NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
Vertaal "oplossen" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "oplossen" van Nederlands na Spaans
Vertalings van oplossen
"oplossen" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Spaans van oplossen
Nederlands
Spaans
ES Si tiene otros buenos consejos para depurar problemas complicados de aplicaciones de iPhone, compártalos en los comentarios. ¡Feliz solución de problemas!
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| andere | otros |
| goede | buenos |
| tips | consejos |
| oplossen | solución |
| problemen | problemas |
| apps | aplicaciones |
| iphone | iphone |
NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.
ES Utiliza instrucciones de texto y vídeo para entender por qué es importante el problema concreto y cómo solucionarlo. Delega la solución de los problemas a los desarrolladores o a los vendedores junior que no tienen experiencia en SEO.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| en | y |
| specifieke | concreto |
| belangrijk | importante |
| oplossen | solución |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| marketeers | vendedores |
| seo | seo |
| instructies | instrucciones |
| tekst | texto |
| junior | junior |
NL ServiceNow Service Catalog maakt diagnostiek en problemen oplossen eenvoudig. Enkele van de opties voor het oplossen van problemen in de Service Catalog zijn:
ES ServiceNow Service Catalog facilita los diagnósticos y la resolución de problemas. Algunas de las prestaciones de solución de problemas incluidas en Service Catalog son:
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| service | service |
| problemen | problemas |
| eenvoudig | facilita |
| enkele | algunas |
| servicenow | servicenow |
NL De derde optie is dat u uw klant laat kiezen: we hebben een probleem gevonden met uw document. U kunt het zelf oplossen of wij kunnen het voor u oplossen... tegen een vergoeding.
ES La tercera opción es dejar la elección al cliente, diciéndole: «hemos encontrado un problema en su documento. Puede corregirlo usted mismo o podemos hacerlo pos usted... cobrando una tarifa».
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| derde | tercera |
| klant | cliente |
| laat | dejar |
| probleem | problema |
| gevonden | encontrado |
| document | documento |
| vergoeding | tarifa |
NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.
ES Utiliza instrucciones de texto y vídeo para entender por qué es importante el problema concreto y cómo solucionarlo. Delega la solución de los problemas a los desarrolladores o a los vendedores junior que no tienen experiencia en SEO.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| en | y |
| specifieke | concreto |
| belangrijk | importante |
| oplossen | solución |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| marketeers | vendedores |
| seo | seo |
| instructies | instrucciones |
| tekst | texto |
| junior | junior |
NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
ES Si tiene otros buenos consejos para depurar problemas complicados de aplicaciones de iPhone, compártalos en los comentarios. ¡Feliz solución de problemas!
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| andere | otros |
| goede | buenos |
| tips | consejos |
| oplossen | solución |
| problemen | problemas |
| apps | aplicaciones |
| iphone | iphone |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
ES Tener copias de seguridad listas para usar garantizará que estos incidentes se resuelvan fácil y rápidamente. Ahorrándole el tiempo y la frustración de tener que solucionar problemas y resolver / reconstruir contenido o configuraciones.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| klaar | listas |
| gebruik | usar |
| eenvoudig | fácil |
| en | y |
| snel | rápidamente |
| frustratie | frustración |
| inhoud | contenido |
| of | o |
| configuraties | configuraciones |
NL Hij is uitstekend in het oplossen van problemen en heeft voldoende ervaring in het oplossen van conflicten
ES Es excelente para resolver problemas y tiene suficiente experiencia en la resolución de conflictos
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
ES Un problema de diseño compartido es un problema de diseño resuelto.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| delen | compartido |
| probleem | problema |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.
ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bezit | posee |
| systemen | sistemas |
| en | y |
| structuren | estructuras |
| router | enrutador |
| implementatie | despliegue |
| onder | bajo |
| wanneer | cuando |
| probleem | problema |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL U wilt blogberichten schrijven die helpen bij het oplossen van een probleem of het beantwoorden van een vraag die mensen hebben.
ES Quieres escribir entradas en un blog que ayuden a resolver un problema o que respondan a una pregunta que la gente tenga.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| schrijven | escribir |
| helpen | ayuden |
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| goed | buen |
| nodig | requiere |
| alleen | un |
| leer | aprende |
| oplossen | resolver |
| handleidingen | guías |
| praktisch | práctico |
| advies | asesoramiento |
| workshops | talleres |
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| technische | ingeniería |
| oplossen | resolver |
| incident | incidentes |
| teams | equipos |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Wij bewaken uw service 24/7 en als er zich een probleem voordoet, open dan automatisch een supportticket voor u, zodat ons team van experts het zo snel mogelijk kan oplossen.
ES Monitoreamos su servicio 24/7 y, en caso de que ocurra un problema, abra automáticamente un ticket de soporte para que nuestro equipo de expertos pueda resolverlo lo antes posible.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| team | equipo |
| experts | expertos |
NL We groeien voortdurend onze tutorials die beschikbaar zijn voor onze klanten die liever hun servers oplossen zonder om ondersteuning te vragen.
ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| groeien | crecimiento |
| tutorials | tutoriales |
| beschikbaar | disponibles |
| klanten | clientes |
| servers | servidores |
| oplossen | solucionar |
| ondersteuning | apoyo |
NL Dit is een geweldige manier om op te slaan als u geen ondersteuning voor uw services nodig hebt en voelt u comfortabel monitoring en het oplossen van uw server.
ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| voelt | sentirse |
| comfortabel | cómodo |
| monitoring | monitoreo |
| oplossen | solución |
| server | servidor |
NL Hostwinds biedt de beste, meest betrouwbare services omdat we continu elk aspect van ons netwerk en onze infrastructuur monitoren en problemen onmiddellijk en snel oplossen.
ES Hostwinds brinda los mejores y más confiables servicios porque monitoreamos continuamente cada aspecto de nuestra red e infraestructura, resolviendo problemas de manera inmediata y oportuna.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| betrouwbare | confiables |
| continu | continuamente |
| elk | cada |
| aspect | aspecto |
| problemen | problemas |
| onmiddellijk | inmediata |
| oplossen | resolviendo |
NL Wij fungeren als facilitator en kunnen uw vraag op geen enkele manier zelf oplossen
ES Actuamos como facilitadores y no tenemos ninguna manera de resolver su consulta nosotros mismos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| als | como |
| en | y |
| vraag | consulta |
| manier | manera |
| zelf | mismos |
| oplossen | resolver |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Bekijk meer informatie over onze strategie voor het reageren op, oplossen van en leren van grote incidenten.
ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| onze | nuestra |
| strategie | estrategia |
| en | y |
| incidenten | incidentes |
NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.
ES Al integrar Jira Service Management con Jira, los equipos de TI y desarrollo de software pueden colaborar más a menudo, resolver problemas más rápido y ofrecer una atención al cliente mejorada.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| integreren | integrar |
| kunnen | pueden |
| en | y |
| samenwerken | colaborar |
| problemen | problemas |
| bieden | ofrecer |
| teams | equipos |
| software | software |
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| oplossen | resolución |
| en | y |
| hadden | era |
| transparantie | transparencia |
| zegt | dice |
| director | directora |
| group | group |
| problemen | incidencias |
| carol | carol |
| johnson | johnson |
NL Door Jira Service Management te integreren met Jira Software, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken en problemen sneller oplossen
ES Al integrar Jira Service Management con Jira Software, los equipos de TI y desarrollo de software pueden colaborar con más frecuencia y resolver los problemas más rápidamente
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| integreren | integrar |
| software | software |
| kunnen | pueden |
| en | y |
| samenwerken | colaborar |
| problemen | problemas |
| sneller | rápidamente |
| oplossen | resolver |
| teams | equipos |
NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen."”
ES Gracias a esta integración, pueden de resolver rápidamente los problemas y generar confianza y ganar clientes para toda la vida".”
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| integratie | integración |
| kunnen | pueden |
| problemen | problemas |
| snel | rápidamente |
| oplossen | resolver |
| vertrouwen | confianza |
| opbouwen | generar |
| en | y |
| klanten | clientes |
NL Met ServiceBot krijgt u meteen updates, kunt u problemen sneller oplossen en serviceverzoeken oppakken in MS Teams.
ES Con ServiceBot, obtenga actualizaciones instantáneas, resuelva los problemas más rápidamente y actúe sobre las solicitudes de servicio dentro de MS Teams.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| krijgt | obtenga |
| updates | actualizaciones |
| problemen | problemas |
| sneller | rápidamente |
| teams | teams |
NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”
ES Gracias a esta integración, pueden de resolver rápidamente los problemas y generar confianza y ganar clientes para toda la vida.”
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| integratie | integración |
| kunnen | pueden |
| problemen | problemas |
| snel | rápidamente |
| oplossen | resolver |
| vertrouwen | confianza |
| opbouwen | generar |
| en | y |
| klanten | clientes |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld
ES Habrá veces en que la resolución de los asuntos de soporte tardará más tiempo que el previsto por el cliente o que el de los objetivos de rendimiento establecidos para el equipo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| soms | veces |
| oplossen | resolución |
| klant | cliente |
| performance | rendimiento |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
ES Siguió una pesadilla de relaciones públicas para United Airlines que intentó y no logró manejar la situación con éxito
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| situatie | situación |
| en | y |
| niet | no |
| nachtmerrie | pesadilla |
| succes | éxito |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Een Aangewezen support manager helpt bij het oplossen van ondersteuningsproblemen en zorgt ervoor dat u antwoord krijgt op al uw vragen.
ES Un gerente de soporte dedicado te ayudará a resolver los problemas de soporte y a obtener respuestas a todas sus preguntas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| support | soporte |
| manager | gerente |
| oplossen | resolver |
| en | y |
| krijgt | obtener |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.
ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| oplossen | resolución |
| ingebouwde | incorporada |
NL Problemen oplossen Server-fouten (500 fout, 403 fout, enz.)
ES Solución de problemas de errores del servidor del sitio web (500 ERROR, 403 ERROR, etc.)
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| problemen | problemas |
| oplossen | solución |
| enz | etc |
| server | servidor |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| oplossen | resolver |
| leren | aprender |
NL Keenan helpt bedrijven al meer dan 20 jaar met het oplossen van complexe juridische problemen
ES Keenan tiene más de 20 años de experiencia en la resolución de problemas legales complejos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| jaar | años |
| oplossen | resolución |
| complexe | complejos |
| juridische | legales |
| problemen | problemas |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
oplossen oplossen zonder problemen oplossen snel oplossen problemen sneller oplossen uitdagingen oplossen probleem wilt oplossen zal oplossen probleem oplossen zonder laten oplossen sneller oplossen probleem kunnen oplossen oplossen bij problemen oplossen van problemen probleem kunt oplossen oplossen van enkele stuurprogramma oplossen prioriteren en oplossen begrijpen en oplossen kon oplossen problemen kunt oplossen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks