NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!
Vertaal "observatieterras" na Spaans
Wys 17 van 17 vertalings van die frase "observatieterras" van Nederlands na Spaans
Vertaling van Nederlands na Spaans van observatieterras
Nederlands
Spaans
ES El mirador del Empire State Building recibe al visitante número 50 millones. En la actualidad, nuestros impresionantes miradores reciben a más de cuatro millones de visitantes al año.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| building | building |
| ontvangt | recibe |
| miljoen | millones |
| state | state |
NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.
ES Como parte de la transformación del edificio, se ha remodelado el impresionante mirador en la planta 102, que ofrece las vistas más espectaculares de la ciudad.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| transformatie | transformación |
| gebouw | edificio |
| verdieping | planta |
| zicht | vistas |
| stad | ciudad |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verdieping | planta |
| muren | paredes |
| beschikbaar | accesibles |
NL Bezoekers van het observatieterras worden verwacht via de ingang van ons bezoekerscentrum op het adres 20 W. 34th St. Andere toegangsdeuren, op Fifth Avenue, 34th en 33rd Street, zijn voorbehouden voor huurders en hun bezoekers.
ES Las personas que visiten el mirador deben acceder a través del centro de visitantes, situado en el 20 W de la calle 34. Las entradas de la Quinta Avenida y las calles 34 y 33 están reservadas para inquilinos y sus visitantes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| w | w |
| street | calle |
| huurders | inquilinos |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, de muren van het uitkijkpunt zijn laag en er zijn verrekijkers beschikbaar
ES Disponemos de lavabos con acceso para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verdieping | planta |
| muren | paredes |
| en | y |
NL 2. Showtime Pictures heeft een foto van mij genomen op het observatieterras. Hoe krijg ik die in handen?
ES 2. Showtime Pictures me hizo una foto en la plataforma de observación. ¿Cómo puedo conseguirla?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | foto |
| mij | me |
NL 3. Ik heb prachtige foto’s genomen op het observatieterras. Kan ik die met jullie delen?
ES 3. Hice algunas fotos impresionantes en el mirador. ¿Puedo compartirlas?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| prachtige | impresionantes |
| kan | puedo |
NL Bewonder het uitzicht vanaf 's werelds hoogste wolkenkrabber wanneer je uitstapt op het 452 meter hoge observatieterras
ES Maravíllate con las vistas desde el rascacielos más alto del mundo mientras entras a una terraza panorámica al aire libre a 452 metros sobre el suelo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| s | s |
| wolkenkrabber | rascacielos |
| meter | metros |
NL Vanaf ons observatieterras op de 86ste verdieping ziet u 'de stad die nooit slaapt' ontwaken.
ES Desde el mirador de la planta 86, puede ver cómo despierta «la ciudad que nunca duerme».
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verdieping | planta |
| stad | ciudad |
| nooit | nunca |
| slaapt | duerme |
NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!
ES El mirador del Empire State Building recibe al visitante número 50 millones. En la actualidad, nuestros impresionantes miradores reciben a más de cuatro millones de visitantes al año.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| building | building |
| ontvangt | recibe |
| miljoen | millones |
| state | state |
NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.
ES Como parte de la transformación del edificio, se ha remodelado el impresionante mirador en la planta 102, que ofrece las vistas más espectaculares de la ciudad.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| transformatie | transformación |
| gebouw | edificio |
| verdieping | planta |
| zicht | vistas |
| stad | ciudad |
NL Vanaf ons observatieterras op de 86ste verdieping ziet u 'de stad die nooit slaapt' ontwaken.
ES Desde el mirador de la planta 86, puede ver cómo despierta «la ciudad que nunca duerme».
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verdieping | planta |
| stad | ciudad |
| nooit | nunca |
| slaapt | duerme |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verdieping | planta |
| muren | paredes |
| beschikbaar | accesibles |
NL Bezoekers van het observatieterras worden verwacht via de ingang van ons bezoekerscentrum op het adres 20 W. 34th St. Andere toegangsdeuren, op Fifth Avenue, 34th en 33rd Street, zijn voorbehouden voor huurders en hun bezoekers.
ES Las personas que visiten el mirador deben acceder a través del centro de visitantes, situado en el 20 W de la calle 34. Las entradas de la Quinta Avenida y las calles 34 y 33 están reservadas para inquilinos y sus visitantes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| w | w |
| street | calle |
| huurders | inquilinos |
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, de muren van het uitkijkpunt zijn laag en er zijn verrekijkers beschikbaar
ES Disponemos de lavabos con acceso para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verdieping | planta |
| muren | paredes |
| en | y |
NL 2. Showtime Pictures heeft een foto van mij genomen op het observatieterras. Hoe krijg ik die in handen?
ES 2. Showtime Pictures me hizo una foto en la plataforma de observación. ¿Cómo puedo conseguirla?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| foto | foto |
| mij | me |
NL 3. Ik heb prachtige foto’s genomen op het observatieterras. Kan ik die met jullie delen?
ES 3. Hice algunas fotos impresionantes en el mirador. ¿Puedo compartirlas?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| prachtige | impresionantes |
| kan | puedo |
Wys 17 van 17 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks