NL Op drempel van finale gaat het mis voor Canada en Bicentini: "Je bent zo dichtbij..."
Vertaal "drempel" na Spaans
Wys 40 van 40 vertalings van die frase "drempel" van Nederlands na Spaans
Vertaling van Nederlands na Spaans van drempel
Nederlands
Spaans
ES México vivió un 'verano peligroso' de cara a las eliminatorias rumbo a 2022
NL MLB: Braves en Albies op drempel van World Series
ES Framber Valdez y el valor de una lección aprendida
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
NL Je ontvangt een e-mail wanneer een markering een visuele drempel overschrijdt
ES Reciba un correo electrónico cuando una marca sobrepasa un umbral visual
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wanneer | cuando |
| markering | marca |
| visuele | visual |
| drempel | umbral |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| situatie | situación |
| zonder | sin |
| ios | ios |
| anders | diferente |
| drempel | umbral |
| nhs | nhs |
| en | y |
| voorbeelden | ejemplos |
| laten | deja |
NL Zodra dit een bepaalde drempel bereikt, zullen domeinen beschermd door DMARC gunstiger worden bekeken dan domeinen die dat niet zijn.
ES Una vez que ésta alcance un determinado umbral, los dominios protegidos por DMARC serán considerados más favorablemente que los que no lo están.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| drempel | umbral |
| domeinen | dominios |
| beschermd | protegidos |
| dmarc | dmarc |
NL U kunt instellen dat waarschuwingen worden gegenereerd wanneer een door u gespecificeerde metric een drempel overschrijdt
ES Puede configurar las alertas para que se generen cuando una métrica especificada por usted supere un umbral
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| instellen | configurar |
| waarschuwingen | alertas |
| drempel | umbral |
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
ES Personalice sus alertas con una métrica de su elección para recibir una notificación cuando se supere un umbral
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| keuze | elección |
| krijgen | recibir |
| wanneer | cuando |
| drempel | umbral |
NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...
ES Hoy marca un corte bastante grande en el progreso del Reino Unido en las regulaciones de drones . Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civi...
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| voortgang | progreso |
| vk | reino unido |
| gebied | autoridad |
NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.
ES El programa Lego Ideas permite a cualquiera enviar ideas establecidas. Lego considera que los sets que superan el umbral de 10,000 fanáticos se convierten en sets de Lego reales.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| lego | lego |
| iedereen | cualquiera |
| ideeën | ideas |
| indienen | enviar |
| drempel | umbral |
| echte | reales |
| programma | programa |
| beschouwd | considera |
NL (Pocket-lint) - Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften
ES (Pocket-lint) - Hoy marca un corte bastante grande en el progreso del Reino Unido en las regulaciones de drones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| voortgang | progreso |
| vk | reino unido |
NL Een andere geweldige toevoeging aan je huis komt in de vorm van een bewegingsgevoelige deurbel die elke keer dat iemand de drempel overgaat een geluid maakt.
ES Otra increíble adición a su hogar viene en forma de un timbre de puerta sensible al movimiento que emite un sonido cada vez que alguien cruza el umbral.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| geweldige | increíble |
| vorm | forma |
| deurbel | timbre |
| keer | vez |
| drempel | umbral |
NL Wat houdt de Threshold-service (minimumbedrag of drempel) in?
ES ¿Qué es el servicio Threshold (importe mínimo)?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| service | servicio |
NL Als het minimumbedrag te hoog is, kunt u bij wijze van uitzondering Onyx CenterSource vragen uw commissie uit te betalen voordat de drempel bereikt is
ES Si ese importe es muy elevado, puede solicitar de manera excepcional a Onyx CenterSource el envío de un pago antes de alcanzar el importe mínimo
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wijze | manera |
| betalen | pago |
NL Met de introductie van functies als Page Builder en Full Site Editing is de drempel voor het ontwerpen van een website verlaagd
ES Con la introducción de funciones como los constructores de páginas y la edición completa del sitio, la barrera de entrada para el diseño de un sitio web se ha reducido
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| introductie | introducción |
| functies | funciones |
| en | y |
| ontwerpen | diseño |
| verlaagd | reducido |
NL Na het bereiken van de € 200 drempel ontvang je je uitbetaling direct via de bank.
ES Al alcanzar el umbral de los 200€, recibirás el pago directamente a través de una transferencia bancaria.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bereiken | alcanzar |
| drempel | umbral |
| direct | directamente |
| bank | bancaria |
NL Om de drempel voor bezoekers zo laag mogelijk te houden, zijn de adviezen en hulp van de deskundigen in het Repair Café gratis
ES Para los visitantes, el asesoramiento y la asistencia de los expertos en el Repair Café son gratis
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| en | y |
| hulp | asistencia |
| deskundigen | expertos |
| gratis | gratis |
NL Maar wat uw reden ook mag zijn om over de drempel te stappen, u zult ontdekken dat de galerieën van Schotland vol zitten met fascinerende visuele kunst
ES Sea cual sea el motivo por el que traspasa el umbral, encontrará que las galerías escocesas está llenas de un fascinante arte visual
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| maar | un |
| reden | motivo |
| drempel | umbral |
| ontdekken | encontrar |
| vol | llenas |
| fascinerende | fascinante |
| visuele | visual |
| kunst | arte |
NL Na het bereiken van de € 200 drempel ontvang je je uitbetaling direct via de bank.
ES Al alcanzar el umbral de los 200€, recibirás el pago directamente a través de una transferencia bancaria.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bereiken | alcanzar |
| drempel | umbral |
| direct | directamente |
| bank | bancaria |
NL Sommige Fitbit-apparaten laten het je weten als ze een hoge of lage hartslag detecteren die buiten je normale drempel ligt wanneer je 10 minuten inactief bent geweest
ES Algunos dispositivos Fitbit te notificarán si detectan una frecuencia cardíaca alta o baja que está fuera de tu umbral normal cuando has estado inactivo durante 10 minutos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hoge | alta |
| lage | baja |
| detecteren | detectan |
| normale | normal |
| drempel | umbral |
| minuten | minutos |
| geweest | estado |
| apparaten | dispositivos |
| fitbit | fitbit |
NL Om de vermoeidheid van de klant aan te pakken met pushmeldingen, schrijft Chrome automatisch sites met zeer lage acceptatiepercentages in voor stillere gebruikersinterface voor meldingen (hoewel de exacte drempel nog niet is gedefinieerd)
ES Para hacer frente al cansancio de los clientes con las notificaciones push, Chrome automáticamente agregará a los sitios con baja tasa de aceptación en notificaciones UI discretas (aunque todavía no se define el umbral exacto)
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vermoeidheid | cansancio |
| klant | clientes |
| automatisch | automáticamente |
| sites | sitios |
| meldingen | notificaciones |
| exacte | exacto |
| drempel | umbral |
| chrome | chrome |
NL U kunt instellen dat waarschuwingen worden gegenereerd wanneer een door u gespecificeerde metric een drempel overschrijdt
ES Puede configurar las alertas para que se generen cuando una métrica especificada por usted supere un umbral
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunt | puede |
| instellen | configurar |
| waarschuwingen | alertas |
| drempel | umbral |
NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden
ES Personalice sus alertas con una métrica de su elección para recibir una notificación cuando se supere un umbral
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| keuze | elección |
| krijgen | recibir |
| wanneer | cuando |
| drempel | umbral |
NL Peloton kan nu een volledig geassembleerde Peloton Bike tot aan de drempel van je huis leveren, in plaats van binnen
ES Peloton ahora puede entregar una Peloton Bike completamente ensamblada en el umbral de su hogar, en lugar de en el interior
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kan | puede |
| nu | ahora |
| volledig | completamente |
| drempel | umbral |
| huis | hogar |
| leveren | entregar |
| plaats | lugar |
NL Gezien het feit dat TradeSanta een gratis proefperiode van 3 dagen aanbiedt en een Basic account slechts $ 14 per maand kost, is er een zeer lage drempel om een rendement op uw investering te behalen.
ES Teniendo en cuenta el hecho de que TradeSanta ofrece una prueba gratuita de 3 días y una cuenta Básica solo cuesta $14 por mes, la barrera que podría dificultarle recibir retornos de su inversión es muy baja.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| feit | hecho |
| proefperiode | prueba gratuita |
| dagen | días |
| aanbiedt | ofrece |
| en | y |
| account | cuenta |
| kost | cuesta |
| zeer | muy |
| lage | baja |
| investering | inversión |
NL Maar wat uw reden ook mag zijn om over de drempel te stappen, u zult ontdekken dat de galerieën van Schotland vol zitten met fascinerende visuele kunst
ES Sea cual sea el motivo por el que traspasa el umbral, encontrará que las galerías escocesas está llenas de un fascinante arte visual
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| maar | un |
| reden | motivo |
| drempel | umbral |
| ontdekken | encontrar |
| vol | llenas |
| fascinerende | fascinante |
| visuele | visual |
| kunst | arte |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| situatie | situación |
| zonder | sin |
| ios | ios |
| anders | diferente |
| drempel | umbral |
| nhs | nhs |
| en | y |
| voorbeelden | ejemplos |
| laten | deja |
NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...
ES Hoy marca un corte bastante grande en el progreso del Reino Unido en las regulaciones de drones . Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civi...
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| voortgang | progreso |
| vk | reino unido |
| gebied | autoridad |
NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.
ES El programa Lego Ideas permite a cualquiera enviar ideas establecidas. Lego considera que los sets que superan el umbral de 10,000 fanáticos se convierten en sets de Lego reales.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| lego | lego |
| iedereen | cualquiera |
| ideeën | ideas |
| indienen | enviar |
| drempel | umbral |
| echte | reales |
| programma | programa |
| beschouwd | considera |
NL Als je veel geld betaalt, krijg je natuurlijk nog steeds de beste algemene drone, maar de drempel voor toegang als je nieuw bent op dit gebied is aanzienlijk lager dan ooit tevoren.
ES Pagar mucho dinero sigue siendo el mejor dron en general, por supuesto, pero la barrera de entrada si eres nuevo en el área es significativamente menor de lo que ha sido antes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| geld | dinero |
| betaalt | pagar |
| drone | dron |
| lager | menor |
| toegang | entrada |
| gebied | área |
NL (Pocket-lint) - Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften
ES (Pocket-lint) - Hoy marca un corte bastante grande en el progreso del Reino Unido en las regulaciones de drones
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| voortgang | progreso |
| vk | reino unido |
NL Een andere geweldige toevoeging aan uw huis is een bewegingsgevoelige deurbel die een geluid maakt telkens wanneer iemand over de drempel stapt.
ES Otro complemento impresionante para su hogar es el timbre de puerta sensible al movimiento que emite un sonido cada vez que alguien cruza el umbral.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| geweldige | impresionante |
| deurbel | timbre |
| drempel | umbral |
NL Op drempel van finale gaat het mis voor Canada en Bicentini: "Je bent zo dichtbij..."
ES "Ni que fueran fantasmas," Malagón sobre si Chivas asusta
NL Op drempel van finale gaat het mis voor Canada en Bicentini: "Je bent zo dichtbij..."
ES "Ni que fueran fantasmas," Malagón sobre si Chivas asusta
NL Op drempel van finale gaat het mis voor Canada en Bicentini: "Je bent zo dichtbij..."
ES "Ni que fueran fantasmas," Malagón sobre si Chivas asusta
NL Op drempel van finale gaat het mis voor Canada en Bicentini: "Je bent zo dichtbij..."
ES "Ni que fueran fantasmas," Malagón sobre si Chivas asusta
NL Mexico dankzij Álvarez op drempel WK, hattrick Pulisic voor VS
ES Jesús Martínez: "El proyecto de Bielsa para el TRI era impresionante"
NL Mexico dankzij Álvarez op drempel WK, hattrick Pulisic voor VS
ES Jesús Martínez: "El proyecto de Bielsa para el TRI era impresionante"
NL Mexico dankzij Álvarez op drempel WK, hattrick Pulisic voor VS
ES Jesús Martínez: "El proyecto de Bielsa para el TRI era impresionante"
NL Mexico dankzij Álvarez op drempel WK, hattrick Pulisic voor VS
ES Jesús Martínez: "El proyecto de Bielsa para el TRI era impresionante"
NL De arbiter heeft de exclusieve bevoegdheid om de drempel vast te stellen voor alle zaken die voor arbitrage vatbaar zijn, waaronder de vraag of deze Overeenkomst van toepassing, onredelijk of afdwingbaar is, evenals enige verdediging tegen arbitrage
ES El árbitro tendrá la autoridad exclusiva para resolver todas las cuestiones fundamentales de arbitrabilidad, lo que incluye si este Acuerdo es aplicable, desmedido o ejecutable, así como cualquier defensa al arbitraje
Wys 40 van 40 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks