NL Het verschijnt alleen op de mobiele versie van Safari. Wanneer mensen op 'Bekijken' klikken, gaan ze direct naar uw show op Apple Podcasts. Als ze op de 'X' klikken om het te ontslaan, zullen ze het nooit meer zien.
Vertaal "ontslaan" na Spaans
Wys 12 van 12 vertalings van die frase "ontslaan" van Nederlands na Spaans
Vertaling van Nederlands na Spaans van ontslaan
Nederlands
Spaans
ES Sólo aparece en la versión móvil de Safari. Cuando la gente hace clic en "Ver" los lleva directamente a tu programa en Apple Podcasts. Si hacen clic en la 'X' para descartarlo, nunca lo volverán a ver.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verschijnt | aparece |
| mobiele | móvil |
| klikken | clic |
| direct | directamente |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| safari | safari |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
ES Creo que es muy importante elegir a sus clientes con mucho cuidado y no tener miedo de despedirlos si no encajan, especialmente cuando está otorgando licencias a las empresas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| denk | creo |
| klanten | clientes |
| zorgvuldig | cuidado |
| kiezen | elegir |
| passen | encajan |
| bedrijven | empresas |
| licentie | licencias |
NL Het is ongelooflijk gedetailleerd en stelt je in staat om te ploeteren in elk mogelijk aspect van de samenleving, tot aan het management van individuele bedrijven, inclusief het aannemen en ontslaan van personeel.
ES Es increíblemente detallado y le permite incursionar en todos los aspectos posibles de la sociedad hasta la administración de negocios individuales, incluida la contratación y el despido de personal.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ongelooflijk | increíblemente |
| gedetailleerd | detallado |
| en | y |
| aspect | aspectos |
| management | administración |
| inclusief | incluida |
| in staat | permite |
| mogelijk | posibles |
NL De branding van advocatenkantoren is niet iets dat u zich kunt veroorloven om te ontslaan
ES La marca de un bufete de abogados no es algo que pueda permitirse ignorar
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| branding | marca |
| kunt | pueda |
| veroorloven | permitirse |
NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren
ES Disney despedirá a unos 28.000 empleados de los 100.000 que tiene después de haber despedido inicialmente a un gran número de sus empleados que no eran necesarios el 19 de abril de 2020
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| april | abril |
| groot | gran |
| nodig | necesarios |
| disney | disney |
NL Nogmaals, dat geeft u het gemak om altijd verbonden te zijn en voor de mobiele medewerker is dat niet te ontslaan
ES Nuevamente, eso le brinda la conveniencia de estar siempre conectado y para el trabajador móvil, eso no debe descartarse
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gemak | conveniencia |
| verbonden | conectado |
| en | y |
| mobiele | móvil |
NL Het is ongelooflijk gedetailleerd en stelt u in staat om te ploeteren in elk mogelijk aspect van de samenleving, tot aan het management van individuele bedrijven, inclusief het aannemen en ontslaan van personeel.
ES Es increíblemente detallado y le permite incursionar en todos los aspectos posibles de la sociedad hasta la administración de negocios individuales, incluida la contratación y el despido de personal.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ongelooflijk | increíblemente |
| gedetailleerd | detallado |
| en | y |
| aspect | aspectos |
| management | administración |
| inclusief | incluida |
| in staat | permite |
| mogelijk | posibles |
NL Het verschijnt alleen op de mobiele versie van Safari. Wanneer mensen op 'Bekijken' klikken, gaan ze direct naar uw show op Apple Podcasts. Als ze op de 'X' klikken om het te ontslaan, zullen ze het nooit meer zien.
ES Sólo aparece en la versión móvil de Safari. Cuando la gente hace clic en "Ver" los lleva directamente a tu programa en Apple Podcasts. Si hacen clic en la 'X' para descartarlo, nunca lo volverán a ver.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verschijnt | aparece |
| mobiele | móvil |
| klikken | clic |
| direct | directamente |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| safari | safari |
NL De branding van advocatenkantoren is niet iets dat u zich kunt veroorloven om te ontslaan
ES La marca de un bufete de abogados no es algo que pueda permitirse ignorar
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| branding | marca |
| kunt | pueda |
| veroorloven | permitirse |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
ES Creo que es muy importante elegir a sus clientes con mucho cuidado y no tener miedo de despedirlos si no encajan, especialmente cuando está otorgando licencias a las empresas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| denk | creo |
| klanten | clientes |
| zorgvuldig | cuidado |
| kiezen | elegir |
| passen | encajan |
| bedrijven | empresas |
| licentie | licencias |
NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren
ES Disney despedirá a unos 28.000 empleados de los 100.000 que tiene después de haber despedido inicialmente a un gran número de sus empleados que no eran necesarios el 19 de abril de 2020
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| medewerkers | empleados |
| april | abril |
| groot | gran |
| nodig | necesarios |
| disney | disney |
NL Tot nu toe hebben we ons gericht op toppresteerders die hun bedrijf vrijwillig verlaten, maar de financiële gevolgen van het moeten ontslaan van slecht presterende medewerkers mogen niet worden genegeerd
ES Hasta ahora nos hemos centrado en los vendedores de alto rendimiento que abandonan la empresa voluntariamente, pero no hay que ignorar el impacto financiero de tener que despedir a empleados de bajo rendimiento
Wys 12 van 12 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks