NL Splashtop werkt samen met OMS3 om het Elektronisch Medisch Dossier en het Elektronisch Medisch Dossier voor duizenden klinieken en ziekenhuizen op de iPad te zetten. 2013/12/11
Vertaal "dossier" na Spaans
Wys 25 van 25 vertalings van die frase "dossier" van Nederlands na Spaans
Vertaling van Nederlands na Spaans van dossier
Nederlands
Spaans
ES Splashtop se asocia con OMS3 para impulsar el sistema de historias clínicas electrónicas y de salud para miles de clínicas y hospitales 2013/12/11
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| ziekenhuizen | hospitales |
| splashtop | splashtop |
NL Indisch dossier - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Línea - Compra y venta
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| essentieel | fundamental |
| arts | médico |
| patiënt | paciente |
| aantekeningen | notas |
NL Ja, Outlook PST het dossier Converteren kan e-mails, contacten, kalenders, taken en andere gegevensitems van PST-bestand naar PDF (Portable Document Format) converteren.
ES Sí, el Convertir de archivos PST de Outlook puede convertir correos electrónicos, contactos, calendarios, tareas y otros elementos de datos del archivo PST a PDF (formato de documento portátil).
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kan | puede |
| contacten | contactos |
| kalenders | calendarios |
| en | y |
| andere | otros |
| pst | pst |
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
ES Si hay alguna confusión, o si se pasa por alto algún detalle, ambas partes pueden volver al hilo en cualquier momento para revisar la información anterior sobre el caso
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verwarring | confusión |
| partijen | partes |
| moment | momento |
| eerdere | anterior |
| bekijken | revisar |
NL Vraag bij medische bezoeken om een kopie van je medische dossier en bewaar betalingsbewijzen.
ES En caso de visitas médicas, solicite una copia de sus registros médicos y guarde los recibos pagados.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vraag | solicite |
| medische | médicas |
| bezoeken | visitas |
| kopie | copia |
| en | y |
| bewaar | guarde |
NL Splashtop werkt samen met OMS3 aan iPad-formaat Elektronisch medisch dossier en Elektronisch gezondheidsdossiersysteem voor duizenden klinieken en ziekenhuizen 2013/12/11
ES Splashtop se asocia con OMS3 para crear un sistema de registros médicos electrónicos y de salud electrónicos para miles de clínicas y hospitales. 2013/12/11
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| elektronisch | electrónicos |
| en | y |
| ziekenhuizen | hospitales |
| splashtop | splashtop |
NL het dossier - Simpel gezegd, met deze functie kunt u een bestand uploaden naar uw website die gebruikers de mogelijkheid biedt om de bestanden rechtstreeks naar hun lokale machines te downloaden.
ES Archivo - En pocas palabras, esta función le permite cargar un archivo en su sitio web que brinda a los usuarios la posibilidad de descargar los archivos en sus máquinas locales directamente.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| mogelijkheid | posibilidad |
| biedt | brinda |
| rechtstreeks | directamente |
| machines | máquinas |
| downloaden | descargar |
NL De elektronische uitwisseling van laboratorium- en beeldopdrachten, aanvragen en resulterende rapporten stroomlijnt processen, verbetert de beveiliging en verbetert de gegevensregistratie in het elektronische medische dossier van de patiënt
ES El intercambio electrónico de pedidos de laboratorio y de imágenes, solicitudes e informes resultantes agiliza los procesos, mejora la seguridad y mejora la captura de datos en el registro médico electrónico del paciente
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| elektronische | electrónico |
| uitwisseling | intercambio |
| stroomlijnt | agiliza |
| processen | procesos |
| verbetert | mejora |
| beveiliging | seguridad |
| medische | médico |
| patiënt | paciente |
| laboratorium | laboratorio |
NL En tenslotte, een lijst van alle fouten die in uw dossier zijn gevonden (indien aanwezig)
ES Y por último, una lista de todos los errores encontrados en su expediente (si los hay)
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| lijst | lista |
| fouten | errores |
| gevonden | encontrados |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
ES For Spanish speakers learning English. Level B1 and above. | Mejorar tu ingles con nuestros podcasts. Desde el nivel B1.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| en | and |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
ES For Spanish speakers learning English. Level B1 and above. | Mejorar tu ingles con nuestros podcasts. Desde el nivel B1.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| en | and |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
ES For Spanish speakers learning English. Level B1 and above. | Mejorar tu ingles con nuestros podcasts. Desde el nivel B1.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| podcast | podcasts |
| en | and |
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
ES Este flujo de trabajo ha sido fundamental para nosotros. Ahora, cuando el próximo médico llega a ver al paciente, aunque solo sea unos minutos más tarde, las notas del primer médico ya están disponibles para su revisión.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| essentieel | fundamental |
| arts | médico |
| patiënt | paciente |
| aantekeningen | notas |
NL Vraag bij medische bezoeken om een kopie van je medische dossier en bewaar betalingsbewijzen.
ES En caso de visitas médicas, solicite una copia de sus registros médicos y guarde los recibos pagados.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vraag | solicite |
| medische | médicas |
| bezoeken | visitas |
| kopie | copia |
| en | y |
| bewaar | guarde |
NL En tenslotte, een lijst van alle fouten die in uw dossier zijn gevonden (indien aanwezig)
ES Y por último, una lista de todos los errores encontrados en su expediente (si los hay)
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| lijst | lista |
| fouten | errores |
| gevonden | encontrados |
NL Ja, Outlook PST het dossier Converteren kan e-mails, contacten, kalenders, taken en andere gegevensitems van PST-bestand naar PDF (Portable Document Format) converteren.
ES Sí, el Convertir de archivos PST de Outlook puede convertir correos electrónicos, contactos, calendarios, tareas y otros elementos de datos del archivo PST a PDF (formato de documento portátil).
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kan | puede |
| contacten | contactos |
| kalenders | calendarios |
| en | y |
| andere | otros |
| pst | pst |
NL U kunt de geldigheidsstatus ook vinden onder aanvullende informatie over uw dossier:
ES También puede encontrar el estado de validez en la información adicional sobre su registro:
NL Resultaat laadvermogen Metadata het dossier Beeld Video Bericht Gesprek Contact Bel Evenement Notitie Bezoek Koekje Plaats Apple iCloud-service Reïncubeer relayservice
ES Resultado de la carga útil Metadatos Expediente Imagen Vídeo Mensaje Conversacion Contacto Llamada Evento Nota Visitar Galleta Ubicación Servicio Apple iCloud Servicio de relé de reincubación
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| metadata | metadatos |
| beeld | imagen |
| video | vídeo |
| gesprek | llamada |
| contact | contacto |
| evenement | evento |
| bezoek | visitar |
| plaats | ubicación |
| service | servicio |
| icloud | icloud |
NL Genereer uw dossier met onze tool
ES Genere su registro con nuestra herramienta
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| genereer | genere |
| tool | herramienta |
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
ES Resumen de su registro y cómo habilitarlo fácilmente (en caso de que no lo esté ya)
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| overzicht | resumen |
| en | y |
| gemakkelijk | fácilmente |
NL In plaats van je dossier door te spitten om een identiteitsbewijs of een adresbewijs te vinden, heeft The Post Office (in het VK) geprobeerd het een s...
ES En lugar de hojear su presentación para encontrar una prueba de identificación o un comprobante de dirección, The Post Office (en el Reino Unido) ha
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| heeft | ha |
| post | post |
| office | office |
| vk | reino unido |
NL Houden jullie een dossier bij van mijn handtekening op jullie systeem?
ES ¿Guardáis un registro de mi firma en vuestro sistema?
NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken
ES Si hay alguna confusión, o si se pasa por alto algún detalle, ambas partes pueden volver al hilo en cualquier momento para revisar la información anterior sobre el caso
NL Gedeelde beheerders hebben volledige gebruikers- en dossierprivileges voor elk gedeeld dossier waartoe ze toegang hebben.
ES Estos administradores tienen todos los privilegios de usuario y registro para cualquier registro compartido al que tengan acceso.
Wys 25 van 25 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks