Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dergelijke" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dergelijke" van Nederlands na Spaans

Vertalings van dergelijke

"dergelijke" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

dergelijke a a continuación a la a las a los a través de acceder además además de al antes antes de aún bajo cada capacidad caso como con contra cosas crear cualquier cualquiera cuando cómo de de acuerdo de la de las de los debe debido debido a del desde disponible durante el ellos en en el en la entre es esa esas ese esos esta estas este esto estos está están forma general ha hace hacer han hay información la las le lo lo que los lugar mantener mucho muy más ni ninguna no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otra otras otros para para el para que parte pero persona personalizado personas por por el por lo tanto productos pueda puede pueden página que qué se sea ser si similares sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo tal tales también tan tenemos tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tomar través tu tus términos un una usar uso usted usuario utilizar vez web y y el ya

Vertaling van Nederlands na Spaans van dergelijke

Nederlands
Spaans

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

Nederlands Spaans
maatregelen medidas
onderzoek investigación
gevaar peligro
atlassian atlassian
jouw tu

NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.

ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.

Nederlands Spaans
fandangoseo fandangoseo
automatisch automáticamente
rekening cuenta

NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.

ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.

Nederlands Spaans
gebruiken utilizar

NL Dit omvat het recht om dergelijke inhoud te wijzigen en te bewerken, tenzij dergelijke wijzigingen of bewerkingen materiële belangen van de gebruiker schaden

ES Esto incluye el derecho a modificar y editar dicho contenido, a menos que tales cambios o ediciones afecten a los intereses materiales del usuario

Nederlands Spaans
omvat incluye
recht derecho
inhoud contenido
en y
tenzij a menos que
bewerkingen ediciones
belangen intereses

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

Nederlands Spaans
onze nuestros
kunnen pueden
links enlaces
andere otros

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.

Nederlands Spaans
inbreuk violación
partij parte
factoren factores
controle control

NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af ​​te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.

ES Cuando se necesita dicha divulgación para que AFAFACE haga cumplir sus derechos legales de conformidad con las leyes de la jurisdicción de la que se recopiló dicha información.

Nederlands Spaans
openbaarmaking divulgación
jurisdictie jurisdicción
informatie información

NL Hoewel het niet wordt aanbevolen, hebben we gekeken naar het gebruik van dergelijke oplossingen op e-commercewebsites en ontdekten dat 0,47% van de mobiele websites en 0,54% van de desktopwebsites dergelijke oplossingen heeft geïmplementeerd.

ES Aunque no es recomendado, analizamos el uso de dichas soluciones en los sitios de comercio electrónico y encontramos que el 0.47% de los sitios web móviles y 0.54% de los sitios de escritorio usan dichas soluciones.

Nederlands Spaans
aanbevolen recomendado
oplossingen soluciones
en y
mobiele móviles
e electrónico

NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.

ES Acepta todos los cambios al acceder o utilizar el sitio web después de que se publiquen dichos cambios.

Nederlands Spaans
gebruiken utilizar

NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

Nederlands Spaans
onze nuestros
kunnen pueden
links enlaces
andere otros

NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.

ES Renuncia a todas las objeciones al ejercicio de jurisdicción que tengan estos tribunales sobre usted y a la celebración de las causas en dichos tribunales.

Nederlands Spaans
jurisdictie jurisdicción
rechtbanken tribunales

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

Nederlands Spaans
maatregelen medidas
onderzoek investigación
gevaar peligro
atlassian atlassian
jouw tu

NL Elke link naar andere websites is geen goedkeuring van dergelijke websites en u erkent en gaat ermee akkoord dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de inhoud of beschikbaarheid van dergelijke sites.

ES Cualquier enlace a otros sitios web no constituye una aprobación de dichos sitios web y usted reconoce y acepta que no somos responsables del contenido o la disponibilidad de dichos sitios.

Nederlands Spaans
link enlace
andere otros
goedkeuring aprobación
en y
verantwoordelijk responsables
inhoud contenido
beschikbaarheid disponibilidad

NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.

ES Al enviar dicha información de pago, usted autoriza automáticamente a FandangoSEO a cargar todas las cuotas de suscripción incurridas a través de su cuenta a cualquiera de dichos instrumentos de pago.

Nederlands Spaans
fandangoseo fandangoseo
automatisch automáticamente
rekening cuenta

NL Links naar dergelijke Materialen van derden zijn voor je gemak geplaatst en houden geen goedkeuring in van dergelijke Materialen van derden.

ES Incluimos los enlaces a Materiales de terceros para tu comodidad, pero esto no significa que cuenten con la aprobación de PandaDoc.

Nederlands Spaans
materialen materiales
gemak comodidad
goedkeuring aprobación

NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen

ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión

NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen

ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión

NL Aptean geeft geen goedkeuring, verklaring of garantie met betrekking tot de inhoud van dergelijke e-mailberichten of goederen of sites die van dergelijke derden kunnen worden verkregen

ES Aptean no respalda, defiende ni garantiza el contenido de dichos mensajes de correo electrónico o de cualquier producto o sitio que se pueda obtener de dichos terceros

NL Aptean zal u binnen een redelijke termijn in kennis stellen van dergelijke wijzigingen, en het verdere gebruik van de site zal worden opgevat als aanvaarding van dergelijke wijzigingen.

ES Aptean le avisará con antelación razonable de dichos cambios, y la continuación del uso del sitio se interpretará como la aceptación de dichos cambios.

NL Atlassian zal dergelijke verzoeken individueel beoordelen

ES Atlassian valorará estos requerimientos caso por caso

Nederlands Spaans
atlassian atlassian
verzoeken requerimientos
beoordelen valorar

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

Nederlands Spaans
verzoeken requerimientos
agent agente
moeten deberá

NL Het is ons beleid om te reageren op dergelijke verzoeken via de Amerikaanse rechtbank wanneer deze naar behoren worden ingediend

ES Nuestra política exige responder a requerimientos judiciales de tribunales de Estados Unidos, siempre que se presenten de la forma adecuada

Nederlands Spaans
beleid política
verzoeken requerimientos

NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken

ES Si no quiere que VeraSafe procese sus datos personales, no debe enviarnos dichos datos personales de ninguna manera

Nederlands Spaans
persoonsgegevens datos personales
manier manera

NL U erkent dat dergelijke overdrachten kunnen plaatsvinden en dat elke verwerver van Iterable uw PII kan blijven gebruiken zoals uiteengezet in dit beleid.

ES Por medio del presente documento reconoces que estos traspasos pueden producirse, y que cualquier adquirente de Iterable puede seguir utilizando tu PII como se establece en esta política.

Nederlands Spaans
en y
iterable iterable
gebruiken utilizando
beleid política

NL Het gebruik van informatie die we nu verzamelen is onderworpen aan het privacybeleid dat van kracht is op het moment dat dergelijke informatie wordt gebruikt

ES El uso de la información que recopilamos ahora está sujeto a la Política de Privacidad vigente en el momento en que se utilice dicha información

Nederlands Spaans
verzamelen recopilamos
privacybeleid política de privacidad

NL “Een dergelijke automatisering is een belangrijke drijfveer voor efficiëntie in de hedendaagse op software gerichte wereld.”

ES "Ese tipo de automatización es un impulsor clave de la eficiencia en el mundo actual, centrado en el software".

Nederlands Spaans
automatisering automatización
is es
hedendaagse actual
software software
gerichte centrado
wereld mundo

NL We raden je aan de afzonderlijke privacybeleidsregels van dergelijke services te raadplegen voor meer informatie.

ES Es recomendable consultar las políticas de privacidad individuales de dichos servicios para obtener más información.

Nederlands Spaans
afzonderlijke individuales
raadplegen consultar
informatie información

NL Als je een site-eigenaar bent, wil je je bezoekers mogelijk op de hoogte stellen van dergelijke tracking door onze Widget voor cookies en toestemming te gebruiken

ES Si eres propietario de un sitio, es posible que desees informar a tus visitantes de dicho seguimiento mediante nuestro widget sobre cookies y consentimientos

Nederlands Spaans
bezoekers visitantes
mogelijk posible
tracking seguimiento
widget widget
cookies cookies
en y
eigenaar propietario
wil desees

NL Gedurende de 20 jaar dat wij onze service hebben beheerd, zijn we meermaals blootgesteld aan dergelijke bedreigingen en hebben we onze verdediging tegen DDoS-aanvallen geperfectioneerd

ES En nuestros más de 20 años de operar sistemas de mensajería basados en la nube, hemos estado sometidos a tales amenazas, y hemos perfeccionado nuestras defensas contra ellos paulatinamente

Nederlands Spaans
jaar años
en y

NL We hebben echter alles in het werk gesteld om dergelijke bedreigingen te beperken.

ES Sin embargo, hemos hecho todo lo (humanamente) posible para mitigar tales riesgos.

Nederlands Spaans
echter sin embargo
werk hecho
beperken mitigar

NL Meer informatie over dergelijke onderwerpen alsook andere aspecten (gegevensonderwerprechten, contactinformatie, etc.) van de verwerking van uw persoonlijke gegevens is ook beschikbaar via de ingesloten koppelingen.

ES También se dispone de más información sobre dichos temas y otros aspectos (derechos del sujeto de datos, información de contacto, etc.) del procesamiento de sus datos personales en los enlaces integrados.

Nederlands Spaans
onderwerpen temas
etc etc
verwerking procesamiento
persoonlijke personales
koppelingen enlaces

NL Aangezien dergelijke verwerking onafscheidelijk is van de services die we aan u leveren, geeft dit ons een geldige reden om uw gegevens te verwerken en zijn wij hiertoe gerechtvaardigd.

ES Como este procesamiento en inseparable de los servicios que le proporcionamos, esto nos otorga una necesidad válida de procesar sus datos y una justificación para hacerlo.

Nederlands Spaans
services servicios
leveren proporcionamos
geldige válida
gegevens datos
en y

NL Zie het gedeelte ’Andere bekendmakingen’ voor een voorbeeldlijst van situaties waarin we ons mogelijk moeten beroepen op dergelijke rechtvaardigingen.

ES Para ver una lista de ejemplos de situaciones en los que podemos aplicar dichas justificaciones, consulte la sección "Otras divulgaciones".

Nederlands Spaans
gedeelte sección
andere otras
situaties situaciones

NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten

ES Cuando transferimos datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, nos aseguramos de que dichas transferencias de datos personales se hagan según los requisitos de la ley

Nederlands Spaans
persoonlijke personales
gegevens datos
europese europeo
economische económico
ruimte espacio
overdrachten transferencias
wettelijke ley
vereisten requisitos

NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.

ES Ponderamos cada requisito de divulgación con cuidado y tenemos en cuenta las solicitudes de divulgación al decidir dónde y cómo almacenamos sus datos personales.

Nederlands Spaans
rekening cuenta
besluiten decidir
persoonlijke personales
gegevens datos

NL We houden dergelijke toegevoegde analyses ook op de oppervlakte van onze services en houden ze op veilige afstand van de belangrijkste privacygedeeltes van onze services

ES También limitamos el análisis agregado únicamente a la superficie de nuestros servicios y lo mantenemos en condiciones normales respecto de las áreas básicas de privacidad de nuestros servicios

Nederlands Spaans
houden mantenemos
toegevoegde agregado
analyses análisis
oppervlakte superficie
services servicios
belangrijkste básicas

NL De interactie- en servicespecifieke privacybeleidsregels en verklaringen leggen de specifieke doeleinden uit voor het gebruik van de persoonlijke gegevens die door een service worden verzameld of bij een dergelijke activiteit worden verwerkt.

ES Las políticas y los avisos de privacidad específicas de las interacciones y los servicios establecen los propósitos específicos para usar los datos personales recopilados por cada servicio o procesados en dicha actividad.

Nederlands Spaans
doeleinden propósitos
gebruik usar
verzameld recopilados
activiteit actividad
verwerkt procesados
interactie interacciones

NL Naast dergelijke specifieke doeleinden zijn de volgende algemene doeleinden van persoonlijke gegevens van toepassing op al onze services:

ES Además de dichos propósitos específicos, los siguientes propósitos generales para el uso de datos personales se aplican en todos nuestros servicios:

Nederlands Spaans
specifieke específicos
doeleinden propósitos
algemene generales
persoonlijke personales
gegevens datos
services servicios

NL Het verwerken van gegevens gerelateerd aan dergelijke andere services is onderworpen aan het respectievelijke privacybeleid.

ES El procesamiento de datos relacionado con dichos otros servicios está sujeto a sus respectivas políticas de privacidad.

Nederlands Spaans
verwerken procesamiento
gegevens datos
gerelateerd relacionado
andere otros
services servicios

NL We wisselen ook enkele van dergelijke gegevens uit, zoals hieronder wordt uitgelegd onder "Overdrachten en kennisgevingen".

ES También intercambiamos dichos datos como se explica a continuación en "Transferencias y divulgaciones".

Nederlands Spaans
gegevens datos
overdrachten transferencias
en y

NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

Nederlands Spaans
informatie información
delen compartir
adverteerders anunciantes
algemene general

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

Nederlands Spaans
erkent reconoce
overdrachten transferencias
en y
verplichtingen compromisos
weigeren rechazar
privacybeleid política de privacidad

NL De keuze om u uit te sluiten voor dergelijke communicatie is ook algemeen beschikbaar tijdens het aanmeldingsproces.

ES La opción de optar por no recibir dichas comunicaciones también está generalmente disponible durante el proceso de registro.

Nederlands Spaans
communicatie comunicaciones
algemeen generalmente
beschikbaar disponible

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea

Nederlands Spaans
complex complejo
en y
verleden pasado
kon podía
praktische práctico
forensische forense
kennis conocimiento
taak tarea
back-up seguridad
itunes itunes

NL We hebben een gedetailleerde handleiding over technieken voor het herstellen van dergelijke gegevens op je iPhone .

ES Tenemos una guía detallada sobre técnicas para restaurar datos como este en tu iPhone .

Nederlands Spaans
gedetailleerde detallada
handleiding guía
technieken técnicas
gegevens datos
iphone iphone

NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken

ES Tener un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países; Asegurarse de que dichos subprocesadores cuentan con procedimientos de seguridad adecuados

Nederlands Spaans
derde terceros
landen países
compatibel compatible
gdpr rgpd

NL We kunnen dergelijke inhoud publiceren

ES Podemos publicar dicho contenido

Nederlands Spaans
inhoud contenido
publiceren publicar

NL De links naar websites of locaties van derden voor uw gemak en hun goedkeuring van dergelijke derden of hun producten, inhoud of websites.

ES Los enlaces a sitios web o ubicaciones de terceros para su conveniencia y su respaldo a dichos terceros o sus productos, contenido o sitios web.

Nederlands Spaans
gemak conveniencia
en y
inhoud contenido

NL NASAs Juno-ruimtevaartuig is ontworpen om ons te helpen Jupiter te verkennen en de planeet te analyseren om te beoordelen hoe dergelijke

ES La nave espacial Juno de la NASA fue diseñada para ayudarnos a explorar Júpiter y analizar el planeta para evaluar cómo los planetas gigantes como

Nederlands Spaans
ontworpen diseñada
jupiter planetas
verkennen explorar
en y
planeet planeta
analyseren analizar

NL In feite moeten dergelijke back-ups regelmatig worden gemaakt voor het geval u ooit op hen moet vertrouwen

ES De hecho, tales copias de seguridad deben realizarse regularmente en caso de que necesite confiar en ellas

Nederlands Spaans
regelmatig regularmente

Wys 50 van 50 vertalings