NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
FR Vous ne serez jamais touché par les clients à proximité et vous bénéficierez toujours du même niveau de convivialité à tout moment.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
niveau | niveau |
in de buurt | proximité |
bruikbaarheid | convivialité |
NL Nee, de snippets worden opgeslagen in de WordPress-database, los van het thema en niet beïnvloed door WordPress upgrades.
FR Non, les extraits sont stockés dans la base de données de WordPress, indépendamment du thème et non affectés par les mises à jour de WordPress.
Nederlands | Frans |
---|---|
thema | thème |
en | et |
beïnvloed | affecté |
wordpress | wordpress |
upgrades | mises à jour |
snippets | extraits |
NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.
FR Qu'est-ce que la balise DMARC pct ? La balise DMARC pct fait partie de cet enregistrement et indique au destinataire du courrier électronique quel pourcentage des messages relevant de cette politique sera affecté.Lire la suite.
Nederlands | Frans |
---|---|
dmarc | dmarc |
tag | balise |
maakt | fait |
deel | partie |
record | enregistrement |
en | et |
percentage | pourcentage |
berichten | messages |
beleid | politique |
e | électronique |
beïnvloed | affecté |
NL Wat betreft inloggen, er is een vingerafdrukscanner in de aan / uit-knop aan de zijkant. Het is responsief, goed gepositioneerd en het ontbreken van een optie op het scherm heeft ons gebruiksplezier helemaal niet beïnvloed.
FR En ce qui concerne la connexion, un scanner dempreintes digitales est placé sur le bouton dalimentation sur le côté. Il est réactif, bien positionné et ne pas avoir doption à lécran na pas du tout affecté notre plaisir dutilisation.
Nederlands | Frans |
---|---|
inloggen | connexion |
responsief | réactif |
goed | bien |
en | et |
scherm | écran |
knop | bouton |
zijkant | côté |
gepositioneerd | positionné |
beïnvloed | affecté |
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
FR Poursuivez votre lecture pour savoir comment les chamboulements de l’année 2020 continuent d’impacter l’expérience client et découvrir les bonnes pratiques à suivre pour s’adapter aux changements.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.
FR Comparez l'influence des backlinks ajoutés / perdus sur le trafic organique. Détectez les backlinks les plus précieux et donnez vie à vos backlinks perdus.
Nederlands | Frans |
---|---|
vergelijk | comparez |
verloren | perdus |
backlinks | backlinks |
organisch | organique |
waardevolle | précieux |
en | et |
breng | donnez |
leven | vie |
NL Als u dit niet doet, wordt de nauwkeurigheid en effectiviteit van de Service aan u beïnvloed.
FR Si vous ne le faites pas, l'exactitude et l'efficacité du Service seront affectées.
Nederlands | Frans |
---|---|
als | si |
nauwkeurigheid | exactitude |
en | et |
service | service |
beïnvloed | affecté |
effectiviteit | efficacité |
NL Onze beoordelingen worden niet beïnvloed door deelname aan dergelijke programma's.
FR Nos avis ne sont pas affectés par la participation à de tels programmes.
Nederlands | Frans |
---|---|
onze | nos |
beoordelingen | avis |
worden | sont |
beïnvloed | affecté |
deelname | participation |
programma | programmes |
s | s |
NL De wereldwijde reissituatie wordt beïnvloed door het COVID-19-virus
FR La situation globale du tourisme est perturbée par la pandémie de Covid-19
Nederlands | Frans |
---|---|
wereldwijde | globale |
NL Dit is een technisch maximaal bereik dat wordt bepaald door Bluetooth, maar wordt beïnvloed door het apparaat dat je gebruikt om het te detecteren en de omgeving waarin je je bevindt
FR Il sagit dune portée technique maximale dictée par Bluetooth, mais qui sera affectée par lappareil que vous utilisez pour la détecter et lenvironnement dans lequel vous vous trouvez
Nederlands | Frans |
---|---|
technisch | technique |
maximaal | maximale |
bereik | portée |
bluetooth | bluetooth |
beïnvloed | affecté |
gebruikt | utilisez |
detecteren | détecter |
en | et |
is | sagit |
NL Het heeft een glad, gestructureerd glazen oppervlak en een zelfverzekerde clicker die niet wordt beïnvloed door drukplekken rond de pad zelf.
FR Il a une surface en verre texturé lisse et un clicker confiant qui nest pas affecté par les endroits de pression autour du tampon lui-même.
Nederlands | Frans |
---|---|
glad | lisse |
glazen | verre |
oppervlak | surface |
en | et |
beïnvloed | affecté |
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
FR Et tandis que le Dell XPS 13 2-en-1 a un écran brillant, il est beaucoup moins affecté par la réflexion que la plupart des autres, car Dell utilise une très bonne couche antireflet
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
xps | xps |
glanzend | brillant |
minder | moins |
reflectie | réflexion |
goede | bonne |
laag | couche |
gebruikt | utilise |
scherm | écran |
beïnvloed | affecté |
NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.
FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.
Nederlands | Frans |
---|---|
betekent | signifie |
sites | sites |
rankings | classements |
beïnvloed | affecté |
time | temps |
real | réel |
NL Door het installeren van een tuningchip verliest u de garantieclaim tegen de garantsteller (meestal de fabrikant) op uw motor. Ook uw garantieclaims tegen de verkoper van het voertuig kunnen worden beïnvloed.
FR En installant une puce de réglage, vous perdez la garantie contre le garant (généralement le fabricant) de votre moteur. De même, vos droits à la garantie contre le vendeur du véhicule peuvent être affectés.
Nederlands | Frans |
---|---|
installeren | installant |
verliest | perdez |
meestal | généralement |
fabrikant | fabricant |
verkoper | vendeur |
beïnvloed | affecté |
NL Bereik spontane reizigers: 93% van de hotelreserveringen van Uitstapjes-klanten werd beïnvloed doordat zij de hotels op onze site hebben gezien. Source: 2015 Groupon Uitstapjes Value Study (commissioned by Groupon)
FR Atteignez les voyageurs : 93% des clients de Groupon Voyages choisissent leur hôtel en fonction des établissements qu?ils ont vu sur notre site.
Nederlands | Frans |
---|---|
bereik | atteignez |
reizigers | voyageurs |
hotels | hôtel |
site | site |
gezien | vu |
uitstapjes | voyages |
klanten | clients |
NL Als u geen Klarna voor uw bestelling betaalt, wordt uw kredietscore Beïnvloed.
FR Si vous ne payez pas Klarna pour votre commande, votre pointage de crédit sera affecté.
Nederlands | Frans |
---|---|
als | si |
klarna | klarna |
bestelling | commande |
beïnvloed | affecté |
NL De cover is perfect rekbaar en beïnvloed de geluidskwaliteit niet
FR Il s'agit d'une housse extensible qui épousera à merveille les contours de l'enceinte sans affecter la qualité audio.
Nederlands | Frans |
---|---|
cover | housse |
niet | sans |
NL De lamp is sterk beïnvloed door de Aziatische traditionele kunsten
FR La lampe est fortement influencée par les arts traditionnels asiatiques
Nederlands | Frans |
---|---|
lamp | lampe |
is | est |
sterk | fortement |
traditionele | traditionnels |
NL De soepelheid en het comfort worden hierdoor doorslaggevend beïnvloed
FR Ces différents aspects ont une influence sur la souplesse et le confort
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
comfort | confort |
NL Hij zal je vertellen over zijn reis in de wereld van bloemdesign en reizen, tradities en kunstenaars die zijn stijl door de jaren heen hebben beïnvloed.
FR Il vous racontera son parcours dans le monde du design floral et des voyages, les traditions et les artistes qui ont influencé son style au fil des ans.
Nederlands | Frans |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
tradities | traditions |
kunstenaars | artistes |
jaren | ans |
NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime
FR CellsDividing (ou Jennifer O'Toole) dessine depuis qu’elle a l’âge de tenir un crayon et a été influencée par le surréalisme, les bandes dessinées et les dessins animés
Nederlands | Frans |
---|---|
potlood | crayon |
houden | tenir |
en | et |
jennifer | jennifer |
oud | âge |
werd | été |
strips | bandes |
NL Architectuur die beïnvloed is door lokale kunst en cultuur
FR Architecture influencée par l'art et la culture du pays
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
lokale | pays |
NL Hoe worden spelgegevens beïnvloed door gebruikersaccounts?
FR Comment les données de sauvegarde sont-elles affectées par les comptes d'utilisateur ?
Nederlands | Frans |
---|---|
beïnvloed | affecté |
gebruikersaccounts | utilisateur |
NL Sinds de oprichting van Emerica is de "Boss" de invloedrijkste skateboarder die ooit voor de company heeft geskateboard en heeft zo in de loop van zijn carrière ook hun schoenendesigns sterk beïnvloed
FR Depuis sa création, le "Boss" est très certainement le skateur le plus influent qui ait roulé pour la marque et a réellement orienté les collections chaussure au cours de sa carrière
Nederlands | Frans |
---|---|
oprichting | création |
loop | cours |
carrière | carrière |
sterk | très |
NL Beïnvloed door de geboortestad van hun voorouders en met het verlangen naar eenvoudige, praktische tassen, begonnen Jamie en Lyndon hun eigen tassen te ontwikkelen om aan hun behoeften te voldoen.
FR Influencés par ce coin perdu où vécurent leurs ancêtres et par le souhait de créer des sacs simples et pratiques, Jamie et Lyndon ont commencés à développer leurs propres sacs, toujours avec la même idée en tête.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
tassen | sacs |
begonnen | commencé |
praktische | pratiques |
NL Het stuurgedrag van een cruiser wordt niet alleen beïnvloed door de assen, maar ook door de wielbasis
FR Le comportement de la direction d'un cruiser est influencé non seulement par ses trucks mais aussi par sa wheelbase
NL Tesla Model 3 en S terugroepen: is uw EV beïnvloed? Plus wat te doen als dat zo is?
FR Rappel des Tesla Model 3 et S : votre VE est-il concerné ? Et que faire si oui
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
s | s |
tesla | tesla |
model | model |
NL De vordering van verdere schadevergoeding wordt door de contractuele boete niet beïnvloed.
FR La revendication d'autres dommages et intérêts n'est pas affectée par la pénalité contractuelle.
Nederlands | Frans |
---|---|
verdere | autres |
wordt | est |
contractuele | contractuelle |
beïnvloed | affecté |
NL Wij raden aan te beginnen met p=none om er zeker van te zijn dat uw emails niet worden beïnvloed.
FR Nous vous recommandons de commencer par p=none pour que vos courriels ne soient pas affectés.
Nederlands | Frans |
---|---|
emails | courriels |
beïnvloed | affecté |
NL Hun Exotic Line met zaden is hoofdzakelijk beïnvloed door Libanese genetica. Hier vind je soorten die sprankelen met zeer complexe, exotische aroma’s en een erg krachtige groei.
FR La gamme de graines Exotic Line est principalement influencée par des génétiques libanaises, avec des variétés qui brillent par des arômes exotiques très complexes et une forte vigueur de croissance.
Nederlands | Frans |
---|---|
zaden | graines |
hoofdzakelijk | principalement |
genetica | génétiques |
complexe | complexes |
s | s |
en | et |
groei | croissance |
NL Dit speciale AK-47 fenotype, klaar in slechts 49 dagen na kieming, is nauwelijks beïnvloed door de toevoeging van Pyramids topper Ruderalis
FR Prête en juste 49 jours après germination, ce phénotype spécial de AK-47 est à peine touché par l’ajout de la meilleure Ruderalis de Pyramid Seeds
Nederlands | Frans |
---|---|
speciale | spécial |
klaar | prête |
slechts | juste |
dagen | jours |
toevoeging | ajout |
NL U kunt ook filteren zodat u kunt zien hoe de transport-, professionele diensten- en bouwsector zijn beïnvloed
FR Vous pouvez également filtrer pour voir comment les secteurs des transports, des services professionnels et de la construction ont été touchés
Nederlands | Frans |
---|---|
filteren | filtrer |
en | et |
transport | transports |
diensten | services |
NL Net als zijn voorgangers, en veel games van dit soort, doordringen True Colors belangrijke beslissingen, waardoor het verhaal in de toekomst wordt vormgegeven en zelfs de mening van de cast over Alex zelf wordt beïnvloed
FR Comme ses prédécesseurs et de nombreux jeux de cet acabit, les décisions majeures imprègnent True Colors, façonnant lhistoire à lavenir et ayant même un impact sur les opinions de la distribution sur Alex elle-même
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
games | jeux |
mening | opinions |
het verhaal | lhistoire |
NL Netflix verlaagt de streamingbitrates in Europa gedurende 30 dagen, maar de resolutie wordt niet beïnvloed
FR Netflix réduit les débits de streaming en Europe pendant 30 jours, mais la résolution n'est pas affectée
Nederlands | Frans |
---|---|
netflix | netflix |
europa | europe |
dagen | jours |
resolutie | résolution |
wordt | est |
beïnvloed | affecté |
NL Hoe heeft de snelle verschuiving naar gedistribueerd werk de IT-teams beïnvloed? Wat zijn hun gedachten over de toekomst? Hier zijn drie belangrijke bevindingen van ons in het VK gevestigde onderzoek
FR Comment le passage rapide au travail distribué a-t-il affecté les équipes informatiques ? Que pensent-elles de l'avenir ? Voici les trois principales conclusions de notre étude réalisée au Royaume-Uni
Nederlands | Frans |
---|---|
snelle | rapide |
werk | travail |
bevindingen | conclusions |
beïnvloed | affecté |
teams | équipes |
onderzoek | étude |
NL Om te beginnen leer je de ontwerpster Silvia Stella Osella beter kennen, die je zal vertellen over haar reis in de wereld van textiel & oppervlaktedesign en je de referentiemodellen zal laten zien die haar stijl hebben beïnvloed.
FR Pour commencer, vous apprendrez à mieux connaître la créatrice Silvia Stella Osella, qui vous racontera son parcours dans le monde du textile & surface design et vous montrera les modèles de référence qui ont influencé son style.
Nederlands | Frans |
---|---|
beginnen | commencer |
beter | mieux |
kennen | connaître |
reis | parcours |
wereld | monde |
textiel | textile |
en | et |
NL urethaan, UPC, etc.) meestal uiterst hydrofiel (vochtigheid aantrekkend) zijn geconstrueerd, om door weersinvloeden zo weinig mogelijk negatief beïnvloed te worden
FR uréthane, UPC, etc.) conçues pour être extrêmement hydrophile (absorbant l'eau) pour, dans la mesure du possible, ne pas être influencées par les effets négatifs des aléas météorologiques
Nederlands | Frans |
---|---|
etc | etc |
uiterst | extrêmement |
mogelijk | possible |
NL Zelfs als u het niet duidelijk ziet, zijn er veel factoren van uw site die kunnen worden beïnvloed door een slecht uitgevoerde sitemigratie
FR Même si vous ne le voyez pas clairement, de nombreux facteurs de votre site peuvent être affectés par une migration de site mal exécutée
Nederlands | Frans |
---|---|
duidelijk | clairement |
ziet | voyez |
factoren | facteurs |
beïnvloed | affecté |
slecht | mal |
NL Of een ZPAd-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.
FR Vous pouvez savoir si une zone ZPAd est active et quelle vignette est concernée par l'interdiction de conduire au quotidien dans notre application Green-Zones.
Nederlands | Frans |
---|---|
actief | active |
en | et |
welk | quelle |
dagelijks | quotidien |
app | application |
NL Of een ZPA-zone actief is en welk vignet door het rijverbod wordt beïnvloed, kunt u dagelijks in onze Green-Zones App terugvinden.
FR Vous pouvez savoir si une zone ZPA est active et quelle vignette est concernée par l'interdiction de conduire au quotidien dans notre application Green-Zones.
Nederlands | Frans |
---|---|
actief | active |
en | et |
welk | quelle |
dagelijks | quotidien |
app | application |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Antwerpen en Gent milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
FR Les véhicules suivants sont concernés par la zone environnementale d'Anvers et de Gand et doivent être enregistrés à l'entrée :
Nederlands | Frans |
---|---|
voertuigen | véhicules |
antwerpen | anvers |
en | et |
gent | gand |
binnenkomst | entrée |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Brusselse milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
FR Les véhicules suivants sont concernés par la zone environnementale de Bruxelles et doivent être enregistrés à l'entrée :
Nederlands | Frans |
---|---|
voertuigen | véhicules |
brusselse | bruxelles |
en | et |
binnenkomst | entrée |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Duitse milieuzones en hebben een groene milieusticker nodig bij het binnenrijden:
FR Les véhicules suivants sont concernés par les zones environnementales allemandes et doivent porter une vignette écologique à l'entrée :
Nederlands | Frans |
---|---|
voertuigen | véhicules |
en | et |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de milieuzones in Oostenrijk en hebben een milieusticker nodig bij het binnenrijden:
FR Les véhicules suivants sont concernés par les zones environnementales en Autriche et doivent porter une vignette environnementale à leur entrée :
Nederlands | Frans |
---|---|
voertuigen | véhicules |
oostenrijk | autriche |
en | et |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Franse milieuzones en vereisen een vignet bij binnenkomst, afhankelijk van de luchtvervuilingspiek en de stad of regio:
FR Les véhicules suivants sont concernés par les zones environnementales françaises et nécessitent une vignette à l'entrée, en fonction du pic de pollution atmosphérique et de la ville ou de la région :
Nederlands | Frans |
---|---|
voertuigen | véhicules |
franse | françaises |
en | et |
vereisen | nécessitent |
binnenkomst | entrée |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Spaanse milieuzones en vereisen een sticker bij het binnenkomen, afhankelijk van de luchtvervuilingspiek en de stad of regio:
FR Les véhicules suivants sont concernés par les zones environnementales espagnoles et doivent être munis d'une vignette à l'entrée, en fonction du pic de pollution atmosphérique et de la ville ou de la région :
Nederlands | Frans |
---|---|
voertuigen | véhicules |
en | et |
NL De stroom kan worden beïnvloed door waar je in je voedingstraject bent, wanneer je voor het laatst hebt gevoed en waar je op een bepaald moment mee bezig bent.
FR Celle-ci peut être affectée par votre évolution dans votre parcours d’allaitement, par l’écart de temps depuis la dernière fois que vous avez allaité et par ce que vous faites à ce moment-là !
Nederlands | Frans |
---|---|
beïnvloed | affecté |
laatst | dernière |
NL De intensiteit en de frequentie van de lumbalgie worden erg vaak beïnvloed door psychische componenten zoals stress, depressie en angst.2
FR L'intensité et la fréquence des lombalgies sont très souvent influencées par des composantes psychologiques telles que le stress, la dépression et l'anxiété.2
Nederlands | Frans |
---|---|
frequentie | fréquence |
erg | très |
vaak | souvent |
stress | stress |
depressie | dépression |
intensiteit | intensité |
angst | anxiété |
NL Controleer hier om te weten hoe full-stack ontwikkelaars salarissen worden beïnvloed door de locatie en skillset.
FR Vérifiez ici pour savoir comment les salaires de développeurs de piles complets sont affectés par l'emplacement et la compétence.
Nederlands | Frans |
---|---|
controleer | vérifiez |
hier | ici |
weten | savoir |
ontwikkelaars | développeurs |
salarissen | les salaires |
beïnvloed | affecté |
locatie | emplacement |
en | et |
full | complets |
NL Er is een enorm verschil in de salarissen van professionals over de hele wereld. Bekijk hier om te weten hoe Android-ontwikkelaars salarissen worden beïnvloed door de locatie, ervaring en skillset.
FR Il y a une énorme différence dans les salaires des professionnels du monde entier. Vérifiez ici pour savoir comment les salaires des développeurs Android sont affectés par l'emplacement, l'expérience et la compétence.
Nederlands | Frans |
---|---|
verschil | différence |
salarissen | les salaires |
professionals | professionnels |
hele | entier |
beïnvloed | affecté |
locatie | emplacement |
en | et |
enorm | énorme |
bekijk | vérifiez |
ontwikkelaars | développeurs |
android | android |
Wys 50 van 50 vertalings