NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
Vertaal "overgangen" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "overgangen" van Nederlands na Spaans
Vertalings van overgangen
"overgangen" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| overgangen | transiciones |
Vertaling van Nederlands na Spaans van overgangen
Nederlands
Spaans
ES Las máscaras de capa te permiten crear impresionantes efectos, transiciones y composiciones de imágenes utilizando diferentes vídeos. Para ello, podrás elegir entre transiciones suaves y formas gráficas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| indrukwekkende | impresionantes |
| effecten | efectos |
| overgangen | transiciones |
| video | vídeos |
| s | s |
| kiezen | elegir |
| zachte | suaves |
| grafische | gráficas |
| met behulp van | utilizando |
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
ES Las máscaras de capa te permiten crear impresionantes efectos, transiciones y composiciones de imágenes utilizando diferentes vídeos. Para ello, podrás elegir entre transiciones suaves y formas gráficas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| indrukwekkende | impresionantes |
| effecten | efectos |
| overgangen | transiciones |
| video | vídeos |
| s | s |
| kiezen | elegir |
| zachte | suaves |
| grafische | gráficas |
| met behulp van | utilizando |
NL Nog beter, Alitu bevat een bibliotheek met muziek en jingles die u kunt gebruiken als uw themamuziek, of als overgangen tussen segmenten.
ES Aún mejor, Alitu incluye una biblioteca de música y jingles que puedes usar como tu tema principal, o como transiciones entre segmentos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| beter | mejor |
| bevat | incluye |
| bibliotheek | biblioteca |
| muziek | música |
| en | y |
| gebruiken | usar |
| overgangen | transiciones |
| segmenten | segmentos |
NL En het maakt het maken van een professionele presentatie - compleet met geanimeerde grafieken en filmische overgangen - heel eenvoudig.
ES Y hace que la creación de una presentación profesional, completa con gráficos animados y transiciones cinematográficas, sea muy simple.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| professionele | profesional |
| presentatie | presentación |
| compleet | completa |
| geanimeerde | animados |
| grafieken | gráficos |
| overgangen | transiciones |
| heel | muy |
| eenvoudig | simple |
NL Of breng met titels, overgangen, plug-ins en tal van andere features uw video's naar een heel nieuw niveau.
ES O deja que tus vídeos alcancen un nuevo nivel con títulos, transiciones, plug-ins y un gran número de funciones.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| titels | títulos |
| overgangen | transiciones |
| en | y |
| features | funciones |
| video | vídeos |
| nieuw | nuevo |
| niveau | nivel |
NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.
ES ¿Tienes ya tus fotos preferidas? Entonces, combínalas y crea una presentación fotográfica. Las transiciones son un recurso muy útil para dar mayor dinamismo y variedad a tus presentaciones.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | fotos |
| overgangen | transiciones |
| nuttig | útil |
NL Tal van effecten zoals fotocollages, overgangen & zooms
ES Numerosos efectos, como collages, transiciones y zooms
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| effecten | efectos |
| zoals | como |
| overgangen | transiciones |
NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.
ES Con las herramientas para sombras, transparencias, procesos y efectos 3D podrás crear logos, ilustraciones y elementos decorativos para tus diseños.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gereedschappen | herramientas |
| logo | logos |
| s | s |
| effecten | efectos |
NL Verleid je publiek met filmische filters, effecten, overgangen en titels.
ES Cautiva al público con filtros, efectos, transiciones y títulos cinematográficos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| filters | filtros |
| overgangen | transiciones |
| en | y |
NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.
ES Atrae la atención de tu audiencia añadiendo transiciones a las diapositivas de tu presentación: Desvanecer, Empujar, Barrer, Dividir, Revelar, Cubrir, Reloj o Zoom. Establece la hora de inicio, la duración y los parámetros de retraso.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| aandacht | atención |
| publiek | audiencia |
| overgangen | transiciones |
| presentatie | presentación |
| clock | reloj |
| zoom | zoom |
| stel | establece |
| voegen | añadiendo |
| start | inicio |
| duur | duración |
NL Alles, van eenvoudig bijsnijden tot het toevoegen van overgangen, titels en effecten, is eenvoudig op mobiele iOS- en Android-apparaten
ES Todo, desde el recorte básico hasta la adición de transiciones, títulos y efectos, es simple en dispositivos móviles iOS y Android
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| overgangen | transiciones |
| en | y |
| mobiele | móviles |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
| android | android |
NL Apples eigen iMovie voor iPhone en iPad bevat bijvoorbeeld titels en overgangen en ondersteunt zelfs het maken van theatrale trailers voor onderweg
ES El propio iMovie de Apple para iPhone y iPad, por ejemplo, incluye títulos y transiciones e incluso admite la realización de avances teatrales sobre la marcha
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| bevat | incluye |
| titels | títulos |
| overgangen | transiciones |
NL Interactieve momenten vormen geweldige overgangen van het ene deel van je verhaal naar het andere.
ES Los momentos interactivos son buenos ejes para hacer la transición de una sección del discurso a otra.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| interactieve | interactivos |
| momenten | momentos |
| vormen | hacer |
| andere | otra |
| geweldige | buenos |
NL Boordevol real-time, geavanceerde effecten, filters en overgangen, je kunt Funimate gebruiken om op opnames te tekenen, songteksten, neonlichten toe te voegen en veel clips te knippen, bij te snijden en samen te voegen
ES Repleto de efectos, filtros y transiciones avanzados en tiempo real, puede usar Funimate para dibujar en grabaciones, agregar letras, luces de neón, así como cortar, recortar y fusionar muchos clips
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| boordevol | repleto |
| geavanceerde | avanzados |
| effecten | efectos |
| filters | filtros |
| en | y |
| overgangen | transiciones |
| gebruiken | usar |
| opnames | grabaciones |
| tekenen | dibujar |
| veel | muchos |
| time | tiempo |
| real | real |
| clips | clips |
NL Maak een video van je clips en foto's, voeg overgangen toe en kies audiotracks.
ES Cree un vídeo a partir de sus clips y fotos, añada transiciones y elija pistas de audio.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| foto | fotos |
| voeg | añada |
| overgangen | transiciones |
| kies | elija |
| clips | clips |
NL Upload je bestanden, voeg muzieknummers toe en rijg je dia's aaneen met overgangen.
ES Suba sus archivos, añada pistas de música y una sus diapositivas con transiciones.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bestanden | archivos |
| voeg | añada |
| en | y |
| overgangen | transiciones |
NL Gebruik sjablonen met ingebouwde overgangen, muziek en effecten.
ES Utilice plantillas con transiciones, música y efectos integrados.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| sjablonen | plantillas |
| ingebouwde | integrados |
| overgangen | transiciones |
| muziek | música |
| en | y |
| effecten | efectos |
NL Kant-en-klare overgangen, muzieknummers en effecten - allemaal op één plek.
ES Transiciones, pistas de música y efectos listos para usar, todo en un solo lugar.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| overgangen | transiciones |
| en | y |
| effecten | efectos |
| één | un |
| plek | lugar |
| klare | listos |
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
ES Muévete sin problemas entre la gestión de servicios, el desarrollo y los procesos de pruebas y haz Big room planning, entre otras cosas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| naadloze | sin problemas |
| en | y |
| planning | planning |
NL 3-2-1 je bent live! Schakel gemakkelijk tussen camera's en gebruik dynamische overlays of overgangen om je productie meer pit te geven.
ES 3, 2, 1... ¡en directo! Cambia de cámara fácilmente y utiliza superposiciones dinámicas para animar tu producción.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| schakel | cambia |
| camera | cámara |
| en | y |
| gebruik | utiliza |
| overlays | superposiciones |
| productie | producción |
NL Ontdek wat je kunt doen met het brede scala aan titels, overgangen en andere extra content gemaakt door onze professionele ontwerpers.
ES Descubre todo lo que puedes hacer con la extensa gama de títulos, transiciones y otro contenido extra elaborado por nuestros diseñadores profesionales.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| scala | gama |
| titels | títulos |
| overgangen | transiciones |
| en | y |
| andere | otro |
| extra | extra |
| content | contenido |
| ontwerpers | diseñadores |
NL Maak intro's, gebruik chroma key, voeg overgangen en speciale effecten toe, neem je scherm op en nog veel meer. Vlogs, tutorials, recensies... welke richting je ook kiest, onze Mac-videocreator is de perfecte metgezel.
ES Cree introducciones, utilice la clave de croma, añada transiciones y efectos especiales, grabe su pantalla y mucho más. Vlogs, tutoriales, reseñas... sea cual sea lo que elija, nuestro creador de vídeos para Mac será el compañero perfecto.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| s | s |
| gebruik | utilice |
| key | clave |
| voeg | añada |
| overgangen | transiciones |
| en | y |
| speciale | especiales |
| effecten | efectos |
| scherm | pantalla |
| tutorials | tutoriales |
| recensies | reseñas |
| kiest | elija |
| perfecte | perfecto |
| metgezel | compañero |
| mac | mac |
NL Movavi Video Suite is ontworpen om een onmisbaar onderdeel te zijn van elke educatieve activiteit. Maak boeiende videopresentaties met stijlvolle overgangen en highlights met je Apple MacBook Air of MacBook Pro.
ES Movavi Video Suite está diseñado para ser una parte inestimable de cualquier actividad educativa. Cree atractivas presentaciones de vídeo con transiciones y elegantes globos de texto utilizando su Apple MacBook Air o MacBook Pro.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| movavi | movavi |
| suite | suite |
| onderdeel | parte |
| activiteit | actividad |
| stijlvolle | elegantes |
| overgangen | transiciones |
| en | y |
| air | air |
NL Combineer tekst, afbeeldingen, tabellen en foto's in je dia's en laat ze spreken met een uitgebreide serie adembenemende animaties en dia-overgangen gebaseerd op OpenGL.
ES Combine texto, imágenes, tablas y fotografías en sus diapositivas y póngalas en movimiento con una amplia gama de impresionantes animaciones y transiciones de diapositivas basadas en OpenGL.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tekst | texto |
| tabellen | tablas |
| en | y |
| uitgebreide | amplia |
| serie | gama |
| animaties | animaciones |
| overgangen | transiciones |
NL Maar dat is nog niet alles: prachtige animaties en dia-overgangen met OpenGL-graphics acceleratie laten je presentaties eruit springen!
ES Eso no es todo: las bellas animaciones y transiciones de diapositivas que utilizan la aceleración de gráficos OpenGL hacen que sus presentaciones sean realmente impactantes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| animaties | animaciones |
| acceleratie | aceleración |
| presentaties | presentaciones |
| overgangen | transiciones |
| graphics | gráficos |
NL Talrijke prachtige animaties en dia-overgangen die gebruik maken van grafische versnelling van OpenGL
ES Numerosas animaciones y transiciones de archivos deslumbrantes con aceleración de gráficos OpenGL
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| talrijke | numerosas |
| animaties | animaciones |
| en | y |
| grafische | gráficos |
| versnelling | aceleración |
| overgangen | transiciones |
NL Tot 900 effecten, titels, sjablonen & overgangen
ES Más de 900 efectos, títulos, plantillas y transiciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| sjablonen | plantillas |
| overgangen | transiciones |
NL Tot 1.500 effecten, titels, sjablonen & overgangen
ES Más de 1.500 efectos, títulos, plantillas y transiciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tot | 1 |
| sjablonen | plantillas |
| overgangen | transiciones |
NL Tot 1500 effecten, titels, sjablonen & overgangen
ES Más de 1.500 efectos, títulos, plantillas y transiciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tot | 1 |
| sjablonen | plantillas |
| overgangen | transiciones |
NL Meer dan 650 titel & overgangen nu nog eenvoudiger en veelzijdiger
ES Más de 650 títulos y transiciones Ahora, aún más sencillo y versátil
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| titel | títulos |
| overgangen | transiciones |
| nu | ahora |
| en | y |
NL Kies uit een groot aantal hoogwaardige lettertypen om je films een persoonlijk tintje te geven, en gebruik verschillende vervagingen om gevarieerde overgangen te maken
ES Añade un toque personal a tus películas: ahora puedes elegir entre una amplia selección de tipos de fuente calidad superior y un sinfín de transiciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| groot | amplia |
| hoogwaardige | superior |
| films | películas |
| en | y |
| overgangen | transiciones |
NL Zijn werk concentreert zich op het visuele: lettertypes, uitklapmenu's, knoppen, overgangen, sliders, contactformulieren, enz
ES Su trabajo se centra en lo visual: fuentes, menús desplegables, botones, transiciones, deslizadores, formularios de contacto, etc
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| werk | trabajo |
| visuele | visual |
| s | s |
| knoppen | botones |
| overgangen | transiciones |
| enz | etc |
NL Maak korte videoclips die je bedrijf promoten, je publiek erbij betrekken en je merk opbouwen met Visme's kant-en-klare ontwerpelementen, aangepaste animatiemogelijkheden en overgangen
ES Crea cortos clips de video que promuevan tu negocio, cautiva a tu audiencia y construye tu marca con los elementos prediseñados de Visme, capacidades de animaciones personalizadas y transiciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| maak | crea |
| korte | cortos |
| bedrijf | negocio |
| publiek | audiencia |
| en | y |
| aangepaste | personalizadas |
| overgangen | transiciones |
NL Binnen een half uur reden we weg en stopten we met totale gelijkheid, zonder trillend remmen of overgangen
ES En media hora nos alejábamos y nos deteníamos con total suavidad, sin frenadas ni transiciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| half | media |
| uur | hora |
| en | y |
| zonder | sin |
| overgangen | transiciones |
NL Adembenemende effecten en overgangen voor je films zijn het resultaat.
ES El resultado son efectos y transiciones espectaculares para tus películas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| effecten | efectos |
| en | y |
| overgangen | transiciones |
| films | películas |
| resultaat | resultado |
NL Adembenemende effecten en overgangen voor je films - Kies uit een reeks diverse laagmaskers om filmmotieven te benadrukken, creatieve beeldcomposities te bereiken of esthetische titels te ontwerpen.
ES Espectaculares efectos y transiciones para tus películas: elige entre diversas máscaras de capa para resaltar los motivos más destacados de tu película, consigue creativas composiciones de imagen o diseña tus títulos más atractivos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| overgangen | transiciones |
| films | películas |
| kies | elige |
| benadrukken | resaltar |
| creatieve | creativas |
| ontwerpen | diseña |
NL Wat betreft de kwaliteit van de functies, het aantal overgangen en de beeldeffecten zowel als de bediening zijn de afzonderlijke programma's soms zeer verschillend
ES Pero existen diversos programas muy diferentes en cuanto al manejo, la calidad de las funciones y la cantidad de transiciones y efectos de imagen
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| overgangen | transiciones |
| zijn | existen |
| programma | programas |
| zeer | muy |
| verschillend | diferentes |
NL Nog beter, Alitu bevat een bibliotheek met muziek en jingles die u kunt gebruiken als uw themamuziek, of als overgangen tussen segmenten.
ES Aún mejor, Alitu incluye una biblioteca de música y jingles que puedes usar como tu tema principal, o como transiciones entre segmentos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| beter | mejor |
| bevat | incluye |
| bibliotheek | biblioteca |
| muziek | música |
| en | y |
| gebruiken | usar |
| overgangen | transiciones |
| segmenten | segmentos |
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
ES Muévete sin problemas entre la gestión de servicios, el desarrollo y los procesos de pruebas y haz Big room planning, entre otras cosas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| naadloze | sin problemas |
| en | y |
| planning | planning |
NL Laad je favoriete games op en de telefoon kan ze zonder zweten verwerken, door snelle animaties en overgangen bij te houden
ES Carga tus juegos favoritos y el teléfono los manejará sin sudar, manteniéndose al día con animaciones y transiciones rápidas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| laad | carga |
| favoriete | favoritos |
| games | juegos |
| en | y |
| telefoon | teléfono |
| zonder | sin |
| verwerken | manejar |
| snelle | rápidas |
| animaties | animaciones |
| overgangen | transiciones |
NL Overgangen zonder aanraking zullen triatleten aanspreken
ES Las transiciones sin contacto atraerán a los triatletas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| overgangen | transiciones |
| zonder | sin |
NL Deze OverCapture-technologie biedt zelfs de mogelijkheid om 360-video's plat te maken zodat ze op elk apparaat kunnen worden bekeken, inclusief tv's, en een "tiny planet"-achtig beeld te creëren of op bepaalde punten scherpe overgangen te maken.
ES Esta tecnología OverCapture incluso ofrece la capacidad de aplanar videos 360 para que puedan verse en cualquier dispositivo, incluidos televisores, y crear una vista similar a un "pequeño planeta" o hacer transiciones nítidas en ciertos puntos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| planet | planeta |
| punten | puntos |
| scherpe | nítidas |
| overgangen | transiciones |
| technologie | tecnología |
| video | videos |
| tv | televisores |
NL Maak korte videoclips die je bedrijf promoten, je publiek erbij betrekken en je merk opbouwen met Visme's kant-en-klare ontwerpelementen, aangepaste animatiemogelijkheden en overgangen
ES Crea cortos clips de video que promuevan tu negocio, cautiva a tu audiencia y construye tu marca con los elementos prediseñados de Visme, capacidades de animaciones personalizadas y transiciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| maak | crea |
| korte | cortos |
| bedrijf | negocio |
| publiek | audiencia |
| en | y |
| aangepaste | personalizadas |
| overgangen | transiciones |
NL Meer dan 650 titel & overgangen nu nog eenvoudiger en veelzijdiger
ES Más de 650 títulos y transiciones Ahora, aún más sencillo y versátil
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| titel | títulos |
| overgangen | transiciones |
| nu | ahora |
| en | y |
NL Kies uit een groot aantal hoogwaardige lettertypen om je films een persoonlijk tintje te geven, en gebruik verschillende vervagingen om gevarieerde overgangen te maken
ES Añade un toque personal a tus películas: ahora puedes elegir entre una amplia selección de tipos de fuente calidad superior y un sinfín de transiciones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| groot | amplia |
| hoogwaardige | superior |
| films | películas |
| en | y |
| overgangen | transiciones |
NL 3-2-1 je bent live! Schakel gemakkelijk tussen camera's en gebruik dynamische overlays of overgangen om je productie meer pit te geven.
ES 3, 2, 1... ¡en directo! Cambia de cámara fácilmente y utiliza superposiciones dinámicas para animar tu producción.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| schakel | cambia |
| camera | cámara |
| en | y |
| gebruik | utiliza |
| overlays | superposiciones |
| productie | producción |
NL Of breng met titels, overgangen, plug-ins en tal van andere features uw video's naar een heel nieuw niveau.
ES O deja que tus vídeos alcancen un nuevo nivel con títulos, transiciones, plug-ins y un gran número de funciones.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| titels | títulos |
| overgangen | transiciones |
| en | y |
| features | funciones |
| video | vídeos |
| nieuw | nuevo |
| niveau | nivel |
NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.
ES ¿Tienes ya tus fotos preferidas? Entonces, combínalas y crea una presentación fotográfica. Las transiciones son un recurso muy útil para dar mayor dinamismo y variedad a tus presentaciones.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | fotos |
| overgangen | transiciones |
| nuttig | útil |
NL Tal van effecten zoals fotocollages, overgangen & zooms
ES Numerosos efectos, como collages, transiciones y zooms
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| effecten | efectos |
| zoals | como |
| overgangen | transiciones |
NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.
ES Con las herramientas para sombras, transparencias, procesos y efectos 3D podrás crear logos, ilustraciones y elementos decorativos para tus diseños.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gereedschappen | herramientas |
| logo | logos |
| s | s |
| effecten | efectos |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks