sur Pocket-lint qui ont été triées sur le volet par notre équipe car elles représentent un bon prix
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
presenteren | présentons |
goede | bon |
prijs | prix |
vertegenwoordigen | représentent |
team | équipe |
NL Voor: Als je op zoek bent naar meer nichefilms die met de hand zijn uitgekozen omdat ze het goede van de cinema vertegenwoordigen, ben je hier aan het juiste adres
FR Pour: Si vous recherchez dautres films de niche qui ont été choisis à la main car ils représentent le grand et le bien du cinéma, vous êtes au bon endroit
Nederlands | Frans |
---|---|
hand | main |
vertegenwoordigen | représentent |
NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.
FR Bien quil soit étrange décrire sur les imperfections dun enregistrement, ce sont souvent elles qui rendent une certaine version si bonne, et chaque diapositive de guitare grinçante est captée par ces écouteurs.
Nederlands | Frans |
---|---|
opname | enregistrement |
schrijven | écrire |
vaak | souvent |
versie | version |
en | et |
maakt | rendent |
koptelefoon | écouteurs |
NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen
FR Nous avons porté toutes les montres que nous avons sélectionnées, et celles qui n'ont pas fait notre coupe, pendant des semaines à la fois
Nederlands | Frans |
---|---|
horloges | montres |
en | et |
NL Alle accommodaties worden met grote zorg uitgekozen om uw vakantie in Kreta zo comfortabel mogelijk te maken
FR Tous les hébergements sont sélectionnés avec grand soin afin de rendre vos vacances sur l'île de Crète les plus confortables possibles
Nederlands | Frans |
---|---|
accommodaties | hébergements |
grote | grand |
zorg | soin |
vakantie | vacances |
comfortabel | confortables |
mogelijk | possibles |
NL Ook wij willen graag een bijdrage leveren en hebben 8 doelen uitgekozen waarop wij de meeste invloed hebben.
FR Nous souhaitons nous aussi apporter notre contribution et nous avons choisi huit objectifs sur lesquels nous avons le plus de possibilités d'action...
Nederlands | Frans |
---|---|
willen | souhaitons |
bijdrage | contribution |
leveren | apporter |
en | et |
doelen | objectifs |
NL Uitgekozen voor het LGBTQ Business Equality Excellence Award
FR Récompensée par le prix LGBTQ Business Equality Excellence Award
Nederlands | Frans |
---|---|
business | business |
NL Er is veel om onder het oppervlak in iOS 15 in te duiken, en we hebben enkele van onze favoriete kleine functies uitgekozen
FR Il y a beaucoup de choses à explorer sous la surface dans iOS 15, et nous avons sélectionné certaines de nos petites fonctionnalités préférées
Nederlands | Frans |
---|---|
oppervlak | surface |
ios | ios |
en | et |
kleine | petites |
NL Uitgekozen campings over het hele land
FR Sélection de terrains de camping dans tout le pays
Nederlands | Frans |
---|---|
land | pays |
NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.
FR Choisissez des circuits triés sur le volet avec nos Collections recommandées créées par des passionnés du plein air.
Nederlands | Frans |
---|---|
kies | choisissez |
onze | nos |
collecties | collections |
boordevol | plein |
NL Alle accommodaties worden met grote zorg uitgekozen om uw vakantie in Kreta zo comfortabel mogelijk te maken
FR Tous les hébergements sont sélectionnés avec grand soin afin de rendre vos vacances sur l'île de Crète les plus confortables possibles
Nederlands | Frans |
---|---|
accommodaties | hébergements |
grote | grand |
zorg | soin |
vakantie | vacances |
comfortabel | confortables |
mogelijk | possibles |
NL Voor jou uitgekozen – Stofzuigen & Schoonmaken
FR Choisis pour vous – Aspirer & nettoyer
Nederlands | Frans |
---|---|
voor | pour |
jou | vous |
schoonmaken | nettoyer |
NL Voor jou uitgekozen – Strijken & Ontkreuken
FR Choisis pour vous – Repasser & Défroisser
Nederlands | Frans |
---|---|
voor | pour |
jou | vous |
NL Voor jou uitgekozen – Verkoelen & Verwarmen
FR Choisis pour vous – Ventiler & Chauffer
Nederlands | Frans |
---|---|
voor | pour |
jou | vous |
verwarmen | chauffer |
NL Voor jou uitgekozen – Lucht reinigen
FR Choisis pour vous – Purifier l'air
Nederlands | Frans |
---|---|
voor | pour |
jou | vous |
lucht | air |
NL Voor jou uitgekozen – Jezelf verzorgen
FR Choisis pour vous – Prendre soin de moi
NL Houd er bij het kiezen ook rekening mee dat de meeste van de opties die we hebben uitgekozen beschikbaar zijn in alle formaten van de nieuwste iPhone, of je nu de standaard 13, 13 mini, 13 Pro of zelfs de 13 Pro Max aanschaft
FR De plus, au moment de choisir, notez que la plupart des options que nous avons sélectionnées sont disponibles dans toutes les tailles du dernier iPhone, que vous choisissiez le 13 standard, le 13 mini, le 13 Pro ou même le 13 Pro Max
Nederlands | Frans |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
nieuwste | dernier |
iphone | iphone |
standaard | standard |
mini | mini |
max | max |
nu | moment |
NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.
FR Choisissez des circuits triés sur le volet avec nos Collections recommandées créées par des passionnés du plein air.
Nederlands | Frans |
---|---|
kies | choisissez |
onze | nos |
collecties | collections |
boordevol | plein |
Wys 50 van 50 vertalings