NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
Vertaal "dorpjes" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dorpjes" van Nederlands na Spaans
Vertaling van Nederlands na Spaans van dorpjes
Nederlands
Spaans
ES Esta línea férrea Patrimonio Cultural de la Humanidad discurre entre Thusis y Tirano a lo largo de 122 kilómetros y atraviesa 196 puentes, 55 túneles y 20 municipios.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| loopt | discurre |
| kilometer | kilómetros |
| bruggen | puentes |
| en | y |
| tunnels | túneles |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
ES No hay nada peor que no encontrar lo que necesitas, pero eso no te sucederá en Sortlist. Tenemos más de 80.000 agencias en todo el mundo, desde las ubicadas en las grandes ciudades hasta en los pueblos más pequeños.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| erger | peor |
| nodig | necesitas |
| wereld | mundo |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wereld | mundo |
| weiden | prados |
| en | y |
| dorpjes | pueblos |
| contrast | contraste |
| wilde | salvaje |
| val | val |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
ES Con esta excursión descubrirás el corazón verde de esta hermosa isla y entenderás porque a Gran Canaria la llaman "El Continente en miniatura"
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| eiland | isla |
| en | y |
NL Er is iets opwindend over cruisen langs de Atlantische Oceaan, het verkennen van schilderachtige dorpjes en het zien van enkele van de beste historische sites in Amerika
ES Hay algo emocionante acerca de crucero a lo largo del Atlántico, la exploración de pintorescos pueblos y ver algunos de los mejores sitios históricos de América
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| opwindend | emocionante |
| dorpjes | pueblos |
| en | y |
| zien | ver |
| historische | históricos |
| sites | sitios |
| amerika | américa |
| atlantische oceaan | atlántico |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
ES El invierno en los pequeños pueblos de la región, como por ejemplo Lauenen, supone calma y deleite en extensas excursiones de invierno, al practicar el esquí de fondo o en viajes románticos con coches de caballos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| winter | invierno |
| kleinere | pequeños |
| dorpjes | pueblos |
| regio | región |
| en | y |
| tochten | excursiones |
| stilte | calma |
| uitgebreide | extensas |
NL Dakspaanbedekte bergstallen, historische gebouwen in de dorpjes, de stenen en houten bruggen over de Saane en de Hongrin, maar ook het klooster van Valsainte en het “Grand Chalet” in Rossinière vertellen de geschiedenis.
ES Establos alpinos cubiertos de ripia, edificios históricos en los pueblos, los puentes de piedra y madera sobre el Saane y el Hongrin, pero también el convento de Valsainte y el "Grand Chalet" en Rossinière son testigos del pasado.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| historische | históricos |
| gebouwen | edificios |
| dorpjes | pueblos |
| en | y |
| houten | madera |
| bruggen | puentes |
| geschiedenis | pasado |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
ES El valle, en su mayor parte aún en estado natural y con pueblos de carácter rústico, invita a pasar unas vacaciones en contacto con la naturaleza y lejos de los grandes centros turísticos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dal | valle |
| dorpjes | pueblos |
| vakantie | vacaciones |
| centra | centros |
NL Het landelijke gebied met zijn dalen en dorpjes is in sterk contrast met de dichte (bedrijfs)bebouwing langs de Aare en de Rijn, die zich uitstrekt tot aan de dalketel van Frick
ES La región rural, con valles y pueblos, contrasta con los asentamientos económicos que se encuentran a lo largo del Aar y del Rin, que llegan hasta la depresión de Frick
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gebied | región |
| dalen | valles |
| en | y |
| dorpjes | pueblos |
| rijn | rin |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
ES Con sus cumbres míticas, Eiger, Mönch y Jungfrau, sus apacibles lagos y sus pintorescas ciudades, el Oberland Bernés es un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| toppen | cumbres |
| meren | lagos |
| en | y |
| berner | bernés |
| paradijs | paraíso |
| eiger | eiger |
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
ES El Centovallina, como se conoce al tren, circula por las estaciones más coloridas cada hora entre Locarno y Domodossala, pasando por los bosques más pintorescos y hacia los lugares con más encanto del valle
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bossen | bosques |
| dal | valle |
NL Je moet absoluut onderweg eens uitstappen om de unieke dorpjes met hun typische stenen huizen te verkennen en een hapje te eten in een grotto.
ES Los visitantes no deben perderse una parada a mitad de camino, descubrir los pueblos únicos con sus típicos edificios de piedra y cenar en un grotto tradicional.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| moet | deben |
| dorpjes | pueblos |
| typische | típicos |
| verkennen | descubrir |
| unieke | únicos |
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
ES Sale cada hora desde Locarno y recorre una colorida ruta otoñal hacia pueblos encantadores
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| en | y |
| dorpjes | pueblos |
NL De blauwe rivier, de groene bossen, de kleurrijke dorpjes zoals Zuoz, Madulain en Pontresina: de rit door dit brede, hooggelegen dal op meer dan 1700 meter hoogte betekent onafgebroken genieten
ES El río azul, los verdes bosques, coloridos pueblos como Zuoz, Madulain o Pontresina: recorrer este gran valle a más de 1700 metros de altitud es un placer único
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| rivier | río |
| groene | verdes |
| bossen | bosques |
| dorpjes | pueblos |
| dal | valle |
| meter | metros |
| hoogte | altitud |
NL foto’s van jonge verliefde stelletjes in indiase dorpjes
ES Cómo prepararse para las manifestaciones antirracistas en España
NL Je fiets naar het zuiden langs prachtige rivieren en door gezellige dorpjes
ES Seguirás el curso de los magníficos ríos hacia el sur mientras recorres pueblos encantadores
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| zuiden | sur |
| rivieren | ríos |
| dorpjes | pueblos |
NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen
ES Un enclave rural, hermoso y lleno de pintorescos pueblos donde podrás sentirte alejado del bullicio de la ciudad
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dorpjes | pueblos |
| drukte | bullicio |
| stad | ciudad |
| kunnen | podrás |
NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd
ES En Flandes, todavía se pueden encontrar bellos paisajes, pueblos pintorescos y la alegría de vivir que Bruegel pintó tan maravillosamente
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vlaanderen | flandes |
| kun | pueden |
| prachtige | bellos |
| landschappen | paisajes |
| dorpjes | pueblos |
| en | y |
| zo | tan |
NL Wat is frustrerender dan niet kunnen vinden wat je zoekt? Op Sortlist is daar geen sprake van. Van grote steden tot kleine dorpjes, wij hebben meer dan 80.000 marketingbureaus wereldwijd!
ES No hay nada peor que no encontrar lo que necesitas, pero eso no te sucederá en Sortlist. Tenemos más de 80.000 agencias en todo el mundo, desde las ubicadas en las grandes ciudades hasta en los pueblos más pequeños.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kleine | pequeños |
NL Als alternatief kunt u West Sandwick aan de westelijke kustlijn van Yell bezoeken, dicht bij de dorpjes Shandwick en Balintore en geniet van een wandeling over de ongerepte witte stranden.
ES Si lo prefieres, puede visitar West Sandwick en la costa oeste de Yell, cerca de los pueblos de Shandwick y Balintore, y estirar las piernas con un paseo por sus arenas vírgenes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bezoeken | visitar |
| dorpjes | pueblos |
| wandeling | paseo |
| stranden | costa |
NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!
ES Vuelve a tierra firme desde Arran y dirígete a Kennacraig, donde podrás coger un ferry hasta Port Ellen, en la preciosa isla de Islay. ¡Allí te esperan hermosos pueblecitos, un delicioso whisky de malta y playas espectaculares!
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| terug | vuelve |
| en | y |
| veerboot | ferry |
| ellen | ellen |
| pakken | coger |
| stranden | playas |
| wachten | esperan |
| whisky | whisky |
NL Aan de poorten van Fréjus, tussen de stranden van de Middellandse Zee en de charmante dorpjes van het achterland van de Var, heet de camping van Fréjus
ES A las puertas de Fréjus, entre las playas del Mediterráneo y los encantadores pueblos del interior del Var, el camping Fréjus le da la bienvenida. El
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| poorten | puertas |
| stranden | playas |
| dorpjes | pueblos |
| camping | camping |
| var | var |
NL Het voelt meer als een hatchback dan als een SUV, wat een verademing was toen de Portugese testroute die we reden ons door de kleinste dorpjes op een heuvel voerde
ES Se siente más como un hatchback que un SUV, lo cual fue un alivio cuando la ruta de prueba portuguesa que condujimos nos llevó a través de los pueblos más pequeños de las laderas
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voelt | siente |
| dorpjes | pueblos |
| suv | suv |
| was | fue |
NL Van hippe steden tot glinsterende fjorden, het noorderlicht en afgelegen dorpjes boven de Noordpoolcirkel ? Noorwegen is een...
ES Noruega ofrece mil y una cosas que ver y hacer: vibrantes zonas urbanas, hermosos fiordos, la aurora boreal o remotas aldeas al...
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| afgelegen | remotas |
| noorwegen | noruega |
NL Met Hurtigruten als je uitvalsbasis heb je het best mogelijke startpunt om alles te ontdekken wat de Noorse kust te bieden heeft. Van fjorden en legendarische dorpjes tot het noorderlicht en de middernachtzon.
ES El barco Hurtigruten es el mejor punto de partida para explorar todo lo que la costa noruega tiene que ofrecer: sol de medianoche.aurora boreal, fiordos y pintorescas aldeas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontdekken | explorar |
| kust | costa |
| bieden | ofrecer |
| en | y |
NL In Vlaanderen kun je nog steeds de prachtige landschappen, pittoreske dorpjes en de 'joie de vivre' vinden die Bruegel zo mooi heeft geschilderd
ES En Flandes, todavía se pueden encontrar bellos paisajes, pueblos pintorescos y la alegría de vivir que Bruegel pintó tan maravillosamente
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| vlaanderen | flandes |
| kun | pueden |
| prachtige | bellos |
| landschappen | paisajes |
| dorpjes | pueblos |
| en | y |
| zo | tan |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dorpjes | pueblos |
| maak kennis met | conoce |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dorpjes | pueblos |
| maak kennis met | conoce |
NL Met statige tuinen, heide, moerasland, kustlijn, mooie dorpjes, historische havens en oude kastelen, kan het voelen alsof je door veel verschillende plaatsen hebt gewandeld.
ES Admirando jardines majestuosos, brezales, marismas, costas, bonitos pueblos, puertos históricos y antiguos castillos, puede sentirse como si hubiera caminado por muchos lugares diferentes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| tuinen | jardines |
| mooie | bonitos |
| dorpjes | pueblos |
| historische | históricos |
| havens | puertos |
| en | y |
| oude | antiguos |
| kastelen | castillos |
| voelen | sentirse |
| hebt | hubiera |
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
ES Esta línea férrea Patrimonio Cultural de la Humanidad discurre entre Thusis y Tirano a lo largo de 122 kilómetros y atraviesa 196 puentes, 55 túneles y 20 municipios.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| loopt | discurre |
| kilometer | kilómetros |
| bruggen | puentes |
| en | y |
| tunnels | túneles |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wereld | mundo |
| weiden | prados |
| en | y |
| dorpjes | pueblos |
| contrast | contraste |
| wilde | salvaje |
| val | val |
NL De Zwitserse panoramatreinen zijn uniek in het Alpengebied en voeren je door een adembenemend berglandschap, langs gletsjers en bevroren meren, door traditionele dorpjes en idyllische dalen
ES Con el mejor material de deportes de invierno, tomar las curvas será incluso más sencillo y los descensos más gloriosos
NL Het is een grote klim door kleine dorpjes van Choachi naar Patios, de meest populaire heuvelklim uit Bogota. We hebben een paar weken een basiskamp gemaakt in de buurt van Patios.
ES Es una gran subida a través de pequeños pueblos desde Choachi hasta Patios, la subida de montaña más popular fuera de Bogotá. Hicimos un campamento base cerca de Patios durante un par de semanas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| grote | gran |
| kleine | pequeños |
| dorpjes | pueblos |
| populaire | popular |
| weken | semanas |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
ES El invierno en los pequeños pueblos de la región, como por ejemplo Lauenen, supone calma y deleite en extensas excursiones de invierno, al practicar el esquí de fondo o en viajes románticos con coches de caballos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| winter | invierno |
| kleinere | pequeños |
| dorpjes | pueblos |
| regio | región |
| en | y |
| tochten | excursiones |
| stilte | calma |
| uitgebreide | extensas |
NL Dakspaanbedekte bergstallen, historische gebouwen in de dorpjes, de stenen en houten bruggen over de Saane en de Hongrin, maar ook het klooster van Valsainte en het “Grand Chalet” in Rossinière vertellen de geschiedenis.
ES Establos alpinos cubiertos de ripia, edificios históricos en los pueblos, los puentes de piedra y madera sobre el Saane y el Hongrin, pero también el convento de Valsainte y el "Grand Chalet" en Rossinière son testigos del pasado.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| historische | históricos |
| gebouwen | edificios |
| dorpjes | pueblos |
| en | y |
| houten | madera |
| bruggen | puentes |
| geschiedenis | pasado |
NL Breng bij een uitstapje vooral ook een bezoek aan de typische dorpjes van de regio Malcantone, die ingebed liggen in de herfstige kastanjebossen.
ES Vale la pena hacer una visita a los típicos pueblos de Malcantone, que se encuentran enclavados en los bosques de castaños otoñales.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bezoek | visita |
| typische | típicos |
| dorpjes | pueblos |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
ES El valle, en su mayor parte aún en estado natural y con pueblos de carácter rústico, invita a pasar unas vacaciones en contacto con la naturaleza y lejos de los grandes centros turísticos.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dal | valle |
| dorpjes | pueblos |
| vakantie | vacaciones |
| centra | centros |
NL Het landelijke gebied met zijn dalen en dorpjes is in sterk contrast met de dichte (bedrijfs)bebouwing langs de Aare en de Rijn, die zich uitstrekt tot aan de dalketel van Frick
ES La región rural, con valles y pueblos, contrasta con los asentamientos económicos que se encuentran a lo largo del Aar y del Rin, que llegan hasta la depresión de Frick
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gebied | región |
| dalen | valles |
| en | y |
| dorpjes | pueblos |
| rijn | rin |
NL De rivier is smaragdgroen, de dorpjes zijn opgetooid, het landschap is wild en romantisch. Het Verzascadal is echt een Tessiner juweel.
ES El río verde esmeralda embellece los pueblos atravesando el paisaje romántico y salvaje: El valle de Verzasca es una auténtica joya del Tesino.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| rivier | río |
| dorpjes | pueblos |
| landschap | paisaje |
| wild | salvaje |
| en | y |
| romantisch | romántico |
NL De wandeling van de Monte San Salvatore naar Vico Morcote is een klassieker voor het hele gezin. Je loopt voortdurend een beetje bergafwaarts; bospartijen worden afgewisseld met opgesmukte dorpjes, leuke grotti en prachtige uitzichten onderweg.
ES La ruta desde el Monte San Salvatore hasta Vico Morcote es un clásico para toda la familia. El camino siempre tiene un poco de descenso y los tramos boscosos se alternan con coloridos pueblos, bonitas tabernas rústicas y vistas preciosas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| gezin | familia |
| voortdurend | siempre |
| dorpjes | pueblos |
| en | y |
| uitzichten | vistas |
NL De gezellige wijnkelders in het midden van de dorpjes nodigen je uit om de wijnen van de regio te leren kennen.
ES Las acogedoras bodegas en el corazón de los pueblos invitan a conocer los vinos de la región.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gezellige | acogedoras |
| midden | corazón |
| dorpjes | pueblos |
| nodigen | invitan |
| wijnen | vinos |
| regio | región |
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
ES El Centovallina, como se conoce al tren, circula por las estaciones más coloridas cada hora entre Locarno y Domodossala, pasando por los bosques más pintorescos y hacia los lugares con más encanto del valle
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bossen | bosques |
| dal | valle |
NL Je moet absoluut onderweg eens uitstappen om de unieke dorpjes met hun typische stenen huizen te verkennen en een hapje te eten in een grotto.
ES Los visitantes no deben perderse una parada a mitad de camino, descubrir los pueblos únicos con sus típicos edificios de piedra y cenar en un grotto tradicional.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| moet | deben |
| dorpjes | pueblos |
| typische | típicos |
| verkennen | descubrir |
| unieke | únicos |
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
ES Sale cada hora desde Locarno y recorre una colorida ruta otoñal hacia pueblos encantadores
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| locarno | locarno |
| en | y |
| dorpjes | pueblos |
NL Tegenwoordig bestaat het uit vele dorpjes die zijn gefuseerd tot één enkele politieke gemeente met zo'n 1500 inwoners: Bregaglia
ES Hoy en día está constituido por muchas aldeas que acabaron uniéndose en una única comuna con una población de unos 1500 habitantes: Bregaglia
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gemeente | comuna |
| inwoners | habitantes |
NL Een netwerk van bijzonder pittoreske dorpjes en kleine stadjes verspreid over Zwitserland en Liechtenstein
ES Una red de pueblos y aldeas especialmente pintorescos repartidos por Suiza y Liechtenstein
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| dorpjes | pueblos |
| en | y |
| verspreid | repartidos |
| zwitserland | suiza |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL De blauwe rivier, de groene bossen, de kleurrijke dorpjes zoals Zuoz, Madulain en Pontresina: de rit door dit brede, hooggelegen dal op meer dan 1700 meter hoogte betekent onafgebroken genieten
ES El río azul, los verdes bosques, coloridos pueblos como Zuoz, Madulain o Pontresina: recorrer este gran valle a más de 1700 metros de altitud es un placer único
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| rivier | río |
| groene | verdes |
| bossen | bosques |
| dorpjes | pueblos |
| dal | valle |
| meter | metros |
| hoogte | altitud |
NL foto’s van jonge verliefde stelletjes in indiase dorpjes
ES Cómo prepararse para las manifestaciones antirracistas en España
NL Hoewel deze beschrijving nog steeds geldt, zult u deze wandeling als aangenaam ervaren. Je komt door verrassend veel dorpjes en er is volop gelegenheid voor verfrissing
ES Si bien esta descripción sigue siendo cierta, encontrará que esta caminata es agradable. Al llevarlo a través de una cantidad sorprendente de pueblos
NL Deze etappe kronkelt zachtjes door een pittoresk lappendeken van velden en traditionele dorpjes.
ES Esta etapa serpentea suavemente a través de un pintoresco mosaico de campos y pueblos tradicionales.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks