NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
Vertaal "building" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "building" van Nederlands na Frans
Vertalings van building
"building" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| building | a building bâtiment bâtiments concevoir construction construire dans infrastructures les à |
Vertaling van Nederlands na Frans van building
Nederlands
Frans
FR Depuis sa construction, l'Empire State Building est un véritable symbole de technologie, d'imagination et d'ambition. Aujourd'hui, nous nous efforçons d'en faire un modèle d'écoresponsabilité.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| symbool | symbole |
| technologie | technologie |
| verbeelding | imagination |
| en | et |
| ambitie | ambition |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler, building, chrysler building, new york, ny, nyc, manhattan, usa, black and white, bw, nb
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chrysler, building, chrysler building, new york, ny, nyc, manhattan, usa, black and white, noir et blanc, bw, nb
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| building | building |
| new | new |
| york | york |
| and | et |
| manhattan | manhattan |
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
FR Depuis sa construction, l'Empire State Building est un véritable symbole de technologie, d'imagination et d'ambition. Aujourd'hui, nous nous efforçons d'en faire un modèle d'écoresponsabilité.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| symbool | symbole |
| technologie | technologie |
| verbeelding | imagination |
| en | et |
| ambitie | ambition |
NL Via onze ESB-camera ziet u het Empire State Building centraal staan, en onze South View-camera zorgt voor een wijds uitzicht op de binnenstad van Manhattan
FR La caméra « ESB Cam » pointe directement sur l'Empire State Building, tandis que la caméra « South View » offre une vue large du centre de Manhattan
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| manhattan | manhattan |
NL Lokale ingrediënten en kwaliteitsvoedsel staan centraal in het Empire State Building.
FR L'Empire State Building met l'accent sur les ingrédients locaux et de qualité.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| lokale | locaux |
| ingrediënten | ingrédients |
| en | et |
| state | state |
| building | building |
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
FR Au cours des 10 dernières années, le programme de travaux de rénovation de l'Empire State Building (au budget de 550 millions de dollars) a mis en œuvre des mesures innovantes sur le plan écoénergétique
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| afgelopen | dernières |
| state | state |
| building | building |
| energie | énergétique |
| dollar | dollars |
NL Doe uw boodschappen zonder uw bezoek te moeten onderbreken: u vindt Walgreens, FedEx en AT&T-winkels in het Empire State Building.
FR Des magasins Walgreens, FedEx et AT&T sont implantés dans l'Empire State Building. Pratique pour faire ce que vous avez à faire sans interrompre votre visite !
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| bezoek | visite |
| onderbreken | interrompre |
| en | et |
| state | state |
| building | building |
| winkels | magasins |
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
FR Les bienfaits de notre projet écoénergétique s'étendent au-delà de l'Empire State Building
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| ons | notre |
| state | state |
| building | building |
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
FR Innovation, ingénierie et expérience : telles sont les trois lignes directrices de notre projet de rénovation écoénergétique, qui a fait de l'Empire State Building l'un des monuments historiques les plus efficaces d'un point de vue énergétique.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| engineering | ingénierie |
| en | et |
| ervaring | expérience |
| efficiënt | efficaces |
| state | state |
| building | building |
| historische | historiques |
NL U vindt hier alle informatie die u nodig hebt voor uw bezoek aan het Empire State Building.
FR Consultez toutes les informations nécessaires à votre visite de l'Empire State Building.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| informatie | informations |
| nodig | nécessaires |
| bezoek | visite |
| state | state |
| building | building |
NL Bekijk de mogelijkheden voor uw ticket en plan een onvergetelijk bezoek aan het Empire State Building.
FR Consultez les différents types de billets proposés et commencez à planifier votre visite de l'Empire State Building.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| plan | planifier |
| bezoek | visite |
| state | state |
| building | building |
NL Het Empire State Building in één oogopslag
FR Les statistiques de l'Empire State Building
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters
FR L'Empire State Building est doté d'un grand nombre de fenêtres : pas moins de 6 500 ! Pendant les travaux de rénovation, chacune de ces fenêtres a été remplacée ou dotée d'isolation supplémentaire
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| vensters | fenêtres |
NL In 2011 kreeg het Empire State Building het certificaat LEED® Gold for Existing Buildings, een bekroning van onze aanpassingen van het gebouw aan de nieuwste mogelijkheden
FR En 2011, l'Empire State Building a reçu la certification LEED® Gold pour bâtiments existants, en reconnaissance des efforts du projet de rénovation
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| certificaat | certification |
| gold | gold |
NL Dat is een hele inspanning! Gelukkig zijn in het Empire State Building wel 73 Otis-liften geïnstalleerd, zodat u zonder moeite naar boven kunt en van het uitzicht kunt genieten.
FR Ce n'est pas rien ! Heureusement, l'Empire State Building est équipé de 73 ascenseurs Otis, qui vous permettent de monter tout en haut et de profiter de la vue sans vous essouffler.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| gelukkig | heureusement |
| state | state |
| building | building |
| en | et |
| genieten | profiter |
| liften | ascenseurs |
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| new | new |
| york | york |
| begon | commencé |
NL In 2011 analyseerden onderzoekers van Cornell University miljoenen foto’s en kwamen ze tot het besluit dat het Empire State Building het meest gefotografeerde gebouw ter wereld is
FR En 2011, des chercheurs de l'université de Cornell ont analysé des millions de photos et sont arrivés à la conclusion que l'Empire State Building était l'immeuble le plus photographié du monde
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| s | s |
| en | et |
| state | state |
| wereld | monde |
| university | université |
NL Elk jaar ontvangen we in het Empire State Building meer dan 4 miljoen bezoekers uit zowat alle delen van de wereld. U weet nooit wie u daarboven ontmoet!
FR Chaque année, l'Empire State Building accueille plus de 4 millions de visiteurs du monde entier. Impossible de prédire qui vous allez rencontrer au sommet !
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| jaar | année |
| state | state |
| building | building |
| bezoekers | visiteurs |
| ontmoet | rencontrer |
NL De antenne van het Empire State Building wordt gemiddeld 25 keer per jaar getroffen door de bliksem, wat tot ongelooflijke foto’s kan leiden.
FR L'antenne de l'Empire State Building est, en moyenne, frappée par la foudre 25 fois par an, ce qui donne l'occasion de prendre des clichés impressionnants.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| antenne | antenne |
| state | state |
| building | building |
| gemiddeld | moyenne |
| bliksem | foudre |
| s | s |
| foto’s | clichés |
NL Veel bedrijven hebben hun thuisbasis in het Empire State Building, waaronder LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group en Skanska
FR L'Empire State Building abrite de nombreuses entreprises, notamment LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group et Skanska
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| veel | nombreuses |
| bedrijven | entreprises |
| state | state |
| building | building |
| global | global |
| group | group |
| en | et |
| waaronder | notamment |
NL Wij hebben meer te bieden dan alleen een uitzicht! Wanneer u het Empire State Building bezoekt, mag u onze prachtige art-decolobby niet overslaan
FR L'Empire State Building ne se résume pas au point de vue qu'il offre ! Lors de votre visite, assurez-vous d'explorer notre splendide hall de style Art déco
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| bieden | offre |
| uitzicht | vue |
| state | state |
| building | building |
| prachtige | splendide |
NL Elk jaar organiseren we de Empire State Building Annual Run Up, een van de beroemdste torenraces ter wereld, waarbij deelnemers te voet naar boven gaan! [CTA] Klik hier voor meer informatie over de Run-Up
FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied !
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| wereld | monde |
| deelnemers | participants |
| voet | pied |
NL Van de start van de constructie tot de huidige populariteit van het gebouw, het verhaal van het Empire State Building is onvergetelijk.
FR Du début de sa construction à sa gloire actuelle, l'histoire de l'Empire State Building est inoubliable.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| start | début |
| verhaal | histoire |
| state | state |
| onvergetelijk | inoubliable |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| buitenkant | extérieur |
| hele | entier |
NL Overal in New York City zijn de betoverende lichtjes van het Empire State Building zichtbaar. Ontdek hoe het ESB vanavond wordt verlicht en bekijk onze kalender voor meer informatie over de verlichting van de komende tijd.
FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| building | building |
| zichtbaar | visible |
| ontdek | découvrez |
NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!
FR Apprenez les chiffres clés de l'Empire State Building, notamment la hauteur de sa flèche et d'autres informations intéressantes !
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| hoogte | hauteur |
| andere | autres |
| interessante | intéressantes |
NL Bekijk alle materiaal dat beschikbaar is voor lesgevers en studenten om meer te leren over het Empire State Building.
FR Explorez les ressources que nous proposons pour les enseignants et leurs élèves qui souhaitent en savoir plus sur l'Empire State Building.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| materiaal | ressources |
| meer | plus |
| leren | savoir |
| state | state |
| building | building |
| studenten | élèves |
NL Ontdek waarom het Empire State Building het meest geliefde gebouw van New York City is.
FR Découvrez pourquoi l'Empire State Building est le monument le plus populaire de New York.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| state | state |
| new | new |
| york | york |
NL Met zijn opvallende hoogte en zijn kenmerkende stijl bepaalt het Empire State Building de skyline van New York
FR Avec sa hauteur vertigineuse et son design unique, l'Empire State Building est un élément emblématique du paysage urbain de New York
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| hoogte | hauteur |
| en | et |
| state | state |
| building | building |
| new | new |
| york | york |
NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld
FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| en | et |
| meter | mètres |
| state | state |
| wereld | monde |
NL Het Empire State Building is een toonbeeld van de kracht van de Amerikaanse industrie
FR Véritable symbole de la puissance de l'industrie américaine, cet immeuble fut le premier à s'élever sur plus de 100 étages
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| kracht | puissance |
| amerikaanse | américaine |
| industrie | industrie |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| state | state |
| nieuwe | nouvelles |
| design | design |
| schoonheid | beauté |
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
FR En seulement quelques années, le bâtiment est démoli et le site accueille le projet de construction le plus ambitieux du monde : l'Empire State Building.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| en | et |
| werelds | monde |
| ambitieuze | ambitieux |
| state | state |
NL De bouw van het Empire State Building start op 17 maart
FR La construction de l'Empire State Building débute le 17 mars
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| maart | mars |
NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie
FR L'Empire State Building est alors l'immeuble le plus haut du monde, ce qui en fait tout naturellement une attraction touristique
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| grootste | plus |
| wereld | monde |
| state | state |
| attractie | attraction |
NL Het wordt een van de beroemdste bioscoopfilms ooit, en het Empire State Building staat centraal in de film
FR L'Empire State Building figure de manière proéminente dans ce film, l'un des plus célèbres de l'histoire du cinéma
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
NL Vijftien jaar na de opening is het Empire State Building het hoofdkwartier geworden voor meerdere grote organisaties en werken er ongeveer 15.000 werknemers
FR Quinze ans après son ouverture, l'Empire State Building abrite le siège de plusieurs organisations de grande envergure, qui comptent environ 15 000 employés
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| vijftien | quinze |
| jaar | ans |
| opening | ouverture |
| state | state |
| building | building |
| grote | grande |
| organisaties | organisations |
| ongeveer | environ |
| na | après |
NL Op dat moment is het Empire State Building een van de meest rendabele gebouwen ter wereld, en een van de meest herkenbare en populaire bouwwerken.
FR L'Empire State Building est devenu l'un des immeubles les plus rentables du monde, ainsi que l'une des œuvres architecturales les plus facilement reconnaissables et appréciées.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| wereld | monde |
| en | et |
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres.
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| antenne | antenne |
| state | state |
| gebruiken | utiliser |
| meter | mètres |
| ton | tonnes |
NL De American Society of Civil Engineers kiest het Empire State Building als een van de zeven grootste technische prestaties in de geschiedenis van Amerika, samen met de Hooverdam en het Panamakanaal
FR L'American Society of Civil Engineers inclut l'Empire State Building dans sa liste des sept plus grandes réalisations d'ingénierie de l'histoire des États-Unis, aux côtés du barrage Hoover et du canal de Panama
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| society | society |
| state | state |
| building | building |
| prestaties | réalisations |
| geschiedenis | histoire |
| en | et |
| american | american |
| technische | ingénierie |
NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!
FR L'Observatoire de l'Empire State Building accueille son cinquante millionième visiteur. De nos jours, nous accueillons plus de 4 millions de visiteurs par an dans nos extraordinaires observatoires !
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| tegenwoordig | de nos jours |
| jaar | an |
NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
FR Pour fêter le bicentenaire des États-Unis, l'Empire State Building installe des projecteurs colorés qui illuminent le bâtiment la nuit en rouge, blanc et bleu
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| verenigde | unis |
| state | state |
| gekleurde | coloré |
| s | s |
| avonds | nuit |
| en | et |
NL Op 15 februari wordt voor het eerst de jaarlijkse Empire State Building Run-Up gehouden, georganiseerd door de New York Road Runner Club
FR Le 15 février se tient la première course annuelle Empire State Building Annual Run-Up, organisée par le New York Road Runner Club
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| februari | février |
| jaarlijkse | annuelle |
| state | state |
| building | building |
| georganiseerd | organisé |
| new | new |
| york | york |
| club | club |
NL Op 18 mei roept de New York City Landmarks Preservation Commission het Empire State Building uit tot historisch monument.
FR Le 18 mai, la New York City Landmarks Preservation Commission élève l'Empire State Building au rang de « landmark » (monument de grande importance).
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| mei | mai |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| state | state |
| building | building |
| monument | monument |
NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.
FR Les National Parks Services donnent à l'Empire State Building le titre de « National Historic Landmark » (monument historique national).
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| national | national |
| services | services |
NL Op 14 februari vinden de eerste Valentijnsdaghuwelijken plaats in het Empire State Building
FR Le 14 février, les premiers mariages de Saint-Valentin ont lieu à l'Empire State Building
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| februari | février |
| plaats | lieu |
| state | state |
| building | building |
NL Als het Empire State Building zijn 75ste verjaardag viert, plannen de eigenaars het Empire State ReBuilding-programma
FR Alors que l'Empire State Building fête ses 75 ans, ses propriétaires organisent le programme Empire State ReBuilding
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| viert | fête |
| eigenaars | propriétaires |
| programma | programme |
NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan
FR Malkin présentent le nouveau programme révolutionnaire d'amélioration écoénergétique de l'Empire State Building
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| programma | programme |
| state | state |
| building | building |
NL We zijn digitaal gegaan! Het Empire State Building maakt contact met meer dan 500.000 fans over de hele wereld via Facebook en Twitter
FR L'Empire State Building est en ligne ! Le bâtiment a plus de 500 000 fans originaires du monde entier sur Facebook et Twitter
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| digitaal | en ligne |
| state | state |
| fans | fans |
| hele | entier |
| en | et |
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York.
FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais !
| Nederlands | Frans |
|---|---|
| state | state |
| toeristen | touristes |
| nu | présente |
| maken | permet |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks