NL Bogen van de Brooklyn Bridge met zijn stalen canvas.
NL Bogen van de Brooklyn Bridge met zijn stalen canvas.
FR Arches du Pont de Brooklyn avec sa toile d'acier.
Nederlands | Frans |
---|---|
stalen | acier |
canvas | toile |
NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld
FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales
Nederlands | Frans |
---|---|
land | pays |
traditie | tradition |
nationale | nationales |
talen | langues |
NL Dankzij zijn uitstekende klantenservicemodel kan Disney bogen op miljoenen tevreden klanten en is het bedrijf uitgegroeid tot een van de meest herkenbare merken ter wereld.
FR Son modèle lui vaut des millions de clients satisfaits et en fait l’une des marques les plus connues du globe.
Nederlands | Frans |
---|---|
tevreden | satisfaits |
klanten | clients |
en | et |
wereld | globe |
NL We hebben het in dit artikel niet over tuinbouwserres om groenten te telen, bestaande uit metalen bogen met plasticfolie, maar ?
FR On ne vous parle pas ici de la serre maraîchère pour cultiver des légumes réalisée à l’aide d’arches en métal ?
Nederlands | Frans |
---|---|
dit | ici |
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
FR À ne pas manquer: le Sagenmülital connu également sous le nom de Sagimülitäli abrite la plus haute cascade du canton d’Argovie. La carrière désaffectée et la forêt de pin clairsemée parachèvent ce tableau grandiose.
Nederlands | Frans |
---|---|
waterval | cascade |
kanton | canton |
en | et |
NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.
FR "Nous nous sommes sentis coupables pour le public davoir à attendre aussi longtemps quil la fait pour voir le reste de la saison 5, alors nous et le reste des producteurs avons baissé la tête et avons dit de continuer", a-t-il déclaré.
Nederlands | Frans |
---|---|
lang | longtemps |
wachten | attendre |
rest | reste |
seizoen | saison |
en | et |
hoofd | tête |
zei | dit |
NL Als het op vakmanschap aankomt, kan het in Japan opgerichte merk bogen op meer dan 60 jaar ervaring in kledingproductie.
FR En ce qui concerne la qualité du travail, la marque fondée au Japon peut s'appuyer sur plus de 60 ans d'expérience dans la fabrication de vêtements.
Nederlands | Frans |
---|---|
japan | japon |
merk | marque |
jaar | ans |
ervaring | expérience |
NL Een ontwerpbureau afkomstig van de Scandinavische bedrijven, &tradition kan bogen op het feit dat hun visie ambacht, kunst, functie en vorm heeft gecombineerd
FR Une entreprise de design issue des entreprises nordiques, &tradition se targue d'avoir une vision alliant artisanat, art, fonction et forme
Nederlands | Frans |
---|---|
visie | vision |
ambacht | artisanat |
kunst | art |
functie | fonction |
en | et |
NL Gevestigd in het hart van de Zwitserse horloge-industrie, werd producent Concepto in 2006 opgericht en kan momenteel bogen op een team van 120 specialisten die alle facetten van horlogemaken in-house beheersen
FR Basée au cœur de la Suisse horlogère, cette dernière a été fondée en 2006 et compte aujourd’hui 120 personnes maîtrisant en interne l’ensemble des savoir-faire horlogers
Nederlands | Frans |
---|---|
hart | cœur |
en | et |
werd | été |
NL Herhaald spelen is ook onwaarschijnlijk, ongeacht hoeveel takken of alternatieve bogen je kunt vinden door verschillende beslissingen te nemen
FR Le jeu répété est également peu probable, quel que soit le nombre de branches ou darcs alternatifs que vous pouvez trouver en prenant des décisions différentes
Nederlands | Frans |
---|---|
takken | branches |
alternatieve | alternatifs |
beslissingen | décisions |
nemen | prenant |
NL Dankzij deze uitstekende ligging kan ProxiFuel Antwerpen bogen op een grote bevoorradingscapaciteit en een zeer grote reactiviteit.
FR Grâce à cet emplacement de choix, ProxiFuel Anvers fait preuve d’une grande capacité d’approvisionnement et d’une réactivité renforcée.
Nederlands | Frans |
---|---|
dankzij | grâce |
antwerpen | anvers |
en | et |
kan | capacité |
NL Herhaald spelen is ook onwaarschijnlijk, ongeacht hoeveel takken of alternatieve bogen je kunt vinden door verschillende beslissingen te nemen
FR Le jeu répété est également peu probable, quel que soit le nombre de branches ou darcs alternatifs que vous pouvez trouver en prenant des décisions différentes
Nederlands | Frans |
---|---|
takken | branches |
alternatieve | alternatifs |
beslissingen | décisions |
nemen | prenant |
NL We hebben het in dit artikel niet over tuinbouwserres om groenten te telen, bestaande uit metalen bogen met plasticfolie, maar ?
FR On ne vous parle pas ici de la serre maraîchère pour cultiver des légumes réalisée à l’aide d’arches en métal ?
Nederlands | Frans |
---|---|
dit | ici |
NL De Electrified GV70 wordt alleen geleverd als vierwielaandrijving, met een totaal vermogen van 360 kW (in Boost-modus), die ook kan bogen op een tijd van 0-100 km/u van 4,5 seconden.
FR Le GV70 électrifié sera uniquement à traction intégrale, avec une puissance totale de 360 kW (en mode Boost), qui bénéficie également dun temps de 0 à 62 mph de 4,5 secondes.
Nederlands | Frans |
---|---|
wordt | sera |
totaal | totale |
modus | mode |
NL Grafsteenviaduct is een adembenemend bouwwerk dat Monsal Dale doorkruist. De brug met vijf bogen, die op het hoogste punt 21 meter hoog is, biedt een prachtig uitzicht over de rivier … meer lezen
FR Le viaduc de la pierre tombale est une structure à couper le souffle qui traverse Monsal Dale. Le pont à cinq arches, qui mesure 70 pieds (21 m) de haut … voir plus
Nederlands | Frans |
---|---|
brug | pont |
meter | mesure |
uitzicht | voir |
NL Een ontwerpbureau afkomstig van de Scandinavische bedrijven, &tradition kan bogen op het feit dat hun visie ambacht, kunst, functie en vorm heeft gecombineerd
FR Une entreprise de design issue des entreprises nordiques, &tradition se targue d'avoir une vision alliant artisanat, art, fonction et forme
Nederlands | Frans |
---|---|
visie | vision |
ambacht | artisanat |
kunst | art |
functie | fonction |
en | et |
NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld
FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales
Nederlands | Frans |
---|---|
land | pays |
traditie | tradition |
nationale | nationales |
talen | langues |
NL Het heeft een immense merkwaarde, en het kan bogen op een stellaire gebruikersbasis
FR Il a une immense valeur de marque attachée à lui, et il se vante d'une base d'utilisateurs stellaire
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
NL Het kan bogen op een eliteprofiel van ex-werknemers met mensen als Elon Musk, Peter Theil en Max Levchin
FR Elle se targue d'avoir un profil d'ex-employé d'élite avec des personnes comme Elon Musk, Peter Theil et Max Levchin
Nederlands | Frans |
---|---|
mensen | personnes |
als | comme |
en | et |
max | max |
NL Mazars kan bogen op een creatieve, belangstellende en empathische omgang met klanten
FR Mazars est fier d’aider ses clients selon une approche créative, ouverte et empathique
Nederlands | Frans |
---|---|
creatieve | créative |
en | et |
klanten | clients |
NL Dat stokje wordt nu overgedragen aan de 4xe, die niet alleen kan bogen op elektrificatie, maar ook op AWD.
FR Ce relais est maintenant passé au 4xe, qui peut non seulement se vanter dêtre électrifié, mais aussi de la traction intégrale.
Nederlands | Frans |
---|---|
kan | peut |
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
FR À ne pas manquer: le Sagenmülital connu également sous le nom de Sagimülitäli abrite la plus haute cascade du canton d’Argovie. La carrière désaffectée et la forêt de pin clairsemée parachèvent ce tableau grandiose.
Nederlands | Frans |
---|---|
waterval | cascade |
kanton | canton |
en | et |
NL Als u door de kleine steden Victorville en Barstow rijdt, u bogen op het besturen van delen van Route 66.
FR spennende severdigheter Si vous conduisez à travers les petites villes de Victorville et Barstow, vous pouvez vous vanter de conduire des parties de la route 66.
NL De website kan bogen op een aantal andere voordelen:
FR Le site Web peut se vanter d’autres avantages:
NL WP Engine en Kinsta bogen op hun brede scala aan functies voor het optimaliseren van de serverprestaties en de laadsnelheid van websites
FR WP Engine et Kinsta se vantent de leur large gamme de fonctionnalités pour optimiser les performances du serveur et la vitesse de chargement du site Web
Wys 25 van 25 vertalings