NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid
Vertaal "duikgemeenschap" na Spaans
Wys 24 van 24 vertalings van die frase "duikgemeenschap" van Nederlands na Spaans
Vertaling van Nederlands na Spaans van duikgemeenschap
Nederlands
Spaans
ES ¡Más vale prevenir que curar! Es por eso que ponemos todo nuestro corazón en la creación de una comunidad de buceo más segura, con el propósito de desarrollar una nueva cultura de seguridad de buceo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ziel | corazón |
| doel | propósito |
| nieuwe | nueva |
| cultuur | cultura |
NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn
ES Habla con tu comunidad de buceo local y escucha las historias de los casos gestionados por DAN
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| praat | habla |
| lokale | local |
| verhalen | historias |
| gevallen | casos |
| zijn | tu |
NL Je kunt meerdere researchprojecten ondersteunen die ten goede komen aan jou en de hele duikgemeenschap.
ES Puedes apoyar múltiples proyectos de investigación que te beneficien a tí y a toda la comunidad.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ondersteunen | apoyar |
| jou | te |
| en | y |
| hele | toda |
NL Partners helpen in het scheppen van een veiliger duikgemeenschap en we belonen ze daarvoor.
ES Los partners ayudan a crear una comunidad de buceo más segura y les recompensamos por ello.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| partners | partners |
| helpen | ayudan |
| en | y |
NL Partners helpen bij het creëren van een veiligere duikgemeenschap en wij belonen ze daarvoor
ES Los socios ayudan a crear una comunidad de buceo más segura y nosotros los recompensamos por ello
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| partners | socios |
| helpen | ayudan |
| creëren | crear |
| en | y |
NL Je leert ook wat de mogelijkheden zijn om lid te worden van de duikgemeenschap nadat je de onderwaterervaring hebt afgerond .
ES También aprenderás sobre oportunidades para formar parte de la comunidad de buceo después de que hayas completado tu experiencia subacuática.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| leert | aprender |
| mogelijkheden | oportunidades |
| afgerond | completado |
NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap
ES Beneficios: puedes tomarte todo el tiempo que necesites y contactar con tu comunidad local de buceadores
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| en | y |
| plaatselijke | local |
NL Voordelen: Maak contact met de plaatselijke duikgemeenschap, maar doe je buitenwaterlesduiken in het water van je vakantiebestemming
ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| plaatselijke | local |
| maar | aunque |
| water | aguas |
| maak | realizar |
NL Dankzij de steun van onze donateurs, de duikgemeenschap en partners hebben we:
ES Gracias al apoyo de nuestros donantes, comunidad y socios, hemos:
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| steun | apoyo |
| donateurs | donantes |
| en | y |
| partners | socios |
NL Het is van cruciaal belang voor gezonde haaien- en roggenpopulaties om als duikgemeenschap het contact te leggen met besluitvormers om te pleiten tegen overbevissing
ES Conectar a la comunidad de buceo con los responsables de la toma de decisiones para defender la sobrepesca es fundamental para la salud de las poblaciones de tiburones y rayas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gezonde | salud |
| contact | conectar |
NL PADI EMEA voert een aannamebeleid van gelijke kansen. Het personeelsbestand is bijzonder cultureel divers wat onze medewerkers, leden, de duikgemeenschap en de zaken ten goede komt.
ES PADI EMEA se enorgullece de ser un empleador que da igualdad de oportunidades y crece en una diversidad cultural para el beneficio de nuestros empleados, miembros, comunidad y nuestro negocio.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| cultureel | cultural |
| en | y |
| zaken | negocio |
| emea | emea |
NL Als PADI-duiker maak je deel uit van de grote PADI-duikgemeenschap.
ES Como Buceador PADI, te conviertes en parte de la gran comunidad PADI.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| deel | parte |
| grote | gran |
| duiker | buceador |
NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid
ES ¡Más vale prevenir que curar! Es por eso que ponemos todo nuestro corazón en la creación de una comunidad de buceo más segura, con el propósito de desarrollar una nueva cultura de seguridad de buceo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ziel | corazón |
| doel | propósito |
| nieuwe | nueva |
| cultuur | cultura |
NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn
ES Habla con tu comunidad de buceo local y escucha las historias de los casos gestionados por DAN
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| praat | habla |
| lokale | local |
| verhalen | historias |
| gevallen | casos |
| zijn | tu |
NL Je kunt meerdere researchprojecten ondersteunen die ten goede komen aan jou en de hele duikgemeenschap.
ES Puedes apoyar múltiples proyectos de investigación que te beneficien a tí y a toda la comunidad.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ondersteunen | apoyar |
| jou | te |
| en | y |
| hele | toda |
NL Partners helpen in het scheppen van een veiliger duikgemeenschap en we belonen ze daarvoor.
ES Los partners ayudan a crear una comunidad de buceo más segura y les recompensamos por ello.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| partners | partners |
| helpen | ayudan |
| en | y |
NL Partners helpen bij het creëren van een veiligere duikgemeenschap en wij belonen ze daarvoor
ES Los socios ayudan a crear una comunidad de buceo más segura y nosotros los recompensamos por ello
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| partners | socios |
| helpen | ayudan |
| creëren | crear |
| en | y |
NL Je leert ook wat de mogelijkheden zijn om lid te worden van de duikgemeenschap nadat je de onderwaterervaring hebt afgerond .
ES También aprenderás sobre oportunidades para formar parte de la comunidad de buceo después de que hayas completado tu experiencia subacuática.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| leert | aprender |
| mogelijkheden | oportunidades |
| afgerond | completado |
NL Voordelen: Neem zoveel tijd als je wilt en maak contact met je plaatselijke duikgemeenschap
ES Beneficios: puedes tomarte todo el tiempo que necesites y contactar con tu comunidad local de buceadores
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| en | y |
| plaatselijke | local |
NL Voordelen: Maak contact met de plaatselijke duikgemeenschap, maar doe je buitenwaterlesduiken in het water van je vakantiebestemming
ES Beneficios: contactar con tu comunidad local de buceadores, aunque puedes disfrutar de las aguas en tus destinos vacacionales a fin de realizar inmersiones de entrenamiento en aguas abiertas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| plaatselijke | local |
| maar | aunque |
| water | aguas |
| maak | realizar |
NL Dankzij de steun van onze donateurs, de duikgemeenschap en partners hebben we:
ES Gracias al apoyo de nuestros donantes, comunidad y socios, hemos:
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| steun | apoyo |
| donateurs | donantes |
| en | y |
| partners | socios |
NL Het is van cruciaal belang voor gezonde haaien- en roggenpopulaties om als duikgemeenschap het contact te leggen met besluitvormers om te pleiten tegen overbevissing
ES Conectar a la comunidad de buceo con los responsables de la toma de decisiones para defender la sobrepesca es fundamental para la salud de las poblaciones de tiburones y rayas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gezonde | salud |
| contact | conectar |
NL PADI EMEA voert een aannamebeleid van gelijke kansen. Het personeelsbestand is bijzonder cultureel divers wat onze medewerkers, leden, de duikgemeenschap en de zaken ten goede komt.
ES PADI EMEA se enorgullece de ser un empleador que da igualdad de oportunidades y crece en una diversidad cultural para el beneficio de nuestros empleados, miembros, comunidad y nuestro negocio.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| cultureel | cultural |
| en | y |
| zaken | negocio |
| emea | emea |
NL Als PADI-duiker maak je deel uit van de grote PADI-duikgemeenschap.
ES Como Buceador PADI, te conviertes en parte de la gran comunidad PADI.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| deel | parte |
| grote | gran |
| duiker | buceador |
Wys 24 van 24 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks