NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk
NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk
ES Pasar de una marca a otra de Android es fácil -siempre que tengas una copia de seguridad en Google- y cambiar de Apple a Android tampoco es demasiado difícil
Nederlands | Spaans |
---|---|
eenvoudig | fácil |
en | y |
android | android |
moeilijk | difícil |
merken | marca |
NL Later kunt u overschakelen naar de "geavanceerde" modus om meer toegang te krijgen tot functies die u mogelijk wilt aanpassen.
ES Más tarde puedes cambiar al modo "avanzado" para tener más acceso a las funciones que quieras personalizar.
Nederlands | Spaans |
---|---|
geavanceerde | avanzado |
modus | modo |
toegang | acceso |
functies | funciones |
NL Totdat advertentienetwerken overschakelen naar het gebruik van de advertentie-ID kunt u echter nog steeds getargete advertenties van andere netwerken ontvangen.
ES Sin embargo, hasta que las redes publicitarias pasen a utilizar el Identificador de publicidad, es posible que aún reciba anuncios dirigidos de otras redes.
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruik | utilizar |
netwerken | redes |
ontvangen | reciba |
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
ES Los participantes pueden comunicar mensajes a un gran grupo en el chat del grupo o pasar a chat individual de forma privada
Nederlands | Spaans |
---|---|
deelnemers | participantes |
kunnen | pueden |
NL Als je MeisterTask momenteel privé gebruikt en wilt overschakelen om het als team te gaan gebruiken, zijn er een paar dingen waarmee je rekening moet houden:
ES Si actualmente estás usando MeisterTask de forma privada y deseas cambiar para comenzar a usarlo en equipo, hay algunas cosas que debes tener en cuenta:
Nederlands | Spaans |
---|---|
privé | privada |
en | y |
team | equipo |
dingen | cosas |
rekening | cuenta |
NL Gebruikers kunnen overschakelen van een iPhone naar een iPad en omgekeerd
ES Los usuarios pueden cambiar de un iPhone a un iPad y viceversa
Nederlands | Spaans |
---|---|
gebruikers | usuarios |
kunnen | pueden |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | y |
omgekeerd | viceversa |
NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.
ES Para hacerlo, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en personalizar, luego haga clic en colores. Desde allí, puede modificar una serie de configuraciones, incluido el cambio al modo oscuro.
Nederlands | Spaans |
---|---|
bureaublad | escritorio |
en | y |
kunt | puede |
modus | modo |
NL Als u op PC1 zit en naar PC2 wilt overschakelen, sluit dan Speechelo op PC1 af en wacht 10 minuten voordat u op PC2 begint.
ES Si está en la PC1 y desea cambiar a la PC2, cierre Speechelo en la PC1 y espere 10 minutos antes de comenzar en la PC2.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
wilt | desea |
wacht | espere |
minuten | minutos |
begint | comenzar |
sluit | cierre |
NL Muzikanten die gemakkelijk van het ene instrument naar het andere kunnen overschakelen
ES t.bees ? ¿De dónde sale ese zumbido? Nuestro Green nos lo explica en este dulce artículo?
NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen
ES No hay ninguna razón por la cual la aplicación NHS COVID-19 no podrá realizar una transición automática en el futuro para usar el marco de Apple, o incluso la doble ejecución de ambos mecanismos
Nederlands | Spaans |
---|---|
nhs | nhs |
automatisch | automática |
framework | marco |
beide | ambos |
mechanismen | mecanismos |
NL Verbind uw computer met de iPhone waarnaar u wilt overschakelen.
ES Conecte su computadora al iPhone que desea usar.
Nederlands | Spaans |
---|---|
verbind | conecte |
computer | computadora |
NL Als dat klaar is, moet Chrome automatisch overschakelen naar de Camo-videobron. Als deze tijdelijke oplossing voor u niet werkt, laat het ons dan weten in de opmerkingen of neem rechtstreeks contact met ons op zodat we u kunnen helpen.
ES Una vez hecho esto, Chrome debería cambiar automáticamente a la fuente de video Camo. Si esta solución no funciona para usted, háganoslo saber en los comentarios o comuníquese con nosotros directamente para que podamos ayudarlo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
klaar | hecho |
automatisch | automáticamente |
oplossing | solución |
werkt | funciona |
opmerkingen | comentarios |
rechtstreeks | directamente |
helpen | ayudarlo |
chrome | chrome |
camo | camo |
NL Als het voelt alsof je wat losser bent kun je overschakelen naar een "oe"-geluid en de toonladders nogmaals langsgaan.[7]
ES Una vez que te sientas lo bastante suelto, cambia a un sonido de “oo” y repite.[7]
Nederlands | Spaans |
---|---|
voelt | sientas |
en | y |
nogmaals | vez |
geluid | sonido |
NL Andere maatregelen zijn onder meer hogere algemene beveiligingsnormen, een infrastructuurbeveiligingsaudit en het overschakelen naar schijfloze RAM-servers.
ES Otras medidas incluyen estándares de seguridad más altos, una auditoría de seguridad de la infraestructura y el cambio a servidores RAM sin disco.
Nederlands | Spaans |
---|---|
maatregelen | medidas |
en | y |
servers | servidores |
ram | ram |
NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren
ES El contacto con el que está hablando tendrá la opción de seleccionar Aceptar o Cambiar para cambiar la llamada a video, o Cancelar para rechazar
Nederlands | Spaans |
---|---|
contactpersoon | contacto |
praat | hablando |
oproep | llamada |
video | video |
wijzigen | cambiar |
weigeren | rechazar |
NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien
ES Es discreto y más rápido que la pantalla de Inicio de Windows 8, y nos gusta especialmente que aún pueda ver su escritorio con esta iteración, en lugar de tener que cambiar a una interfaz separada solo para verla
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
startscherm | pantalla de inicio |
windows | windows |
bureaublad | escritorio |
iteratie | iteración |
aparte | separada |
interface | interfaz |
NL Van daaruit kunt u overschakelen naar uw Notes-app of Mail-app en de tekst plakken om op te slaan voor later of te delen met anderen
ES Desde allí, puede cambiar a su aplicación Notas o aplicación Correo y pegar el texto para guardarlo para más tarde o compartirlo con otros
Nederlands | Spaans |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
plakken | pegar |
anderen | otros |
app | aplicación |
notes | notas |
correo |
NL Je kunt ook halverwege overschakelen, wat een geweldige functie is
ES También puede cambiar a la mitad, lo cual es una gran característica
Nederlands | Spaans |
---|---|
ook | también |
geweldige | gran |
functie | característica |
is | es |
NL Er zijn tal van slimme functies - die ongetwijfeld zullen uitbreiden naarmate services lijken te profiteren van zaken als 360 Audio - en het overschakelen van ruisonderdrukking naar omgevingsgeluid wanneer je begint te praten, is ook slim.
ES Hay muchas funciones inteligentes, que seguramente se expandirán a medida que los servicios parezcan aprovechar cosas como 360 Audio, mientras que el cambio de la cancelación de ruido al ruido ambiental cuando comienza a hablar también es inteligente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
uitbreiden | expandir |
profiteren | aprovechar |
zaken | cosas |
begint | comienza |
praten | hablar |
NL Het is waarschijnlijk dat de meeste chauffeurs zich aan de standaardnorm zullen houden of naar eco zullen overschakelen om het meeste uit de auto te halen.
ES Es probable que la mayoría de los conductores se ciñan a la normalidad predeterminada o se pasen a eco para aprovechar al máximo el automóvil.
Nederlands | Spaans |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
chauffeurs | conductores |
NL Nu meer fabrikanten de komende jaren overschakelen op volledig elektrisch, zouden de prijzen verder moeten dalen.
ES Con más fabricantes cambiando a totalmente eléctricos en los próximos años, los precios deberían bajar aún más.
Nederlands | Spaans |
---|---|
fabrikanten | fabricantes |
komende | próximos |
jaren | años |
volledig | totalmente |
elektrisch | eléctricos |
NL Veel DSLR-gebruikers zijn aan het twijfelen of ze moeten overschakelen naar een spiegelloos systeem (het is minder andersom). Dat was niet zo vaak het
ES Muchos usuarios de DSLR están debatiendo si deberían cambiar a un sistema sin espejo (es menos al revés). Ese no ha sido el caso tanto con los fotógra...
Nederlands | Spaans |
---|---|
systeem | sistema |
minder | menos |
gebruikers | usuarios |
dslr | dslr |
NL LG heeft een functie waarmee al zijn 4K- en 8K-smart-tvs voor 2020 en 2021 automatisch kunnen overschakelen naar de Filmmaker-modus bij het bekijken
ES Facebook acaba de cambiar de nombre. No, no la red social, sino la empresa que la respalda.
NL Google werkt aan nieuwe Overschakelen naar Android-app voor iPhone-gebruikers om gegevens te kopiëren?
ES ¿Google está trabajando en la nueva aplicación Cambiar a Android para que los usuarios de iPhone copien datos?
Nederlands | Spaans |
---|---|
nieuwe | nueva |
gegevens | datos |
app | aplicación |
android | android |
gebruikers | usuarios |
iphone | iphone |
NL Overschakelen op digitale catalogi kwam dus als de perfecte oplossing voor onze behoeften.
ES De modo que hacer el cambio hacia los catálogos digitales llegó como la perfecta solución para nuestras necesidades”
Nederlands | Spaans |
---|---|
digitale | digitales |
catalogi | catálogos |
perfecte | perfecta |
oplossing | solución |
behoeften | necesidades |
NL Overschakelen op digitale catalogi kwam dus als de perfecte oplossing voor onze behoeften."
ES De modo que hacer el cambio hacia los catálogos digitales llegó como la perfecta solución para nuestras necesidades”.
Nederlands | Spaans |
---|---|
digitale | digitales |
catalogi | catálogos |
perfecte | perfecta |
oplossing | solución |
behoeften | necesidades |
NL U wordt gevraagd om een wachtwoord voor uw eigen profiel in te stellen - of uw kind kan gewoon het beschermde gebied verlaten en naar uw profiel overschakelen.
ES Se le pedirá que configure una contraseña en su propio perfil, o su hijo puede simplemente salir del área protegida y cambiar a su perfil.
Nederlands | Spaans |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
profiel | perfil |
gewoon | simplemente |
en | y |
gebied | área |
NL Overschakelen naar Nightscape-modus, en dit probleem is opgelost: de kleuren zijn opvallend, details zijn scherper en schaduwen / contrast zijn iets prominenter.
ES Sin embargo, al cambiar al modo Nightscape, este problema se resuelve: los colores tienen pop, los detalles son más nítidos y las sombras / contraste son un poco más prominentes.
Nederlands | Spaans |
---|---|
probleem | problema |
details | detalles |
contrast | contraste |
iets | sin |
modus | modo |
NL Overschakelen naar de Supermacro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donkere algehele look en een ongebruikelijke subtiele draaiende onscherpte als gevolg van de lensvorm.
ES Cambiar al modo Super Macro para disparar primeros planos generalmente produce imágenes que carecen de vitalidad, con un aspecto general oscuro y un desenfoque sutil giratorio como resultado de la forma de la lente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
meestal | generalmente |
beelden | imágenes |
donkere | oscuro |
en | y |
subtiele | sutil |
gevolg | resultado |
modus | modo |
NL 22 juni 2020: automatisch overschakelen naar alle AirPods-modellen
ES 22 de junio de 2020: el cambio automático llega a todos los modelos de AirPods
Nederlands | Spaans |
---|---|
juni | junio |
automatisch | automático |
modellen | modelos |
airpods | airpods |
NL Van daaruit kunt u een nieuwe chat starten, chats zoeken, al uw actieve chats bekijken en zelfs naar uw profielscherm gaan, een momentopname maken, snel overschakelen naar verhalen en meer
ES Desde allí, puede iniciar un nuevo chat, buscar chats, ver todos sus chats activos e incluso ir a la pantalla de su perfil, capturar una instantánea, cambiar rápidamente a historias y más
Nederlands | Spaans |
---|---|
kunt | puede |
nieuwe | nuevo |
chat | chat |
starten | iniciar |
chats | chats |
actieve | activos |
verhalen | historias |
NL Ofcom plannen verbieden op vergrendelde smartphones, zal netwerken dwingen om het overschakelen gemakkelijker te maken
ES Ofcom planea prohibir los teléfonos inteligentes bloqueados, obligará a las redes a facilitar el cambio
Nederlands | Spaans |
---|---|
verbieden | prohibir |
netwerken | redes |
NL Er is een functie op Peloton genaamd Stacked Classes waarmee je je perfecte workout kunt samenstellen door de lessen die je wilt doen in de rij te zetten en ze aan je Stack toe te voegen, zodat je naadloos tussen de lessen kunt overschakelen.
ES Hay una función en Peloton llamada Clases apiladas que le permite crear su entrenamiento perfecto al poner en cola las clases que desea hacer y agregarlas a su Pila para que pueda realizar la transición sin problemas entre ellas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
genaamd | llamada |
workout | entrenamiento |
kunt | pueda |
lessen | clases |
stack | pila |
NL Dit maakt overschakelen van de oude gebruikersinterface naar de nieuwe zeer eenvoudig
ES Gracias a ello, será especialmente sencillo adaptarse al cambio desde la antigua interfaz de usuario
Nederlands | Spaans |
---|---|
oude | antigua |
eenvoudig | sencillo |
NL Als je een computer gebruikt met een touchscreen, kun je nu overschakelen op aanraakmodus met grotere pictogrammen en meer ruimte tussen de elementen van de gebruikersinterface
ES Si utiliza un ordenador con pantalla táctil, ahora puede cambiar al modo táctil con iconos más grandes y un mayor espacio entre los elementos de la interfaz de usuario
Nederlands | Spaans |
---|---|
computer | ordenador |
nu | ahora |
pictogrammen | iconos |
en | y |
elementen | elementos |
NL Op de lange termijn, wanneer de meeste servers HTTP/3 aanbieden, kunnen browsers overschakelen naar een standaard poging dat te doen; dat zal lang duren.
ES A largo plazo, cuando la mayoría de los servidores ofrezcan HTTP/3, los navegadores podrán cambiar a intentarlo de forma predeterminada; eso llevará mucho tiempo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
servers | servidores |
http | http |
browsers | navegadores |
NL We hebben nagerekend: de WordPress pagina's van onze klanten draaien tot 400 procent sneller na het overschakelen op RAIDBOXES. En dat zonder aanvullende optimalisatiemaatregelen.
ES Lo hemos medido: los sitios WordPress de nuestros clientes funcionan tras la migración a RAIDBOXES hasta un 400 por ciento más rápido, ¡y esto sin medidas de optimización adicionales!
Nederlands | Spaans |
---|---|
wordpress | wordpress |
pagina | sitios |
s | s |
klanten | clientes |
draaien | funcionan |
procent | por ciento |
raidboxes | raidboxes |
en | y |
NL Overschakelen van een monitoringbeleid naar DMARC-afdwinging, voor maximale bescherming tegen BEC en spoofing
ES Pasar de una política de supervisión a la aplicación de DMARC, para obtener la máxima protección contra BEC y spoofing
Nederlands | Spaans |
---|---|
bescherming | protección |
en | y |
dmarc | dmarc |
NL Als je wil overschakelen naar een andere temperatuurinstelling, kan je bijna direct naar je gewenste vape temperatuur overspringen
ES Si quieres seleccionar las diferentes temperaturas del BF puedes conseguir la temperatura de vaporización deseada casi instantáneamente
Nederlands | Spaans |
---|---|
andere | diferentes |
bijna | casi |
direct | instantáneamente |
gewenste | deseada |
NL Het voordeel dat Google hier biedt, is dat het voor alles de beste camera gebruikt (omdat er maar één is), terwijl sommige rivalen overschakelen naar de zoomcamera voor portretmodus en de fotos erger worden.
ES La ventaja que ofrece Google aquí es que está usando su mejor cámara para todo (porque solo hay una), mientras que algunos rivales cambian a la cámara con zoom para el modo retrato, y las fotos empeoran.
Nederlands | Spaans |
---|---|
voordeel | ventaja |
biedt | ofrece |
camera | cámara |
rivalen | rivales |
fotos | fotos |
NL U kunt dan eenvoudig van de ene telefoon naar de andere overschakelen door op het gewenste Bluetooth-apparaat te tikken
ES A continuación, puede cambiar fácilmente de un teléfono a otro con solo tocar el dispositivo Bluetooth que desee
Nederlands | Spaans |
---|---|
kunt | puede |
andere | otro |
tikken | tocar |
bluetooth | bluetooth |
NL Overschakelen naar alleen digitaal is logisch wanneer Xbox op weg is naar een online toekomst, maar is de schijfvrije console goedkoop genoeg om de
ES Cambiar a solo digital tiene sentido cuando Xbox se está moviendo hacia un futuro en línea, pero ¿la consola sin disco es lo suficientemente barata
Nederlands | Spaans |
---|---|
xbox | xbox |
toekomst | futuro |
console | consola |
goedkoop | barata |
genoeg | suficientemente |
NL Uitstekende front-end bewerking met snel overschakelen naar voorbeeldmodus in realtime
ES Excelente edición del frontend con cambio rápido al modo de vista previa en tiempo real
Nederlands | Spaans |
---|---|
uitstekende | excelente |
bewerking | edición |
snel | rápido |
NL Later kunt u overschakelen naar de "geavanceerde" modus om meer toegang te krijgen tot functies die u mogelijk wilt aanpassen.
ES Más tarde puedes cambiar al modo "avanzado" para tener más acceso a las funciones que quieras personalizar.
Nederlands | Spaans |
---|---|
geavanceerde | avanzado |
modus | modo |
toegang | acceso |
functies | funciones |
NL Wanneer het echter is verbonden via Wi-Fi - waarnaar het automatisch zal overschakelen - heeft het alle functies die bij andere luidsprekers in het Sonos-systeem horen, wat het belangrijkste is dat het onderscheidt van andere Bluetooth-luidsprekers.
ES Sin embargo, cuando se conecta a través de Wi-Fi, al que cambiará automáticamente, tiene todas las funciones que vienen con otros altavoces en el sistema Sonos, que es lo principal que lo distingue de otros altavoces solo Bluetooth.
Nederlands | Spaans |
---|---|
echter | sin embargo |
automatisch | automáticamente |
functies | funciones |
andere | otros |
belangrijkste | principal |
systeem | sistema |
bluetooth | bluetooth |
NL Wat je ook aansluit, het zal werken en het zal ook automatisch naar de juiste bron overschakelen.
ES Lo que sea que conecte, funcionará y también cambiará automáticamente a la fuente correcta.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
juiste | correcta |
bron | fuente |
NL Het betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens kunt overschakelen naar die lens
ES Significa que puede ver cómo se ve esa vista en el ultra gran angular, por ejemplo, y luego cambiar a esa lente
Nederlands | Spaans |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
lens | lente |
NL De gewone camera maakt opnamen bij weinig licht zonder dat de nachtmodus nodig is en kan automatisch overschakelen naar de nachtmodus wanneer een langere belichting nodig is
ES La cámara normal tomará fotos con poca luz sin necesidad de modo nocturno y puede cambiar automáticamente al modo nocturno cuando se necesite una exposición más prolongada
Nederlands | Spaans |
---|---|
gewone | normal |
camera | cámara |
weinig | poca |
licht | luz |
zonder | sin |
en | y |
kan | puede |
automatisch | automáticamente |
belichting | exposición |
NL Gelukkig is het hier niet zo erg, maar er zijn momenten waarop het ultrasoepele vegen in, bijvoorbeeld, de Photos-app hapert bij het overschakelen naar een andere app.
ES Afortunadamente, no es tan malo aquí, pero hay algunos momentos en los que el deslizamiento ultra suave, por ejemplo, la aplicación Fotos se vuelve tartamudeante cuando se cambia a una aplicación diferente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
momenten | momentos |
NL Deze laptop zit precies op de grens, waar we de neiging hebben om fabrikanten te zien overschakelen van het gebruik van relatief goedkope plastic pads naar luxere glazen
ES Esta computadora portátil se encuentra justo en el borde donde tendemos a ver a los fabricantes cambiar de usar almohadillas de plástico relativamente baratas a otras de vidrio más elegantes
Nederlands | Spaans |
---|---|
precies | justo |
fabrikanten | fabricantes |
zien | ver |
gebruik | usar |
relatief | relativamente |
goedkope | baratas |
plastic | plástico |
glazen | vidrio |
Wys 50 van 50 vertalings