NL Hernoem het bestand "vendor.xml" naar "_vendor.xml", zodat de desktopmanager het niet kan vinden.
"xml bestand" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
NL Hernoem het bestand "vendor.xml" naar "_vendor.xml", zodat de desktopmanager het niet kan vinden.
ES Cambie el nombre del archivo "vendor.xml" a "_vendor.xml" para que el administrador de escritorio no pueda encontrarlo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
bestand | archivo |
xml | xml |
NL We kunnen uw transcript en alle bewerkingen (doorhalen) exporteren naar een Adobe Premiere XML-bestand (.xml) als een niet-destructief sessiebestand
ES Podemos exportar su transcripción y todas las ediciones (partes tachadas) a un archivo XML de Adobe Premiere (.xml) como archivo de sesión no destructivo
Nederlands | Spaans |
---|---|
transcript | transcripción |
bewerkingen | ediciones |
exporteren | exportar |
adobe | adobe |
xml | xml |
bestand | archivo |
NL Een XML-sitemap is een XML-bestand dat alle URL's van een website bevat en dat u uploadt naar Search Console om de URL's naar Google te sturen en hun indexering te volgen - zo eenvoudig is het
ES Un sitemap XML es un archivo XML que enumera todas las URL de un sitio web y que se subirá a Search Console para enviar las URL a Google y hacer un seguimiento de su indexación, así de sencillo
Nederlands | Spaans |
---|---|
search | search |
sturen | enviar |
indexering | indexación |
volgen | seguimiento |
eenvoudig | sencillo |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
bestand | archivo |
console | console |
zo | así |
NL Een XML-bestand mag slechts 10 megabyte wegen, met een limiet van 50.000 URL's per XML Sitemap
ES Un archivo XML sólo puede pesar 10 megabytes, con un límite de 50.000 URLs por XML Sitemap
Nederlands | Spaans |
---|---|
mag | puede |
limiet | límite |
url | urls |
s | s |
xml | xml |
bestand | archivo |
sitemap | sitemap |
NL Hernoem het bestand "vendor.xml" naar "_vendor.xml", zodat de desktopmanager het niet kan vinden.
ES Cambie el nombre del archivo "vendor.xml" a "_vendor.xml" para que el administrador de escritorio no pueda encontrarlo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
bestand | archivo |
xml | xml |
NL We kunnen uw transcript en alle bewerkingen (doorhalen) exporteren naar een Adobe Premiere XML-bestand (.xml) als een niet-destructief sessiebestand
ES Podemos exportar su transcripción y todas las ediciones (partes tachadas) a un archivo XML de Adobe Premiere (.xml) como archivo de sesión no destructivo
Nederlands | Spaans |
---|---|
transcript | transcripción |
bewerkingen | ediciones |
exporteren | exportar |
adobe | adobe |
xml | xml |
bestand | archivo |
NL Een XML-sitemap is een XML-bestand dat alle URL's van een website bevat en dat u uploadt naar Search Console om de URL's naar Google te sturen en hun indexering te volgen - zo eenvoudig is het
ES Un sitemap XML es un archivo XML que enumera todas las URL de un sitio web y que se subirá a Search Console para enviar las URL a Google y hacer un seguimiento de su indexación, así de sencillo
NL Een XML-bestand mag slechts 10 megabyte wegen, met een limiet van 50.000 URL's per XML Sitemap
ES Un archivo XML sólo puede pesar 10 megabytes, con un límite de 50.000 URLs por XML Sitemap
NL Je bestand moet kleiner dan 2 MB zijn. Als je een groter bestand hebt, splits je bestand dan in meerdere bestanden en houd de kopregel in elk bestand hetzelfde.
ES Tu archivo debe ser inferior a 2 Mb. Si tu archivo es mayor, divídelo en varios archivos pero mantén en cada uno la línea del encabezado del archivo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
houd | mantén |
mb | mb |
NL Wanneer u de juiste tools, zoals Google XML Sitemaps of FandangoSEO, is het gemakkelijk om een sitemap te maken. Ook, als u WordPress gebruikt, kunt u een XML-sitemap direct inschakelen met behulp van een plug-in.
ES Con las herramientas adecuadas, como Google XML Sitemaps o FandangoSEO, es fácil crear un Sitemap. Además, si utilizas WordPress, puedes habilitar un Sitemap XML directamente mediante un plugin.
Nederlands | Spaans |
---|---|
tools | herramientas |
xml | xml |
fandangoseo | fandangoseo |
maken | crear |
ook | además |
wordpress | wordpress |
direct | directamente |
inschakelen | habilitar |
plug-in | plugin |
sitemaps | sitemaps |
sitemap | sitemap |
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
ES Ahora sabes que el Sitemap XML no tiene nada que ver con el que aparece en el pie de página que enumera algunos enlaces, ¿verdad? Este se llama HTML Sitemap.
Nederlands | Spaans |
---|---|
nu | ahora |
xml | xml |
voettekst | pie de página |
links | enlaces |
html | html |
sitemap | sitemap |
NL Als je Quite Imposing Plus gebruikt, maakt de tool een XML aan voor elke impositie die je uitvoert, zodat je al een XML beschikbaar hebt voor Quite Hot Imposing.
ES Y si utilizas Quite Imposing Plus, como este programa crea un archivo XML para cada nueva imposición, ya tendrás un XML disponible para Quite Hot Imposing.
Nederlands | Spaans |
---|---|
plus | plus |
gebruikt | utilizas |
maakt | crea |
xml | xml |
al | ya |
beschikbaar | disponible |
NL De & lt; -fout & gt; & lt; / error & gt; XML-tags worden geretourneerd zonder andere velden in het XML-antwoord
ES Las etiquetas XML <error></error> se devuelven sin otros campos en la respuesta XML
Nederlands | Spaans |
---|---|
andere | otros |
velden | campos |
tags | etiquetas |
xml | xml |
NL Wanneer u de juiste tools, zoals Google XML Sitemaps of FandangoSEO, is het gemakkelijk om een sitemap te maken. Ook, als u WordPress gebruikt, kunt u een XML-sitemap direct inschakelen met behulp van een plug-in.
ES Con las herramientas adecuadas, como Google XML Sitemaps o FandangoSEO, es fácil crear un Sitemap. Además, si utilizas WordPress, puedes habilitar un Sitemap XML directamente mediante un plugin.
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
ES Ahora sabes que el Sitemap XML no tiene nada que ver con el que aparece en el pie de página que enumera algunos enlaces, ¿verdad? Este se llama HTML Sitemap.
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.
Nederlands | Spaans |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
groot | grande |
geladen | cargar |
geselecteerd | seleccionó |
NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
ES Encuentre el archivo .7z que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
bestand | archivo |
weergegeven | mostrar |
winzip | winzip |
NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
ES Encuentre el archivo .rar que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
bestand | archivo |
weergegeven | mostrar |
winzip | winzip |
NL Met WinZip kunt u geen 7z-bestanden met een wachtwoord beveiligen. U kunt het 7z-bestand echter in een Zip-bestand omzetten in WinZip. Hierdoor kunt u het 7z-bestand versleutelen en met een wachtwoord beveiligen.
ES WinZip no puede proteger con contraseña sus archivos 7z. Pero sí que puede convertir sus archivos 7z en archivos Zip mediante WinZip. Así podrá cifrar y proteger con contraseña sus archivos 7z.
Nederlands | Spaans |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
beveiligen | proteger |
versleutelen | cifrar |
en | y |
winzip | winzip |
zip | zip |
NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het 7z-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.
ES Una vez convertido el archivo 7z en un archivo Zip, siga estos pasos para cifrarlo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
volg | siga |
stappen | pasos |
zip | zip |
NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
ES Encuentre el archivo .zip que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
bestand | archivo |
weergegeven | mostrar |
zip | zip |
winzip | winzip |
NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen
ES Para proteger un archivo RAR con contraseña mediante WinZip, primero convierta el archivo RAR en un archivo Zip siguiendo los pasos anteriores
Nederlands | Spaans |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
beveiligen | proteger |
eerst | primero |
stappen | pasos |
bestand | archivo |
winzip | winzip |
zip | zip |
NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
ES Encuentre el archivo Tar GZ que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
bestand | archivo |
weergegeven | mostrar |
gz | gz |
winzip | winzip |
NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
ES Encuentre el archivo .gz que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
bestand | archivo |
weergegeven | mostrar |
gz | gz |
winzip | winzip |
NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het GZ-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.
ES Una vez convertido el archivo GZ en un archivo ZIP, siga estos pasos para cifrarlo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
volg | siga |
stappen | pasos |
gz | gz |
zip | zip |
NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.
ES Encuentre el archivo ISO que desea abrir en el equipo y haga doble clic en él. Esta acción abrirá WinZip y mostrará el archivo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
bestand | archivo |
weergegeven | mostrar |
iso | iso |
winzip | winzip |
NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.
ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.
Nederlands | Spaans |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
groot | grande |
geladen | cargar |
geselecteerd | seleccionó |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
ES Navega hasta el archivo original y pulsa Ctrl+A para seleccionar todos los objetos. Copie todos los objetos del archivo original y péguelos en el nuevo archivo que ha creado en dimensiones cuadradas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
originele | original |
bestand | archivo |
en | y |
objecten | objetos |
gemaakt | creado |
afmetingen | dimensiones |
ctrl | ctrl |
NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)
ES Cuando el archivo aparezca en la parte inferior del explorador, seleccione el archivo. (Si no ve el archivo, seleccione Descargas en el menú de Chrome).
NL Met name dit laatste is een XML-bestand dat alle URL's van een website opsomt
ES Este último, en particular, es un archivo XML que enumera todas las URL de un sitio web
Nederlands | Spaans |
---|---|
laatste | último |
bestand | archivo |
xml | xml |
NL Een XML sitemap is een bestand dat een lijst van de URL's van de site verstrekt aan zoekmachines, zodat ze deze crawlen
ES Un Sitemap XML es un archivo que proporciona un listado de las URL del sitio a los motores de búsqueda, para que las rastreen
Nederlands | Spaans |
---|---|
xml | xml |
lijst | listado |
url | url |
site | sitio |
sitemap | sitemap |
NL Dit zijn URL's die u bij Google hebt ingediend om een XML Sitemap te uploaden naar de Google Search Console, maar die geblokkeerd zijn door het bestand Robots.txt.
ES Se trata de URLs enviadas a Google subiendo un sitemap XML a Google Search Console, pero que han sido bloqueadas por el archivo Robots.txt.
Nederlands | Spaans |
---|---|
url | urls |
xml | xml |
search | search |
geblokkeerd | bloqueadas |
bestand | archivo |
robots | robots |
txt | txt |
sitemap | sitemap |
console | console |
NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie
ES Seguimos diciendo que tienes que listar todas tus URLs en el archivo XML, pero esto es asumiendo que esas páginas son realmente relevantes para tu estrategia
Nederlands | Spaans |
---|---|
url | urls |
moet | tienes que |
maar | pero |
daadwerkelijk | realmente |
strategie | estrategia |
xml | xml |
NL Batch verwerkt meerdere berichten (zip, plat bestand, XML) tot een enkele geplande levering met configureerbare leveringsintervallen en rapportagemogelijkheden over de uitvoering van de taak
ES Procesa por lotes varios mensajes (zip, archivo plano, XML) en una única entrega programada con intervalos de entrega configurables y capacidades de generación de informes sobre la ejecución del trabajo
Nederlands | Spaans |
---|---|
batch | lotes |
plat | plano |
bestand | archivo |
xml | xml |
levering | entrega |
configureerbare | configurables |
en | y |
uitvoering | ejecución |
taak | trabajo |
zip | zip |
NL Exporteer eenvoudig uw producten met details naar Excel-, CSV-, XML- en PDF-bestanden. Profiteer van de geavanceerde filters. U kunt het proces automatiseren met CRON en het geëxporteerde bestand naar e-mails sturen, of naar URL/map/pad via FTP.
ES Exporte fácilmente sus productos con detalles a archivos Excel, CSV, XML y PDF. Benefíciese de los filtros avanzados. Puede automatizar el proceso mediante CRON y enviar el archivo de exportación a e-mails, oa URL/carpeta/ruta por FTP.
Nederlands | Spaans |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
details | detalles |
geavanceerde | avanzados |
filters | filtros |
kunt | puede |
automatiseren | automatizar |
sturen | enviar |
url | url |
ftp | ftp |
excel | excel |
csv | csv |
xml | xml |
NL Importeer een afspeellijst uit een bestand (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML), tekstinvoer of weblinks
ES Importa la lista de reproducción del archivo (EXCEL, TEXT, M3U, XSPF, WPL, JSON, XML, NML), entrada de texto o enlaces web
Nederlands | Spaans |
---|---|
afspeellijst | lista de reproducción |
bestand | archivo |
excel | excel |
json | json |
xml | xml |
NL De XML-metagegevens bepalen hoe een bestand moet worden geïmposeerd
ES Los metadatos XML se utilizan para determinar la forma en que debe realizarse la imposición de un archivo
Nederlands | Spaans |
---|---|
moet | debe |
metagegevens | metadatos |
xml | xml |
NL Deze tool lost problemen op bij het aanmaken van relatief complexe tekstbestanden in Switch, zoals een XML- of JDF-file of een complex JSON-bestand
ES Esta aplicación soluciona el problema de crear un archivo de texto relativamente complejo en Switch, como es el caso de los archivos XML, JDF o JSON
Nederlands | Spaans |
---|---|
tool | aplicación |
aanmaken | crear |
relatief | relativamente |
tekstbestanden | texto |
xml | xml |
json | json |
NL Fix: lange opstarttijden kunnen worden veroorzaakt door het niet opruimen van het crash tracking xml bestand.
ES Corrección: los tiempos de inicio prolongados podían deberse a que no se limpiaba el archivo xml de seguimiento de fallos.
Nederlands | Spaans |
---|---|
tracking | seguimiento |
xml | xml |
bestand | archivo |
NL Om de auditresultaten door te geven aan uw IT-team, hoeft u ze alleen maar als XML-bestand te downloaden. U kunt dan een kopie afdrukken of e-mailen naar uw collega's.
ES Para transmitir los resultados de la auditoría a su equipo de TI, sólo tiene que descargarlos en forma de archivo XML. A continuación, puede imprimir o enviar por correo electrónico una copia a sus colegas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
kopie | copia |
afdrukken | imprimir |
s | s |
bestand | archivo |
xml | xml |
e | electrónico |
NL Geaggregeerde rapporten verzamelen alle authenticatiegerelateerde gegevens over uw e-mails, compileren die in een XML-bestand en komen in uw inbox terecht.
ES Los informes agregados recogen todos los datos relacionados con la autenticación de sus correos electrónicos, los compilan en un archivo XML y llegan a su bandeja de entrada.
Nederlands | Spaans |
---|---|
geaggregeerde | agregados |
verzamelen | recogen |
uw | sus |
en | y |
xml | xml |
NL Met name dit laatste is een XML-bestand dat alle URL's van een website opsomt
ES Este último, en particular, es un archivo XML que enumera todas las URL de un sitio web
NL Een XML sitemap is een bestand dat een lijst van de URL's van de site verstrekt aan zoekmachines, zodat ze deze crawlen
ES Un Sitemap XML es un archivo que proporciona un listado de las URL del sitio a los motores de búsqueda, para que las rastreen
NL Dit zijn URL's die u bij Google hebt ingediend om een XML Sitemap te uploaden naar de Google Search Console, maar die geblokkeerd zijn door het bestand Robots.txt.
ES Se trata de URLs enviadas a Google subiendo un sitemap XML a Google Search Console, pero que han sido bloqueadas por el archivo Robots.txt.
NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie
ES Seguimos diciendo que tienes que listar todas tus URLs en el archivo XML, pero esto es asumiendo que esas páginas son realmente relevantes para tu estrategia
NL Een bestand dat bekend staat als een XML sitemap zorgt ervoor dat zoekmachines zoals Google alle relevante pagina's op een website kunnen lokaliseren en crawlen
ES Un archivo conocido como mapa del sitio XML garantiza que los motores de búsqueda como Google puedan localizar y rastrear todas las páginas relevantes de un sitio web
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).
Nederlands | Spaans |
---|---|
gewoon | simplemente |
sjabloon | plantilla |
klik | clic |
en | y |
mijn | mi |
episode | episodio |
NL Je krijgt originele werkbestanden in vectorformaat (doorgaans een Adobe Illustrator bestand), vector EPS-bestand in RGB-formaat, plus webvoorvertoningsbestanden (in JPG of PNG) die je direct kan uploaden naar jouw social media accounts.
ES En cuanto a tipo de archivos: recibirás el diseño origianl vectorial editable (suele ser un archivo de Adobe Illustartor), archivo vectorial EOS en RGB, además de un JPG o PNG, para que los puedas colgar directamente en la red.
Nederlands | Spaans |
---|---|
doorgaans | suele |
adobe | adobe |
vector | vectorial |
plus | además |
png | png |
direct | directamente |
media | red |
formaat | tipo |
rgb | rgb |
jpg | jpg |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
ES Si cree que podemos acceder a su archivo robots.txt, compruebe si su proveedor de alojamiento web está impidiendo que nuestro rastreador acceda a él.
Nederlands | Spaans |
---|---|
denkt | cree |
bestand | archivo |
robots | robots |
txt | txt |
controleer | compruebe |
crawler | rastreador |
NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.
ES Contacts.vcf : este es un archivo VCard grande y único, que la mayoría de los sistemas de libreta de direcciones usan. Todos sus contactos están juntos en un archivo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
vcf | vcf |
gebruikt | usan |
Wys 50 van 50 vertalings