NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.
"behoud" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
behoud | conservation préservation rétention |
NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.
FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.
Nederlands | Frans |
---|---|
confluence | confluence |
eenvoudig | facilement |
en | et |
consistentie | cohérence |
projecten | projets |
NL Ga met de tijd mee en behoud de focus op uw missie
FR Moderniser & accroître le succès de la mission
Nederlands | Frans |
---|---|
missie | mission |
NL Verbeter het behoud van werknemers
FR Améliorer la rétention des employés
Nederlands | Frans |
---|---|
verbeter | améliorer |
behoud | rétention |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.
Nederlands | Frans |
---|---|
nieuwe | nouvel |
avontuur | aventure |
en | et |
behoud | conservation |
verkenning | exploration |
medisch | médicale |
onderzoek | recherche |
aflevering | épisode |
draagt bij | contribue |
NL Als je al een geweldige XLR-microfoon hebt en wat draagbaarheid wilt toevoegen met behoud van de uitzendkwaliteit, dan is dit je antwoord.
FR Si vous avez déjà un excellent microphone XLR et que vous souhaitez ajouter une certaine portabilité tout en maintenant la qualité de diffusion, voici votre réponse.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
wilt | souhaitez |
toevoegen | ajouter |
antwoord | réponse |
al | déjà |
microfoon | microphone |
xlr | xlr |
draagbaarheid | portabilité |
NL Of ze nu groot of klein zijn, met Vullen met behoud van inhoud en de kloonstempel kun je storende objecten eenvoudig verwijderen.
FR Faites disparaître les éléments disgracieux à l'aide des outils Contenu pris en compte et Tampon.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
NL Vind, beheer, betaal en behoud uitzonderlijk talent met de gebruiksvriendelijke software voor HR en de loonadministratie van Paycom, allemaal binnen één toepassing.
FR Trouvez, gérez, payez et retenez des talents exceptionnels grâce aux logiciels de paie et conviviaux de Paycom, le tout au sein d'une seule application.
Nederlands | Frans |
---|---|
vind | trouvez |
betaal | payez |
talent | talents |
NL Unit4 is een bedrijf dat zich inzet voor het behoud van de veiligheid van zijn informatieactiva
FR Unit4 est une entreprise qui s'engage à préserver la sécurité de ses actifs informationnels
Nederlands | Frans |
---|---|
bedrijf | entreprise |
veiligheid | sécurité |
NL Onderzoek van Zendesk: volwassen customer experience leidt tot veerkracht, omzetgroei en behoud van personeel
FR Etude Zendesk - La maturité de l’expérience client synonyme de résilience, croissance et rétention des agents
Nederlands | Frans |
---|---|
onderzoek | etude |
zendesk | zendesk |
customer | client |
experience | expérience |
veerkracht | résilience |
en | et |
behoud | rétention |
NL Met Tableau Online armoede verminderen met behoud van non-profit middelen
FR Lutter contre la pauvreté tout en utilisant des ressources à but non lucratif grâce à Tableau Online
Nederlands | Frans |
---|---|
tableau | tableau |
non-profit | non lucratif |
armoede | pauvreté |
online | online |
NL Stimuleer de productiviteit van uw adviseurs en behoud een compleet overzicht van de financiële wensen van uw klanten.
FR Augmentez la productivité des conseillers et maintenez une vue globale des besoins financiers de vos clients.
Nederlands | Frans |
---|---|
adviseurs | conseillers |
en | et |
overzicht | vue |
financiële | financiers |
wensen | besoins |
klanten | clients |
productiviteit | productivité |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
soms | parfois |
houdt | maintient |
boom | arbre |
voorzichtig | doucement |
authentiek | authentique |
bijdraagt | contribue |
behoud | préservation |
ondanks | malgré |
evolueert | évolue |
NL Jouw ontwerpen en helden zijn van jou. Maak en verkoop je stripboek en behoud de rechten over het boek.
FR Votre œuvre et vos personnages vous appartiennent. Créez et vendez vos planches BD personnalisées tout en préservant vos droits.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
verkoop | vendez |
rechten | droits |
NL Behoud van perfecte lay-outs voor foto's
FR Maintient parfaitement les mises en page avec des images
Nederlands | Frans |
---|---|
perfecte | parfaitement |
lay-outs | mises en page |
foto | images |
NL Opties voor het behoud van de berichtgeschiedenis van een telefoon
FR Options de conservation de l'historique des messages d'un téléphone
Nederlands | Frans |
---|---|
opties | options |
behoud | conservation |
telefoon | téléphone |
NL Websitegegevens verwijderen met behoud van geschiedenis
FR Suppression des données du site Web tout en conservant l'historique
Nederlands | Frans |
---|---|
verwijderen | suppression |
geschiedenis | historique |
NL Als je bijvoorbeeld het aantrekken, betrekken en behoud van klanten identificeert als drie strategische aspecten van de klantervaring, overweeg dan om te beginnen met deze belangrijke KPI's voor het benchmarken van je prestaties:
FR Si, par exemple, vous identifiez l’attraction des clients, la communication et la fidélisation comme trois aspects stratégiques de l’expérience client, envisagez de commencer avec ces trois KPI pour comparer vos performances :
Nederlands | Frans |
---|---|
strategische | stratégiques |
aspecten | aspects |
prestaties | performances |
kpi | kpi |
NL Knelpunten in je proces verwijderen kan ook de werktevredenheid en het behoud van personeel vergroten
FR Moins vos agents auront d’obstacles à franchir, plus ils seront satisfaits et fidèles
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
NL En dit alles met behoud van een betrouwbare gebruikerservaring in de digitale workspace van medewerkers.
FR Le tout en offrant une expérience d’espace de travail digital fiable aux collaborateurs.
Nederlands | Frans |
---|---|
betrouwbare | fiable |
digitale | digital |
workspace | espace de travail |
medewerkers | collaborateurs |
NL Ontdek wat jouw abonnees irriteert, zorg ervoor dat dit probleem opgelost wordt en behoud je omzet.
FR Découvrez ce qui perturbe vos utilisateurs et éliminez le problème avant qu?il ne se transforme en perte de revenus.
Nederlands | Frans |
---|---|
ontdek | découvrez |
abonnees | utilisateurs |
ervoor | avant |
probleem | problème |
en | et |
omzet | revenus |
NL Het Hillrom(TM) Compella bariatrische bed garandeert het behoud van waardigheid door zijn ontwerp, dat op dat van een standaardziekenhuisbed lijkt.
FR La conception du lit bariatrique Compella de Hillrom™ permet de préserver la dignité du patient, car elle est semblable à celle d'un lit d'hôpital standard.
Nederlands | Frans |
---|---|
bed | lit |
ontwerp | conception |
waardigheid | dignité |
NL Kies uit 30 stemmen in 24 talen om uw schrijven een menselijke toets te geven met behoud van krachtige functies zoals snelheidsregeling, toonhoogteaanpassingen en nog veel meer
FR Choisissez parmi 30 voix dans 24 langues pour donner à votre écriture une touche humaine tout en conservant des fonctionnalités puissantes telles que le contrôle de la vitesse, les ajustements de hauteur et bien plus encore
Nederlands | Frans |
---|---|
kies | choisissez |
stemmen | voix |
talen | langues |
menselijke | humaine |
toets | touche |
krachtige | puissantes |
schrijven | écriture |
NL Ons award winnende technologieplatform stelt u in staat om uw affiliate netwerk in eigen beheer uit te voeren met behoud van de volledige controle over elke campagne.
FR La technologie de notre plateforme permet de gérer votre réseau d?affiliés de manière autonome et d?avoir le contrôle sur toutes vos campagnes.
Nederlands | Frans |
---|---|
affiliate | affilié |
netwerk | réseau |
campagne | campagnes |
in staat | permet |
NL Met Teamleader Focus maak je vlot professionele offertes, factureer je rechtstreeks vanuit een project en behoud je het overzicht over meerdere projecten tegelijk
FR Avec Teamleader Focus, vous pouvez facilement créer des devis professionnels, facturer directement à partir d’un projet et garder une vue d’ensemble de plusieurs projets en même temps
Nederlands | Frans |
---|---|
focus | focus |
maak | créer |
professionele | professionnels |
rechtstreeks | directement |
en | et |
tegelijk | en même temps |
NL Zo behoud je het overzicht met Teamleader Focus:
FR Voici de quelle manière Teamleader vous aide à gagner du temps et à vendre plus :
NL Win tijd, behoud het overzicht.
FR Gagnez du temps, gardez une vue d’ensemble.
Nederlands | Frans |
---|---|
win | gagnez |
tijd | temps |
overzicht | vue |
NL Door deze strategieën voor e-mailhygiëne in te zetten behoud je een lijst van betrokken klanten met hoge open rates, waardoor je IP-adres op de witte lijst van je gebruikers blijft staan.
FR Ces stratégies d’épuration des e-mails vous permettront de conserver une liste d’utilisateurs engagés avec des taux d’ouverture élevés, et votre IP restera sur la liste blanche de vos utilisateurs.
Nederlands | Frans |
---|---|
strategieën | stratégies |
lijst | liste |
betrokken | engagés |
witte | blanche |
NL Maximaal behoud van klanten dankzij aanpasbare aanbiedingen voor verlenging en marketing gedurende de gehele levenscyclus van het product
FR Fidélisation maximale de la clientèle grâce à des offres de renouvellement personnalisées et à un marketing du cycle de vie efficace
Nederlands | Frans |
---|---|
maximaal | maximale |
aanpasbare | personnalisées |
marketing | marketing |
levenscyclus | cycle de vie |
NL Quip ziet in dat organisaties oplossingen nodig hebben zoeken, het behoud van bewerkte en verwijderde gegevens en verantwoord verzamelen
FR Quip reconnaît que les organisations ont besoin de solutions permettant la recherche, la conservation des données modifiées et supprimées et la collecte défendable
Nederlands | Frans |
---|---|
organisaties | organisations |
oplossingen | solutions |
zoeken | recherche |
behoud | conservation |
en | et |
verzamelen | collecte |
NL Succesvolle collectieve activiteiten en autonome acties door OCLC-leden promoten voor het behoud van WorldCat op de lang termijn.
FR Promouvoir une action collective couronnée de succès et des comportements autonomes des membres d’OCLC pour assurer le soutien à long terme de WorldCat.
Nederlands | Frans |
---|---|
succesvolle | succès |
promoten | promouvoir |
lang | long |
termijn | terme |
leden | membres |
NL Zo behoud je het overzicht met Teamleader Focus:
FR Voici de quelle manière Teamleader vous aide à gagner du temps et à vendre plus :
NL Win tijd, behoud het overzicht.
FR Gagnez du temps, gardez une vue d’ensemble.
Nederlands | Frans |
---|---|
win | gagnez |
tijd | temps |
overzicht | vue |
NL Met Teamleader Focus maak je vlot professionele offertes, factureer je rechtstreeks vanuit een project en behoud je het overzicht over meerdere projecten tegelijk
FR Avec Teamleader Focus, vous pouvez facilement créer des devis professionnels, facturer directement à partir d’un projet et garder une vue d’ensemble de plusieurs projets en même temps
Nederlands | Frans |
---|---|
focus | focus |
maak | créer |
professionele | professionnels |
rechtstreeks | directement |
en | et |
tegelijk | en même temps |
NL Na het documenteren van lokale mensenrechtenschendingen, moet je deze schendingen melden aan een betrouwbare organisatie die zich inzet voor de bescherming en het behoud van de mensenrechten
FR Une fois que vous aurez documenté les faits, vous devez les communiquer à un organisme sur lequel l’on peut compter et qui s’engage à protéger et à préserver les droits de l’homme
Nederlands | Frans |
---|---|
organisatie | organisme |
NL De Gebruiker heeft geen recht op het behoud van een dienst, het uitzicht ervan of de functionaliteit van het platform
FR L’Utilisateur n’a aucun droit au maintien d’un service, d’une vue ou du fonctionnement de la plate-forme
Nederlands | Frans |
---|---|
heeft | a |
recht | droit |
platform | plate-forme |
NL De Samsung HW-Q800A gebruikt exact dezelfde kast als de eerdere Q800T, met behoud van een slanke vormfactor die is ontworpen om onder je tv te passen zonder het scherm te blokkeren
FR Le Samsung HW-Q800A utilise exactement le même boîtier que lancien Q800T, conservant un facteur de forme élégant conçu pour sadapter sous votre téléviseur sans bloquer lécran
Nederlands | Frans |
---|---|
samsung | samsung |
gebruikt | utilise |
t | t |
scherm | écran |
blokkeren | bloquer |
tv | téléviseur |
NL Luisteren naar de gesamplede drums en contrabas in Nas One Love, we hebben om de gevolgen van de bass drum kick voelen, met behoud van de authentieke sfeer van de contrabas.
FR En écoutant les échantillons de batterie et de contrebasse dans One Love de Nas, nous avons pu ressentir limpact du coup de pied de grosse caisse, sans perdre la sensation authentique de la contrebasse.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
voelen | ressentir |
luisteren | écoutant |
nas | nas |
NL Het display is ongewijzigd voor dit model van de tweede generatie, met behoud van een 8-inch touchscreen
FR Laffichage est inchangé pour ce modèle de deuxième génération, conservant un écran tactile de 8 pouces
Nederlands | Frans |
---|---|
generatie | génération |
inch | pouces |
NL Het is de natuurlijke opvolger van de iPhone XR, met behoud van het LCD-scherm in plaats van over te schakelen naar OLED zoals de iPhone 12-modellen
FR Cest le successeur naturel de liPhone XR, conservant lécran LCD plutôt que de passer à lOLED comme les modèles iPhone 12
Nederlands | Frans |
---|---|
natuurlijke | naturel |
opvolger | successeur |
lcd-scherm | écran |
schakelen | passer |
xr | xr |
modellen | modèles |
NL De duurzame productie ervan levert bovendien een bijdrage aan het behoud van de prachtige cultuurlandschappen in het gebied van het park.
FR La production durable participe également à la préservation des magnifiques paysages traditionnels du parc.
Nederlands | Frans |
---|---|
duurzame | durable |
productie | production |
behoud | préservation |
prachtige | magnifiques |
park | parc |
bovendien | également |
NL Pro Natura is de oudste natuurbeschermingsorganisatie in Zwitserland. Ze zet zich in voor het behoud van fauna en flora en verzekert een netwerk van meer dan 600 natuurreservaten in heel Zwitserland.
FR C'est la plus ancienne organisation suisse de protection de la nature. Elle s’engage pour la promotion et la conservation de la faune et de la flore autochtone et gère plus de 600 réserves en Suisse.
Nederlands | Frans |
---|---|
oudste | ancienne |
zwitserland | suisse |
behoud | conservation |
flora | flore |
fauna | faune |
NL Beheer eenvoudig uw team en gegevens vanaf één toegangspunt. Het toevoegen en verwijderen van gebruikers is eenvoudig en eenvoudig. Behoud volledige controle over al uw gegevens, bestanden en gebruikersactiviteiten.
FR Gérez facilement votre équipe et vos données à partir d'un seul point d'accès. Ajouter et supprimer des utilisateurs est simple et simple. Gardez un contrôle total de toutes vos données, fichiers et activités utilisateur.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
toevoegen | ajouter |
team | équipe |
NL Herstel en behoud van gebieden met een grote instandhoudingswaarde wat de waterkringloop betreft
FR Rétablir et préserver des zones à haute valeur de conservation liées au cycle de l'eau
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
behoud | conservation |
gebieden | zones |
NL En nu komt het ook naar de Europese markten - met behoud van dat budgetaanbod met een prijskaartje van € 199.
FR Et maintenant, il arrive aussi sur les marchés européens - en respectant cette offre budgétaire avec un prix de 199 €.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
nu | maintenant |
europese | européens |
NL Als u uw domeinnaam wilt wijzigen met behoud van dezelfde URL's, gebruik dan .htaccess met een enkele regel die alle URL's van de oude site doorverwijst naar de nieuwe.
FR Si vous voulez changer votre nom de domaine en conservant les mêmes URL, utilisez le .htaccess avec une seule règle qui redirige toutes les URL de l'ancien site vers le nouveau.
Nederlands | Frans |
---|---|
wilt | voulez |
wijzigen | changer |
url | url |
regel | règle |
oude | ancien |
NL Klimaatactie Behoud van 86.270 hectare regenwoud, besparing van 145.000 ton CO2 per jaar.
FR Lutte contre les Changements Climatiques Préservation de 90 000 hectares de forêt tropicale, soit une économie de 145 000 tonnes de CO2 par an.
Nederlands | Frans |
---|---|
behoud | préservation |
regenwoud | forêt tropicale |
ton | tonnes |
jaar | an |
besparing | économie |
NL Centraliseer je vertalingen en behoud het overzicht
FR Centralisation des traductions et vue d?ensemble
Nederlands | Frans |
---|---|
vertalingen | traductions |
en | et |
overzicht | vue |
NL Centraliseer je vertalingen en behoud het overzicht.
FR Centralisez les traductions et obtenez un aperçu.
Nederlands | Frans |
---|---|
vertalingen | traductions |
en | et |
overzicht | aperçu |
NL Behoud de volledige controle over uw site. BigCommerce verzorgt de administratie en het betaalsysteem voor een native app-ervaring.
FR Gardez le contrôle de votre site tandis que BigCommerce fournit les outils d'administration et de paiement pour une expérience d'application native.
Nederlands | Frans |
---|---|
site | site |
native | native |
ervaring | expérience |
app | application |
NL We dragen ook bij aan organisaties als Natuurpunt, en ondersteunen op die manier het natuurbeheer en -behoud in het gebied
FR Nous contribuons également à des organisations telles que Natuurpunt, qui soutiennent la gestion et la préservation de la nature dans la région
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
gebied | région |
ondersteunen | soutiennent |
behoud | préservation |
Wys 50 van 50 vertalings