Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ontvanger" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ontvanger" van Nederlands na Spaans

Vertalings van ontvanger

"ontvanger" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

ontvanger alojar aplicaciones beneficiario destinatario forma receptor remitente servidor transmisor

Vertaling van Nederlands na Spaans van ontvanger

Nederlands
Spaans

NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger

ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.

Nederlands Spaans
ontvanger receptor
bericht mensaje
en y

NL Dit is geen set, maar de Shure ULXD4Q is een quad ontvanger in een 1U rackmount. Dit is compatibel met de dubbele ULX-ontvanger die hierboven in de 2 microfoonset wordt genoemd.

ES Esto no es un juego, pero el ULXD4Q de Shure es un receptor cuádruple en un rack 1U. Esto es compatible con el doble receptor ULX mencionado anteriormente en el conjunto de 2 micrófonos.

Nederlands Spaans
ontvanger receptor
genoemd mencionado

NL u moet ervoor zorgen dat geen enkele ontvanger van het bericht jonger is dan de wettelijke leeftijd voor toestemming op basis van waar de ontvanger zich bevindt; en

ES que debes asegurarte de que ningún destinatario del mensaje sea menor de la edad legal de consentimiento según la ubicación del destinatario; y

Nederlands Spaans
moet debes
zorgen asegurarte
ontvanger destinatario
bericht mensaje
jonger menor
leeftijd edad
en y

NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger

ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.

Nederlands Spaans
ontvanger receptor
bericht mensaje
en y

NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt

ES Diseño de mail que habla por sí mismo

Nederlands Spaans
ontwerp diseño
mail mail
spreekt habla

NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert

ES Una felicitación que hará feliz a cualquiera

NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

Nederlands Spaans
digitaal digital
email mail
garandeert garantiza
ontvanger destinatario

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)

Nederlands Spaans
browser navegador
versleuteld cifrados
zelfs siquiera

NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger

ES Cuando usted envía e-mails en texto claro, estos pueden ser interceptados y leídos antes de que lleguen al destinatario

Nederlands Spaans
tekst texto
verzendt envía
kunnen pueden
ontvanger destinatario

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

ES De cualquier manera, es útil poder ingresar y decir "Hola", especialmente si el destinatario no puede responder físicamente a su dispositivo Echo.

Nederlands Spaans
en y
vooral especialmente
ontvanger destinatario
fysiek físicamente
handig útil
apparaat dispositivo

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

Nederlands Spaans
ontvanger destinatario
dkim dkim
handtekening firma
verifiëren verificar
gebruikers usuarios
zekerheid seguridad
daadwerkelijk realmente
en y
gewijzigd modificado
mta mta

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

Nederlands Spaans
ontvanger destinatario
verifiëren verificar
gebruikers usuarios
zekerheid seguridad
daadwerkelijk realmente
en y
gewijzigd modificado
mta mta
handtekening firma
dkim dkim

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario

Nederlands Spaans
security security
protocol protocolo
uitgaande saliente
ontvanger destinatario
transport transport
tls tls

NL DMARC: Wat levert het op voor de verzender en de ontvanger van e-mail?

ES DMARC: ¿Qué ventajas tiene el remitente y el destinatario del correo electrónico?

Nederlands Spaans
dmarc dmarc
verzender remitente
en y
ontvanger destinatario

NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.

ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.

Nederlands Spaans
tik toca
verhaal historia
schrijf escribe
naam nombre
vinden encontrar
gedeelte sección
ontvanger destinatario
bekijkt viendo
app aplicación
facebook facebook

NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een zender, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon.

ES Como pueden ver, viene con un transmisor, un receptor y un micrófono de solapa.

Nederlands Spaans
kunt pueden
wordt viene
zender transmisor
ontvanger receptor
en y

NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.

ES El tamaño del transmisor y del receptor es mucho más pequeño que el del RodeLink, pero sólo se obtiene una simple luz LED para indicar si está emparejado.

Nederlands Spaans
zender transmisor
en y
ontvanger receptor
gekoppeld emparejado

NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan

ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático

Nederlands Spaans
automatische automático
niet no
ontvanger receptor
zender transmisor
en y
per ongeluk accidentalmente
indicator indicador
batterij batería

NL Veel mensen zweren ook bij de Countryman B6 lavmic die compatibel is met deze ontvanger.

ES Muchas personas también juran por el micrófono de lavado Countryman B6 que es compatible con este receptor.

Nederlands Spaans
mensen personas
ontvanger receptor

NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.

ES Recientemente encontré este increíble combo que incluye un trípode, un transmisor con pinza, un receptor y un micrófono de solapa.

Nederlands Spaans
onlangs recientemente
geweldige increíble
statief trípode
zender transmisor
ontvanger receptor
en y
bevat incluye
vond encontré

NL Duidelijke details van de afzender en / of ontvanger (s) van het bericht, niet alleen een alias

ES Borre los detalles del remitente y / o los destinatarios del mensaje, no solo un alias

Nederlands Spaans
details detalles
afzender remitente
en y
bericht mensaje

NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

Nederlands Spaans
ontworpen diseñados
effectief efectivamente
volgen rastrear
bericht mensaje
afgeleverd entregado
en y
mechanisme mecanismo
afhankelijk se basa en
afzender remitente
ontvanger receptor
systemen sistemas
sms sms

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió

Nederlands Spaans
bericht mensaje
al ya
verzonden enviado
en y
afgeleverd entregado
ontvanger destinatario
handig útil
ontvangen recibió

NL Het netwerk van de verzender distribueert het met succes naar het apparaat van de ontvanger

ES La red del remitente la distribuye con éxito al dispositivo del receptor.

Nederlands Spaans
verzender remitente
ontvanger receptor
succes éxito

NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard

ES Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente, habilitados por el destinatario y el mensaje de recibo se mantuvo

Nederlands Spaans
afzender remitente
ontvanger destinatario
ingeschakeld habilitados
en y

NL Als iMessage leesbevestigingen ingeschakeld door ontvanger

ES Si iMessage lee los recibos habilitados por el destinatario

Nederlands Spaans
als si
ingeschakeld habilitados
ontvanger destinatario

NL Tik op de naam van de ontvanger in het midden bovenaan en tik vervolgens op info

ES Toque el nombre del destinatario en el centro superior, luego toque info

Nederlands Spaans
tik toque
naam nombre
ontvanger destinatario

NL Met behulp van deze functie kunt u veilig logins verzenden. U hoeft RoboForm alleen maar het e-mailadres van de ontvanger te geven om de gewenste logins te delen.

ES Comparte información sensitivo con cualquier otro usuario confiado de manera segura.

Nederlands Spaans
veilig segura
delen comparte

NL het in RoboForm ingebouwde, veilig delen van inloggegevens waar de verzender het toegangsniveau van de ontvanger kan instellen.

ES Utilizando la funcionalidad de compartición para compartir credenciales seguras, donde el remitente puede definir el nivel de acceso a traves de permisos.

Nederlands Spaans
inloggegevens credenciales
verzender remitente
kan puede

NL De eerste sleutel is een privé-sleutel die alleen de ontvanger weet

ES La primera clave es una clave privada que solo el receptor sabe

Nederlands Spaans
sleutel clave
ontvanger receptor
weet sabe

NL Vouchers zijn een veilige keuze en bieden de ontvanger volledige keuzevrijheid

ES Los vales son una opción segura y ofrecen al beneficiario plena libertad de elección

Nederlands Spaans
zijn son
veilige segura
en y
bieden ofrecen
ontvanger beneficiario
volledige plena

NL Selecteer gewoon het gewenste bedrag, koop de cadeaubon, overhandig het cadeau en de ontvanger kan de bon inwisselen

ES Sólo tiene que seleccionar el importe deseado, comprar el vale de valor, entregar el regalo y el destinatario podrá canjear su vale

Nederlands Spaans
selecteer seleccionar
gewenste deseado
bedrag importe
cadeau regalo
en y
ontvanger destinatario
inwisselen canjear
koop comprar

NL Als de aankoop van de ontvanger de waarde van de bon overschrijdt, kan het verschil gemakkelijk worden betaald met elk geschikt betaalmiddel

ES Si la compra del beneficiario supera el valor del vale, la diferencia puede pagarse cómodamente utilizando cualquier medio de pago adecuado

Nederlands Spaans
aankoop compra
ontvanger beneficiario

NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken

ES Un regalo demuestra lo bien que os conocéis y lo mucho que se implica el donante con el destinatario: cuánto tiempo y esfuerzo se ha invertido

Nederlands Spaans
geschenk regalo
en y
ontvanger destinatario
tijd tiempo
moeite esfuerzo

NL Van wat voor soort sport houdt de ontvanger? Sportkleding, sportschoenen, uitrusting of rugzakken zijn zeer goede geschenken, en het cadeau wint aan charme als het vóór het inpakken wordt "gepersonaliseerd" met extra kleine dingen

ES ¿Qué tipo de deporte le gusta al destinatario? La ropa deportiva, el calzado deportivo, el equipamiento o las mochilas son muy buenos regalos, y el regalo gana en encanto si se "personaliza" con pequeños detalles adicionales antes de envolverlo

Nederlands Spaans
soort tipo
ontvanger destinatario
uitrusting equipamiento
rugzakken mochilas
zeer muy
goede buenos
geschenken regalos
cadeau regalo
wint gana
charme encanto
extra adicionales
kleine pequeños

NL Direct mail kan tussen de 30 cent en meer dan $ 10 per ontvanger kosten, afhankelijk van het type en de hoeveelheid direct mail die je verzendt.

ES El correo directo puede costar entre 30 centavos y más de 10 dólares por destinatario, dependiendo del tipo y la cantidad de correo directo que estés enviando.

Nederlands Spaans
direct directo
mail correo
en y
ontvanger destinatario
kosten costar

NL De gadgets hebben alleen een dunne ontvanger nodig om de lading te ontvangen.

ES Los dispositivos solo necesitan un receptor delgado para recibir la carga.

Nederlands Spaans
gadgets dispositivos
ontvanger receptor
lading carga
ontvangen recibir

NL Cobo 4,3-inch TFT-kleurendisplay (WQVGA 480×272, 16,7 miljoen kleuren) met bluetooth, 9 waarschuwingslampjes, 6+6 stroomverbruikindicatoren, omgevingslichtsensor, klok en geïntegreerde 10Hz GPS-ontvanger

ES Cobo, pantalla TFT WQVGA de 4,3” (480 × 272) en color, comunicación Bluetooth y receptor de GPS integrados, 16,7 millones de colores; 9 testigos; 6 + 6 testigos de consumo de corriente; sensor de luz exterior; reloj; GPS de 10 Hz

Nederlands Spaans
miljoen millones
met de
bluetooth bluetooth
klok reloj
en y
geïntegreerde integrados
ontvanger receptor
gps gps

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

ES Ninguna; todos parecen ser mensajes válidos no eliminados. Se recuperan los emojis, fechas, horas y números de remitente / destinatario.

Nederlands Spaans
lijken parecen
geldige válidos
emoji emojis
datums fechas
en y
afzender remitente
verwijderde eliminados
ontvanger destinatario

NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;

ES abstenerse de enviar cartas o mensajes en cadena a más de un destinatario a la vez o, lo que es lo mismo, el usuario no debe realizar envíos masivos de mensajes por correo electrónico o spam;

Nederlands Spaans
ontvanger destinatario
tegelijkertijd a la vez
mag debe
spam spam

NL RUA-rapporten worden gegenereerd als XML-bestanden die worden verzonden naar het e-mailadres van de ontvanger dat is opgegeven in uw DMARC-record. De rapporten bevatten een overzicht van:

ES Los informes de RUA se generan como archivos XML que se envían a la dirección de correo electrónico del destinatario proporcionada en su registro DMARC. Los informes contienen un resumen de:

Nederlands Spaans
ontvanger destinatario
bevatten contienen
overzicht resumen
xml xml
mailadres correo
e electrónico
record registro
dmarc dmarc

NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.

ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.

Nederlands Spaans
ontvanger receptor
p p

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

ES Con el SPF configurado para su dominio, cada vez que se envía un correo electrónico desde su dominio, el servidor de correo del destinatario busca las especificaciones del dominio de retorno en el

Nederlands Spaans
spf spf
geconfigureerd configurado
specificaties especificaciones

NL In termen van voordelen, heeft DMARC zowel de verzender als de ontvanger van de e-mails iets te bieden. Laten we eens kijken wat dat zijn:

ES En términos de ventajas, DMARC tiene algo que ofrecer tanto para el remitente como para el receptor de los correos electrónicos. Descubramos cuáles son:

Nederlands Spaans
dmarc dmarc
verzender remitente
ontvanger receptor

NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd

ES DMARC garantiza que los correos electrónicos legítimos de su remitente no se marquen innecesariamente como spam o se bloqueen en la bandeja de entrada del receptor

Nederlands Spaans
dmarc dmarc
legitieme legítimos
afzender remitente
spam spam
ontvanger receptor

NL DMARC is niet alleen een veiligheidspakket voor de verzender van de e-mail, maar ook voor de ontvanger

ES DMARC no es sólo un lote de seguridad para el remitente del correo electrónico, sino también para el receptor

Nederlands Spaans
dmarc dmarc
is es
verzender remitente
ontvanger receptor

NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen

ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible

Nederlands Spaans
ontvanger receptor
loopt corre
risico riesgo
gericht objetivo
en y
andere otra
gevoelige sensible
informatie información
stelen robar
nep falso
aanvallen ataques
phishing phishing

NL Soms bevatten nep-e-mails koppelingen om ransomware te downloaden naar het systeem van de ontvanger

ES A veces los correos electrónicos falsos contienen enlaces para descargar ransomware en el sistema del receptor

Nederlands Spaans
bevatten contienen
koppelingen enlaces
ransomware ransomware
downloaden descargar
ontvanger receptor
nep falsos

NL Als de ontvanger een werknemer is van de geïmiteerde organisatie, staat er voor het bedrijf nog meer op het spel

ES Cuando el receptor es un empleado de la organización suplantada, lo que está en juego es aún mayor

Nederlands Spaans
ontvanger receptor
werknemer empleado
spel juego

NL DMARC helpt een veilige e-mailervaring te bevorderen voor zowel de verzender als de ontvanger

ES DMARC ayuda a promover una experiencia de correo electrónico segura tanto para el remitente como para el destinatario

Nederlands Spaans
dmarc dmarc
helpt ayuda
veilige segura
bevorderen promover
verzender remitente
als como
ontvanger destinatario
e electrónico

Wys 50 van 50 vertalings