NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
"ontspannende" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
ontspannende | relajante relajantes |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.
Nederlands | Spaans |
---|---|
zwitserse | suizos |
en | y |
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
ES Una forma de viajar, tan cómoda como emocionante. El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.
Nederlands | Spaans |
---|---|
manier | forma |
openbaar | público |
zwitserland | suizo |
brengt | lleva |
reizigers | viajeros |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en las montañas. momentos de relax en el bosque. Vista posterior de la chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones Foto Pro
Nederlands | Spaans |
---|---|
jonge | joven |
hoed | sombrero |
geniet | disfruta |
uitzicht | vista |
meer | lago |
bergen | montañas |
momenten | momentos |
bos | bosque |
mensen | gente |
levensstijl | estilo de vida |
foto | foto |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en el bosque. momentos relajantes. vista de chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones 2885122 Foto de stock en Vecteezy
Nederlands | Spaans |
---|---|
jonge | joven |
hoed | sombrero |
geniet | disfruta |
meer | lago |
bos | bosque |
ontspannende | relajantes |
momenten | momentos |
mensen | gente |
levensstijl | estilo de vida |
en | y |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en el bosque. momentos relajantes. vista de chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones Foto Pro
Nederlands | Spaans |
---|---|
jonge | joven |
hoed | sombrero |
geniet | disfruta |
meer | lago |
bos | bosque |
ontspannende | relajantes |
momenten | momentos |
mensen | gente |
levensstijl | estilo de vida |
en | y |
foto | foto |
NL Boek een herberg of een restaurant met kamers voor een lekkere en ontspannende foodie-uitstap
ES Reserve una posada o un restaurante con habitaciones y disfrute de unas vacaciones relajantes y con mucho sabor.
Nederlands | Spaans |
---|---|
restaurant | restaurante |
kamers | habitaciones |
en | y |
ontspannende | relajantes |
NL Voeg ontspannende voorwerpen toe zoals kaarsen, wierook, een waterfontein, planten en bloemen, of spirituele kristallen en stenen.
ES Agrega algunos artículos relajantes, como velas, inciensos, fuente de agua, plantas y flores o cristales y piedras espirituales.
Nederlands | Spaans |
---|---|
voeg | agrega |
ontspannende | relajantes |
zoals | como |
en | y |
kristallen | cristales |
stenen | piedras |
NL Plan dagen voor het verzorgen van je mentale gezondheid, waarbij je tijd doorbrengt met ontspannende of opbeurende activiteiten.
ES Dedícale unos días para tu salud mental en los que pases el tiempo a solas al realizar unas actividades relajantes o inspiradoras.
Nederlands | Spaans |
---|---|
mentale | mental |
gezondheid | salud |
ontspannende | relajantes |
NL Kun je om het nog specialer te maken ontspannende muziek of kaarsen aan doen.
ES Para hacerlo aún más especial, pon música relajante y enciende algunas velas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontspannende | relajante |
muziek | música |
NL Dit is ontworpen om stress en angst te verminderen en gebruikers te helpen meer rust te krijgen door middel van begeleide meditaties, slaapverhalen, ademhalingsprogrammas en ontspannende muziek.
ES Está diseñado para reducir el estrés y la ansiedad mientras ayuda a los usuarios a tener un sueño más reparador a través de meditaciones guiadas, historias sobre el sueño, programas de respiración y música relajante.
Nederlands | Spaans |
---|---|
stress | estrés |
en | y |
angst | ansiedad |
gebruikers | usuarios |
helpen | ayuda |
meer | más |
ontspannende | relajante |
muziek | música |
NL Toch is het de gekke actie die ervoor zorgt dat je blijft spelen, en we denken dat het een echt ontspannende en bombastische toevoeging is aan de bibliotheek met PS5-games van elke actieliefhebber.
ES Aún así, es la acción loca lo que te mantendrá jugando, y creemos que es una adición realmente relajante y grandilocuente a la biblioteca de juegos de PS5 de cualquier amante de la acción.
Nederlands | Spaans |
---|---|
toch | aún |
actie | acción |
en | y |
echt | realmente |
ontspannende | relajante |
bibliotheek | biblioteca |
NL Het is een perfect ontspannende ervaring en hoewel de besturing een beetje licht is bij lage snelheden, wordt het zwaarder naarmate je verder gaat.
ES Es una experiencia perfectamente relajante y, si bien la dirección es un poco ligera a velocidades lentas, aumenta el peso a medida que avanza.
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontspannende | relajante |
ervaring | experiencia |
en | y |
hoewel | si bien |
licht | ligera |
snelheden | velocidades |
NL Deze omvatten ontspannende lifestyle-opnamen van iemand die op een bank zit met popcorn, een dame in een yogahouding en iemand die een boek in bed leest.
ES Estos han incluido fotos relajantes de estilo de vida que incluyen a alguien sentado en un sofá con palomitas de maíz, una dama sentada en una pose de yoga y alguien leyendo un libro en la cama.
Nederlands | Spaans |
---|---|
omvatten | incluyen |
ontspannende | relajantes |
dame | dama |
en | y |
bed | cama |
leest | leyendo |
bank | sofá |
NL Schotland biedt tal van attracties, locaties, serene plekken, ontspannende uitjes en wandelparcours die je lichaam en geest zullen verfrissen
ES Escocia cuenta con gran cantidad de atracciones, entornos, rincones serenos, escapadas relajantes y lugares por los que deambular que refrescarán tu mente, cuerpo y espíritu
Nederlands | Spaans |
---|---|
schotland | escocia |
tal | cantidad |
attracties | atracciones |
ontspannende | relajantes |
en | y |
lichaam | cuerpo |
NL Dit en de rustige en zonnige ligging maken het tot een plaats voor een ontspannende gezinsvakantie
ES Esto y la ubicación tranquila y soleada lo convierten en un lugar ideal para vacaciones relajadas de toda la familia
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
rustige | tranquila |
NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie
ES El paisaje idílico y similar a un parque del alto valle de Lenzerheide ofrece un marco acabado para unas vacaciones divertidas y relajantes
Nederlands | Spaans |
---|---|
idyllische | idílico |
landschap | paisaje |
dal | valle |
biedt | ofrece |
kader | marco |
en | y |
ontspannende | relajantes |
vakantie | vacaciones |
NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.
ES El paisaje alpino, las montañas, la naturaleza protegida, la atmósfera relajante de una pequeña estación atractiva ... todo esto se encuentra en La Fouly.
Nederlands | Spaans |
---|---|
bergen | montañas |
ontspannende | relajante |
sfeer | atmósfera |
klein | pequeña |
vindt | encuentra |
NL Vooral in de 25 gecertificeerde gezinsbestemmingen beleef je een zorgeloze en ontspannende tijd en vergeet je meteen het leven van alledag.
ES En los 25 destinos certificados para familias, el tiempo pasa relajado y sin preocupaciones, y la rutina diaria acaba por olvidarse.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
NL Als je helemaal achteraan in het winterse, afgezonderde Safiental bent, word je al snel omgeven door een ontspannende rust
ES Quien esté de excursión en las profundidades del invernal y remoto valle de Safiental, se encontrará inmerso en una tranquilidad relajante
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontspannende | relajante |
rust | tranquilidad |
bent | esté |
NL Het is een zeer ontspannende en rustgevende plek. Ideaal om van het berglandschap te genieten. Ik kom zeker weer om nog andere wandelroutes te verkennen. Caroline Frey
ES Es un lugar muy relajante y tranquilo. Ideal para disfrutar del mundo de la montaña. Volveremos con toda seguridad para poder descubrir otras rutas de senderismo. Caroline Frey
Nederlands | Spaans |
---|---|
zeer | muy |
ontspannende | relajante |
plek | lugar |
ideaal | ideal |
berglandschap | montaña |
genieten | disfrutar |
andere | otras |
verkennen | descubrir |
NL De Thalys trein van Amsterdam Centraal naar Parijs Nord is waarschijnlijk een van de meest ontspannende manieren om naar Parijs te reizen
ES El tren Thalys de Amsterdam Centraal a París Norte es probablemente una de las formas más relajantes de viajar a París
Nederlands | Spaans |
---|---|
parijs | parís |
is | es |
waarschijnlijk | probablemente |
ontspannende | relajantes |
manieren | formas |
reizen | viajar |
amsterdam | amsterdam |
NL Geniet van een ontspannende dag van twee uur in één van Europa's grootste gezondheidscentra met zeewater.
ES Disfruta de este Tour Autoguiado con tu pareja y/o amigos de este novedoso medio de transporte en el Sur de Gran Canaria.
Nederlands | Spaans |
---|---|
geniet | disfruta |
grootste | gran |
NL Hoe gebruik je ontspannende kruiden?
ES ¿Cómo se toman las hierbas relajantes?
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontspannende | relajantes |
kruiden | hierbas |
NL Het water zal je ongetwijfeld in de mond lopen! In combinatie met een ontspannende high is er genoeg om van te genieten met deze complete soort.
ES Junto a un impresionante colocón relajante, esta completa variedad ofrece muchas cualidades que te enamorarán.
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontspannende | relajante |
complete | completa |
soort | variedad |
NL Deze ontspannende stoffen geven de zenuwen een weldadige rust en maken geleidelijk een einde aan je trip, als je deze voortijdig wilt afbreken.
ES Estos compuestos calmantes ayudan a calmar los nervios y proporcionan un final suave a un viaje psicodélico si decides que quieres que termine antes.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
einde | final |
trip | viaje |
NL Met een bloeiperiode van 8-9 weken, een frisse citroensmaak en een zwaar ontspannende high, bezit Buddha Tahoe veel eigenschappen om vrolijk van te worden!
ES Con un período de floración de 8-9 semanas, con un fuerte sabor afrutado y un colocón muy relajante, sobran los motivos para adorar la Buddha Tahoe!
Nederlands | Spaans |
---|---|
weken | semanas |
en | y |
ontspannende | relajante |
NL Red Critical Auto is een indica-dominante hybride die een zeer kalmerend effect heeft en ontspannende highs geeft. Dankzij haar kruidige, maar zoete smaak, is ze heerlijk in joints, maar ook in recepten voor edibles.
ES La Red Critical Auto es un híbrido de predominancia índica que provoca efectos profundos y relajantes. Su perfil de aroma especiado pero dulce hace que su sabor sea tan bueno en porro como en un comestible.
Nederlands | Spaans |
---|---|
hybride | híbrido |
en | y |
ontspannende | relajantes |
zoete | dulce |
NL Het gedroogde eindproduct heeft de geur van wierook met hinten van chocola en koffie en veroorzaakt een sterke, ontspannende high
ES Su producto final posee un aroma a incienso con toques de cacao y café y proporciona un subidón fuerte y duradero
Nederlands | Spaans |
---|---|
geur | aroma |
wierook | incienso |
en | y |
sterke | fuerte |
heeft | posee |
koffie | café |
NL Het effect is een sterke high, met ontspannende effecten op zowel lichaam als geest.
ES Induce un fuerte subidón de efecto relajante de cuerpo y mente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
sterke | fuerte |
ontspannende | relajante |
lichaam | cuerpo |
geest | mente |
NL Het behoudt de citroen-achtige smaak van Sir Jack en heeft een krachtige punch met een ontspannende, cerebrale high.
ES Conserva la acidez del limón de la Sir Jack y produce efectos contudentes con ese colocón relajante y cerebral.
Nederlands | Spaans |
---|---|
behoudt | conserva |
jack | jack |
en | y |
ontspannende | relajante |
citroen | limón |
NL Dankzij de verrukkelijke fruitige colasmaken en het zeer ontspannende effect is het genieten geblazen met Strawberry Cola Auto
ES El delicioso sabor afrutado y a cola de la Strawberry Cola Auto, junto con su efecto profundamente relajante, proporciona una fumada muy agradable
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
zeer | muy |
ontspannende | relajante |
effect | efecto |
NL Dit is een mild wietje dat een ontspannende lichamelijke high teweegbrengt die creativiteit stimuleert en positieve vibes teweegbrengt
ES De humo suave, induce un subidón relajante del cuerpo que además estimula la creatividad y el positivismo
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontspannende | relajante |
creativiteit | creatividad |
stimuleert | estimula |
en | y |
mild | suave |
NL Deze hybride van Northern Lights x Big Bud is een indica-dominante wietsoort met heerlijke, ontspannende effecten
ES Este cruce entre la Northern Lights y la Big Bud es una variedad de dominancia índica con efectos relajantes y muy agradables
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontspannende | relajantes |
effecten | efectos |
NL Purple Matcha maakt enorme hoeveelheden specerijachtige en ontspannende toppen aan. De plant groeit uit tot een kleine boom en bevat genoeg THC voor een vrolijke, ontspannen dag.
ES La Purple Matcha produce un montón de flores especiadas y relajantes. Su copa puede llegar a alcanzar la altura de un árbol de tamaño mediano, y cada cogollo contiene suficiente THC como para que un buen día se convierta en un día excelente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
ontspannende | relajantes |
bevat | contiene |
genoeg | suficiente |
thc | thc |
boom | árbol |
NL Fast Flowering Green Crack van Humboldt Seeds is de pijlsnelle variant van het populaire origineel, een indica-dominante kruising die geliefd is vanwege haar intense aroma en ontspannende effect
ES La Fast Flowering Green Crack, de Humboldt Seeds, es la versión súper rápida de la famosa cepa original - un híbrido de dominancia índica apreciado por su intenso aroma y su efecto relajante
Nederlands | Spaans |
---|---|
fast | rápida |
green | green |
seeds | seeds |
variant | versión |
origineel | original |
kruising | híbrido |
intense | intenso |
en | y |
ontspannende | relajante |
effect | efecto |
NL Voeg dit samen met een heugelijke, zeer ontspannende high en je hebt er een nieuwe favoriete strain bij!
ES Y si a eso le sumamos un colocón memorable y profundamente relajante, obtenemos una variedad que querrás consumir una y otra vez.
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontspannende | relajante |
en | y |
NL Net als haar grote feminized zuster Moscow Blueberry streelt de Moscow Blueberry Auto je gehemelte met haar buitengewone fruitige bessenaroma en veroorzaakt een plezante en ontspannende high
ES Al igual que su hermana mayor, la Moscow Blueberry feminizada, la Moscow Blueberry Auto de Kalashnikov Seeds tienta al paladar con su extraordinario aroma afrutado e induce un agradable y relajante subidón
Nederlands | Spaans |
---|---|
feminized | feminizada |
buitengewone | extraordinario |
ontspannende | relajante |
NL Ze levert een krachtige, ultra-ontspannende indica stone die haar een geschikte therapeutische optie maakt tegen stress, slapeloosheid en meer.
ES Produce un colocón potente y ultra relajante que la convierte en una opción terapéutica viable para el alivio del estrés, el insomnio y otras afecciones.
Nederlands | Spaans |
---|---|
krachtige | potente |
optie | opción |
stress | estrés |
en | y |
ultra | ultra |
ontspannende | relajante |
NL Deze gemiddeld- tot hoogproductieve dame wekt daarbij een zeer sterke, langdurige en ongelooflijk ontspannende indica couch-lock op!
ES Esta productora media/alta induce un colocón apalancador muy potente y duradero y sumamente relajante.
Nederlands | Spaans |
---|---|
sterke | potente |
en | y |
ontspannende | relajante |
gemiddeld | media |
NL De feminized Black Widow van Positronics is een witte, magische meid met een ontspannende en verdovende toverspreuk
ES La Black Widow feminizada de Positronics Seeds es una doncella de magia blanca con un hechizo relajante y sedativo
Nederlands | Spaans |
---|---|
feminized | feminizada |
black | black |
is | es |
witte | blanca |
ontspannende | relajante |
en | y |
NL Auto Anesthesia heeft nog steeds een rijke, zoetzure smaak, een diep ontspannende lichamelijke stone en een hoog harsgehalte
ES La Auto Anesthesia sigue teniendo un rico sabor agridulce, un profundo colocón relajante y un alto contenido de resina
Nederlands | Spaans |
---|---|
rijke | rico |
smaak | sabor |
diep | profundo |
ontspannende | relajante |
en | y |
hoog | alto |
heeft | teniendo |
NL Naast zeer smakelijke rook, biedt Creamy Kees een krachtige, ontspannende high en schittert ze met een grandioze harsproductie.
ES Además de su delicioso sabor, la Creamy Kees ofrece un colocón potente y relajante y una excelente producción de resina.
Nederlands | Spaans |
---|---|
naast | además |
biedt | ofrece |
krachtige | potente |
ontspannende | relajante |
en | y |
NL Rook haar en ervaar een heerlijke ontspannende high.
ES Fúmala y comprobarás su maravilloso colocón relajante.
Nederlands | Spaans |
---|---|
haar | su |
en | y |
heerlijke | maravilloso |
ontspannende | relajante |
NL Deze ultrazoete en bevredigende plant levert een ongelooflijk ontspannende en kalmerende lichamelijke stone op - een die je zeker keer op keer zult willen proberen
ES Esta personalidad súper dulce y satisfactoria provoca un colocón corporal muy relajante - que querrás probar una y otra vez
Nederlands | Spaans |
---|---|
ongelooflijk | muy |
ontspannende | relajante |
proberen | probar |
NL Citron Givré biedt een meditatieve high die uiteindelijk overgaat in een ontspannende body stone. Haar toppen hebben ongelooflijk sterke aroma's van citrus, wat haar geweldig maakt voor bepaalde edibles.
ES La Citron Givré induce un efecto meditativo que se transforma en un relajante colocón corporal. Sus flores tienen un aroma muy penetrante a cítricos, por lo que es una opción ideal para elaborar ciertos comestibles.
Nederlands | Spaans |
---|---|
ontspannende | relajante |
NL Deze wiet zou moeten worden beschouwd als een medicinale soort, omdat de nadruk is gelegd op een hoog CBD gehalte en kalmerende en ontspannende effecten
ES Esta hierba se debería considerar como una variedad medicinal, ya que tiene un alto contenido de CBD y sus efectos son relajantes y calmantes
Nederlands | Spaans |
---|---|
wiet | hierba |
soort | variedad |
cbd | cbd |
en | y |
ontspannende | relajantes |
effecten | efectos |
NL Deze echte old-school soort met haar ontspannende fysieke buzz en de intense hasj-achtige smaak is echt een cannabis zoals het ooit bedoeld was
ES Esta auténtica variedad de la vieja escuela está llevando al cannabis de vuelta a sus orígenes con su efecto corporal súper relajante y su intenso sabor a hachís
Nederlands | Spaans |
---|---|
soort | variedad |
ontspannende | relajante |
en | y |
intense | intenso |
smaak | sabor |
cannabis | cannabis |
echte | auténtica |
school | escuela |
NL Deze soort wekt een heerlijke stone op en een prettige, lichamelijke high, ideaal voor een ontspannende avond
ES Esta cepa estimulante ofrece un agradable colocón físico, perfecto para noches relajantes
Nederlands | Spaans |
---|---|
ideaal | perfecto |
ontspannende | relajantes |
NL Gezelschapsplanten als koriander, dille en basilicum voegen bijvoorbeeld veel smaak toe aan soep, salades en pasta gerechten. Met soorten als lavendel, kamille en citroenmelisse kun je echter ontspannende thee maken.
ES Por ejemplo, el cilantro, el eneldo y la albahaca aportan gran sabor a las ensaladas, sopas y platos de pasta. Y especies como la lavanda, manzanilla y melisa pueden usarse para hacer una infusión relajante.
Nederlands | Spaans |
---|---|
smaak | sabor |
salades | ensaladas |
pasta | pasta |
gerechten | platos |
soorten | especies |
lavendel | lavanda |
ontspannende | relajante |
maken | hacer |
je | una |
NL Terpenen als linalool hebben ontspannende eigenschappen, terwijl limoneen de stemming kan verbeteren.
ES Terpenos como el linalool tienen propiedades relajantes, mientras que el limoneno puede mejorar el estado de ánimo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
terpenen | terpenos |
ontspannende | relajantes |
eigenschappen | propiedades |
verbeteren | mejorar |
Wys 50 van 50 vertalings