NL Bloomon gebruikt dit ook als een kans om het gebruik van nieuwe voordelen en aanbiedingen te stimuleren, zoals Atelier, een nieuwe, premium lijn boeketten die afwijkt van de standaard lidmaatschapsboeketten
NL Bloomon gebruikt dit ook als een kans om het gebruik van nieuwe voordelen en aanbiedingen te stimuleren, zoals Atelier, een nieuwe, premium lijn boeketten die afwijkt van de standaard lidmaatschapsboeketten
FR Bloomon profite également de cette opportunité pour promouvoir de nouvelles prestations et offres, comme Atelier, une nouvelle gamme de bouquets premium différents des bouquets standards proposés aux abonnés
Nederlands | Frans |
---|---|
atelier | atelier |
premium | premium |
lijn | gamme |
standaard | standards |
kans | opportunité |
NL Creatief chocolade-atelier | Zwitserland Toerisme
FR Atelier chocolat créatif | Suisse Tourisme
Nederlands | Frans |
---|---|
creatief | créatif |
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
atelier | atelier |
chocolade | chocolat |
NL In zijn eigen chocolade-atelier in Lausanne maakt hij kwalitatief hoogstaande creaties met een hoogstpersoonlijk accent
FR Dans sa propre chocolaterie lausannoise, il confectionne des créations de grande qualité, avec une touche personnelle
Nederlands | Frans |
---|---|
creaties | créations |
kwalitatief | qualité |
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
FR Et cerise sur le gâteau: les participants peuvent laisser libre cours à leur imagination en créant deux figurines d’animaux en chocolat.
Nederlands | Frans |
---|---|
deelnemers | participants |
creëren | créant |
chocolade | chocolat |
en | et |
kunnen | peuvent |
vrije | libre |
loop | cours |
laten | laisser |
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
FR Le designer Raphael Blechschmidt mène personnellement ses invités dans son atelier de haute couture, l’un des derniers en Suisse, pour une visite guidée de haut acabit.
Nederlands | Frans |
---|---|
ontwerper | designer |
gasten | invités |
atelier | atelier |
laatste | derniers |
zwitserland | suisse |
NL Een ideale lamp voor op je bureau. De Astro Atelier Desk Base kan in elke richting gedraaid worden.
FR Une lampe idéal pour votre bureau, l'Astro Atelier Desk Base s'oriente dans la direction désirée.
Nederlands | Frans |
---|---|
ideale | idéal |
lamp | lampe |
atelier | atelier |
je | votre |
NL Hij breidde het huis aanzienlijk uit met een atelier, tuinpaviljoen en overkoepeld beeldenmuseum
FR Il l’agrandit considérablement pour y ajouter un studio, un pavillon de jardin et un musée de sculpture surmonté d’un dôme
Nederlands | Frans |
---|---|
aanzienlijk | considérablement |
en | et |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
FR Dès lors, son studio se transforme en une véritable fourmilière où évoluent de nombreux employés et élèves, dont certains allaient également atteindre la renommée, tels qu’Antoine van Dyck et Jacob Jordaens
Nederlands | Frans |
---|---|
studenten | élèves |
NL Het atelier bracht honderden creaties en schilderijen voort, vaak op bestelling.
FR Des centaines de créations et de peintures y voient le jour, dont une grande majorité sur commande.
Nederlands | Frans |
---|---|
creaties | créations |
en | et |
schilderijen | peintures |
bestelling | commande |
NL Je leert Minia kennen, fotograaf, borduurspecialist en oprichter van het atelier Studio Variopinto
FR Vous ferez la connaissance de Minia, photographe, spécialiste en broderie et fondatrice de l’atelier Studio Variopinto
Nederlands | Frans |
---|---|
kennen | connaissance |
fotograaf | photographe |
en | et |
oprichter | fondatrice |
atelier | atelier |
studio | studio |
NL De « reeks ATELIER » wordt door het jaar heen uitgewerkt in samenwerking met de vzw Lecture-Aventure in verschillende Brusselse scholen
FR La « série ATELIER » se développe en collaboration avec l’asbl Lecture-Aventure dans plusieurs écoles de Bruxelles tout au long de l’année
Nederlands | Frans |
---|---|
reeks | série |
atelier | atelier |
jaar | année |
samenwerking | collaboration |
brusselse | bruxelles |
scholen | écoles |
NL Atelier Luc Peire – Stichting Jenny & Luc Peire, door de kunstenaar zelf bij testament opgericht, heeft tot doel het oeuvre van Luc Peire voor een zo ruim mogelijk publiek?
FR Du samedi 18 au mercredi 22 septembre ce sera temps ! Knokke-Heist est l'une des quatre fières villes hôtes des Championnats du Monde Route UCI. Notre belle station balnéaire peut?
NL Routebeschrijving Van Het Werk In Het Atelier HTML-Sjabloon
FR Cabinet D'Architecture, D'Ingénierie Et De Design Modèle HTML
Nederlands | Frans |
---|---|
sjabloon | modèle |
html | html |
NL Een ideale lamp voor op je bureau. De Astro Atelier Desk Base kan in elke richting gedraaid worden.
FR Une lampe idéal pour votre bureau, l'Astro Atelier Desk Base s'oriente dans la direction désirée.
Nederlands | Frans |
---|---|
ideale | idéal |
lamp | lampe |
atelier | atelier |
je | votre |
NL Hij breidde het huis aanzienlijk uit met een atelier, tuinpaviljoen en overkoepeld beeldenmuseum
FR Il l’agrandit considérablement pour y ajouter un studio, un pavillon de jardin et un musée de sculpture surmonté d’un dôme
Nederlands | Frans |
---|---|
aanzienlijk | considérablement |
en | et |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
FR Dès lors, son studio se transforme en une véritable fourmilière où évoluent de nombreux employés et élèves, dont certains allaient également atteindre la renommée, tels qu’Antoine van Dyck et Jacob Jordaens
Nederlands | Frans |
---|---|
studenten | élèves |
NL Het atelier bracht honderden creaties en schilderijen voort, vaak op bestelling.
FR Des centaines de créations et de peintures y voient le jour, dont une grande majorité sur commande.
Nederlands | Frans |
---|---|
creaties | créations |
en | et |
schilderijen | peintures |
bestelling | commande |
NL Procreate geeft je de mogelijkheid om je atelier overal mee naartoe te nemen, zodat de kracht van je creativiteit altijd binnen handbereik is
FR Grâce à Procreate, votre atelier d’artiste est toujours à portée de main peu importe l’endroit où vous vous trouvez lorsque la créativité frappe à la porte
Nederlands | Frans |
---|---|
atelier | atelier |
creativiteit | créativité |
NL 8 jaar geleden was hij medeoprichter van Maderística, een klein ambachtelijk atelier waar designmeubelen worden ontworpen en op ambachtelijke wijze worden vervaardigd
FR Il y a huit ans, aux côtés de Carlos Arecena, il a fondé Maderística, un petit atelier de conception et de fabrication artisanales de meubles d’auteur
Nederlands | Frans |
---|---|
geleden | il y a |
klein | petit |
atelier | atelier |
worden | a |
en | et |
NL En zo ontstond Lantoki, een gecombineerde ruimte met een winkel en atelier in het centrum van Barcelona waar het volledige proces voor het ontwerpen en creëren van patronen, monsters, accessoires en snitten plaatsvindt.
FR C'est ainsi qu'est né Lantoki, un espace au centre de Barcelone qui combine une boutique et un atelier où ils réalisent tout le processus de conception et de création de modèles, échantillons, accessoires et découpage.
Nederlands | Frans |
---|---|
zo | ainsi |
ruimte | espace |
winkel | boutique |
atelier | atelier |
centrum | centre |
barcelona | barcelone |
accessoires | accessoires |
monsters | échantillons |
NL Duik dan vooral in Deens koord en enkele van de andere materialen die Heide in haar atelier gebruikt
FR Plongez ensuite dans la corde danoise en particulier, ainsi que dans certains des autres matériaux que Heide utilise dans son atelier
Nederlands | Frans |
---|---|
duik | plongez |
andere | autres |
materialen | matériaux |
atelier | atelier |
gebruikt | utilise |
NL Na een tijdje in de familiewerkplaats te hebben gewerkt, richtte hij zijn eigen atelier op, samen met zijn merk en zijn team
FR Après avoir travaillé un temps dans l'atelier familial, il fonde le sien, avec sa marque et son équipe
Nederlands | Frans |
---|---|
atelier | atelier |
merk | marque |
en | et |
gewerkt | travaillé |
NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie
FR En 1890 Joseph Opinel a 18 ans et travaille dans l'atelier de son père, forgeron-taillandier à Albiez le Vieux en Savoie
Nederlands | Frans |
---|---|
jaar | ans |
en | et |
atelier | atelier |
vader | père |
NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
Nederlands | Frans |
---|---|
premium | premium |
atelier | atelier |
keuze | choix |
maat | mesure |
aluminium | aluminium |
frames | cadres |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden.
FR Tirage imprimé sur une toile puis monté sur un châssis en bois de 2,5 cm dans notre atelier. Effet miroir sur les bords afin de conserver l'intégralité de la photographie visible.
Nederlands | Frans |
---|---|
frame | châssis |
cm | cm |
atelier | atelier |
randen | bords |
zichtbaar | visible |
houden | conserver |
gedrukt | imprimé |
doek | toile |
gemonteerd | monté |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier
FR Tirage imprimé sur une toile puis monté sur un châssis en bois de 2,5 cm dans notre atelier
Nederlands | Frans |
---|---|
frame | châssis |
cm | cm |
atelier | atelier |
gedrukt | imprimé |
doek | toile |
gemonteerd | monté |
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier. Bevestigingssysteem aan de achterkant (metalen sluitingen of frame, afhankelijk van de grootte).
FR Tirage édité sur papier photo Premium puis contrecollé sur une plaque d'aluminium Dibond de 3 mm d'épaisseur dans notre atelier. Système d'attache au dos (attaches métalliques ou châssis selon la dimension).
Nederlands | Frans |
---|---|
premium | premium |
aluminium | aluminium |
plaat | plaque |
atelier | atelier |
achterkant | dos |
metalen | métalliques |
frame | châssis |
mm | mm |
grootte | dimension |
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier
FR Tirage édité sur papier photo Premium puis contrecollé sur une plaque d'aluminium Dibond de 3 mm d'épaisseur dans notre atelier
Nederlands | Frans |
---|---|
premium | premium |
aluminium | aluminium |
plaat | plaque |
atelier | atelier |
mm | mm |
NL Alle prints worden gemaakt in ons eigen atelier in Bordeaux, Frankrijk. We gebruiken de nieuwste inkjet printtechnologie en een 260g glanzend papier.
FR Tous les tirages sont réalisés dans notre propre atelier situé à Bordeaux, France. Nous utilisons les dernières technologies disponibles en matière d’impression jet d’encre et un papier lustré de 260g d’épaisseur.
Nederlands | Frans |
---|---|
atelier | atelier |
frankrijk | france |
nieuwste | dernières |
en | et |
papier | papier |
bordeaux | bordeaux |
NL Alle prints worden gemaakt in ons eigen atelier in Bordeaux, Frankrijk. We gebruiken de nieuwste inkjet printtechnologie en een 260g glanzend papier.
FR Tous les tirages sont réalisés dans notre propre atelier situé à Bordeaux, France. Nous utilisons les dernières technologies disponibles en matière d’impression jet d’encre et un papier lustré de 260g d’épaisseur.
Nederlands | Frans |
---|---|
atelier | atelier |
frankrijk | france |
nieuwste | dernières |
en | et |
papier | papier |
bordeaux | bordeaux |
NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.
FR Tirage édité sur papier photo satiné Premium puis encadré avec ou sans passe-partout dans notre atelier. Large choix de cadres en bois ou aluminium réalisés sur mesure. Système d'attaches au dos inclus avec tous nos cadres.
Nederlands | Frans |
---|---|
premium | premium |
atelier | atelier |
keuze | choix |
maat | mesure |
aluminium | aluminium |
frames | cadres |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden.
FR Tirage imprimé sur une toile puis monté sur un châssis en bois de 2,5 cm dans notre atelier. Effet miroir sur les bords afin de conserver l'intégralité de la photographie visible.
Nederlands | Frans |
---|---|
frame | châssis |
cm | cm |
atelier | atelier |
randen | bords |
zichtbaar | visible |
houden | conserver |
gedrukt | imprimé |
doek | toile |
gemonteerd | monté |
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier
FR Tirage imprimé sur une toile puis monté sur un châssis en bois de 2,5 cm dans notre atelier
Nederlands | Frans |
---|---|
frame | châssis |
cm | cm |
atelier | atelier |
gedrukt | imprimé |
doek | toile |
gemonteerd | monté |
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier. Bevestigingssysteem aan de achterkant (metalen sluitingen of frame, afhankelijk van de grootte).
FR Tirage édité sur papier photo Premium puis contrecollé sur une plaque d'aluminium Dibond de 3 mm d'épaisseur dans notre atelier. Système d'attache au dos (attaches métalliques ou châssis selon la dimension).
Nederlands | Frans |
---|---|
premium | premium |
aluminium | aluminium |
plaat | plaque |
atelier | atelier |
achterkant | dos |
metalen | métalliques |
frame | châssis |
mm | mm |
grootte | dimension |
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier
FR Tirage édité sur papier photo Premium puis contrecollé sur une plaque d'aluminium Dibond de 3 mm d'épaisseur dans notre atelier
Nederlands | Frans |
---|---|
premium | premium |
aluminium | aluminium |
plaat | plaque |
atelier | atelier |
mm | mm |
NL De beeldhouwer César in zijn atelier in Normandië - Foto en Poster te koop
FR Le sculpteur César dans son atelier en Normandie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Nederlands | Frans |
---|---|
de | le |
atelier | atelier |
normandië | normandie |
en | et |
koop | achat |
NL De beeldhouwer César in zijn atelier in Normandië
FR Le sculpteur César dans son atelier en Normandie
Nederlands | Frans |
---|---|
de | le |
atelier | atelier |
normandië | normandie |
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken
FR Dans la Maison Cailler à Broc, il est possible de confectionner sa propre création chocolatée dans l’Atelier du chocolat, sous la direction d’un chocolatier Cailler
Nederlands | Frans |
---|---|
kun | possible |
atelier | atelier |
eigen | propre |
NL Creatief chocolade-atelier | Zwitserland Toerisme
FR Atelier chocolat créatif | Suisse Tourisme
Nederlands | Frans |
---|---|
creatief | créatif |
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
atelier | atelier |
chocolade | chocolat |
NL In zijn eigen chocolade-atelier in Lausanne maakt hij kwalitatief hoogstaande creaties met een hoogstpersoonlijk accent
FR Dans sa propre chocolaterie lausannoise, il confectionne des créations de grande qualité, avec une touche personnelle
Nederlands | Frans |
---|---|
creaties | créations |
kwalitatief | qualité |
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
FR Et cerise sur le gâteau: les participants peuvent laisser libre cours à leur imagination en créant deux figurines d’animaux en chocolat.
Nederlands | Frans |
---|---|
deelnemers | participants |
creëren | créant |
chocolade | chocolat |
en | et |
kunnen | peuvent |
vrije | libre |
loop | cours |
laten | laisser |
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
FR Le designer Raphael Blechschmidt mène personnellement ses invités dans son atelier de haute couture, l’un des derniers en Suisse, pour une visite guidée de haut acabit.
Nederlands | Frans |
---|---|
ontwerper | designer |
gasten | invités |
atelier | atelier |
laatste | derniers |
zwitserland | suisse |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
FR Ils sont façonnés à la main à Malters. Puis vendus dans le monde entier: les skis de l?entreprise traditionnelle suisse Stöckli. Créée en 1935, l?entreprise possède sa propre manufacture de skis et représente la perfection et la passion.
Nederlands | Frans |
---|---|
zwitserse | suisse |
hand | main |
verkocht | vendus |
hele | entier |
ski | skis |
s | s |
traditionele | traditionnelle |
bedrijf | entreprise |
perfectie | la perfection |
passie | passion |
NL Meer info over: Musée Atelier Audemars Piguet
FR En savoir plus sur: Musée Atelier Audemars Piguet
Nederlands | Frans |
---|---|
meer | plus |
atelier | atelier |
NL Meer info over: + Musée Atelier Audemars Piguet
FR En savoir plus sur: + Musée Atelier Audemars Piguet
Nederlands | Frans |
---|---|
meer | plus |
atelier | atelier |
Wys 45 van 45 vertalings