Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "degenen" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "degenen" van Nederlands na Spaans

Vertalings van degenen

"degenen" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

degenen a a la a los a través de al algo algunas algunos antes aquellos aquí aunque aún bajo como con cuando datos de de la de las de los del desde durante día el ellos en en el entre es esa ese eso esta estas este esto estos está están forma fuera fácil gusta hacer han hay hemos incluso la las le les lo lo que los los que lugar manera mientras mucho muchos muy más no no es no hay nuestra o obtener otros para parte pero personas poco por por el pro problema propio puede que qué se sea ser si simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son sonido su sus también tan tenemos tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los través tus un un poco una uno varios ver web y y el ya ya que

Vertaling van Nederlands na Spaans van degenen

Nederlands
Spaans

NL Deze podcastserie duikt in de fijne bieren en neemt angsten weg in de harten en hoofden van degenen die verkopen voor de kost en degenen die degenen helpen die verkopen voor de kost.

ES Esta serie de podcasts ahonda en las cervezas finas y elimina los miedos en los corazones y las mentes de los que venden para ganarse la vida y de los que ayudan a los que venden para ganarse la vida.

NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.

ES Después de descargar y leer las instrucciones, parece como si este fuera un pedazo de cielo enviado desde lo alto directamente a quienes más lo necesitan, aquellos con impedimentos del habla.

Nederlands Spaans
downloaden descargar
lezen leer
instructies instrucciones
lijkt parece
hemel cielo
rechtstreeks directamente
gestuurd enviado

NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede

ES Probablemente caigas en uno de los dos campos. Los que han visto Star Wars: The Force Awakens, y los que están esperando verlo por segunda vez. El Leg...

Nederlands Spaans
waarschijnlijk probablemente
gezien visto
en y
wachten esperando
force force

NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen

ES Para aquellos familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozca, combinados con algunos consejos estándar para

Nederlands Spaans
bekend familiarizados
whatsapp whatsapp
tips consejos

NL Zoals we in de intro al zeiden, zullen degenen die naar het Grado-paar TWS-oordopjes kijken, niet degenen zijn die op zoek zijn naar de meest indrukwekkend klinkende lijst met functies

ES Como mencionamos en la introducción, aquellos que miran el par de brotes TWS de Grado no serán los que busquen la lista de características con el sonido más impresionante

Nederlands Spaans
indrukwekkend impresionante
functies características
tws tws

NL Als u thuis kunt opladen, is dat een stuk eenvoudiger dan naar een benzinestation te moeten gaan - vooral voor degenen die misschien op afstand wonen, niet alleen degenen die in steden wonen.

ES Si puede cargar en casa, eso es mucho más fácil que tener que ir a una estación de servicio, especialmente para aquellos que viven en lugares remotos, no solo para aquellos que viven en ciudades.

Nederlands Spaans
opladen cargar
niet no
steden ciudades

NL CDN?s kunnen worden geclassificeerd in twee brede categorieën: degenen die de startpagina en/of activa-subdomeinen serveren, en degenen die voornamelijk worden gebruikt om inhoud van derden te dienen

ES Las CDN se pueden clasificar en dos categorías: las que sirven la página de inicio y/o subdominios de activos, y las que se utilizan principalmente para ofrecer contenido de terceros

Nederlands Spaans
kunnen pueden
voornamelijk principalmente
inhoud contenido
cdn cdn
subdomeinen subdominios
activa activos

NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

Nederlands Spaans
maatregel medida
japan japón
rijst arroz
en y
economische económico
controle control

NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.

ES También deberá llevar a aquellos que aún necesita para evolucionar y aferrarse a aquellos que necesitan un elemento especial para evolucionar, como Onix si aún no tiene Steelix.

Nederlands Spaans
evolueren evolucionar
en y
item elemento

NL Voor degenen die willen uitbreiden hoeveel spelers ze kunnen bedienen, of degenen die gewoon langer van gamesessies willen genieten, is dit altijd onze eerste aanbeveling aan Switch-bezitters.

ES Para aquellos que quieren ampliar la cantidad de jugadores que pueden atender, o aquellos que simplemente quieren disfrutar de las sesiones de juego durante más tiempo, esta es siempre nuestra primera recomendación para los propietarios de Switch.

Nederlands Spaans
willen quieren
uitbreiden ampliar
hoeveel cantidad
bedienen atender
gewoon simplemente
genieten disfrutar
altijd siempre
aanbeveling recomendación
bezitters propietarios

NL CDN?s kunnen worden geclassificeerd in twee brede categorieën: degenen die de startpagina en/of activa-subdomeinen serveren, en degenen die voornamelijk worden gebruikt om inhoud van derden te dienen

ES Las CDN se pueden clasificar en dos categorías: las que sirven la página de inicio y/o subdominios de activos, y las que se utilizan principalmente para ofrecer contenido de terceros

Nederlands Spaans
kunnen pueden
voornamelijk principalmente
inhoud contenido
cdn cdn
subdomeinen subdominios
activa activos

NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

Nederlands Spaans
maatregel medida
japan japón
rijst arroz
en y
economische económico
controle control

NL Het zal niet voor iedereen zijn, vooral niet voor degenen die meer statistieken willen, zoals hartslag of GPS-gegevens, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die basis volgen.Lees de volledige conclusie

ES No será para todos, especialmente para aquellos que desean más estadísticas, como frecuencia cardíaca o datos de GPS, pero es un gran dispositivo para aquellos que necesitan un seguimiento básico.Leer veredicto completo

Nederlands Spaans
vooral especialmente
apparaat dispositivo
volgen seguimiento
gps gps

NL Het zal niet zijn voor degenen die meer gegevens willen, zoals hartslag of GPS-tracking, maar het is een geweldig apparaat voor degenen die op zoek zijn naar elementaire tracking.

ES No será para aquellos que desean más datos, como la frecuencia cardíaca o el seguimiento por GPS, pero es un gran dispositivo para aquellos que necesitan un seguimiento básico.

Nederlands Spaans
gegevens datos
willen desean
apparaat dispositivo
tracking seguimiento
gps gps

NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.

ES Tenemos cursos para todos: para los que dibujan a mano letras complicadas, para los que se divierten tecleando código para aplicaciones web, para diseñadores que están empezando, para profesionales en activo.

Nederlands Spaans
cursussen cursos
hand mano
ontwerpers diseñadores

NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk..

ES Tenemos cursos para todos: para los que dibujan a mano letras complicadas, para los que se divierten tecleando código para aplicaciones web, para diseñadores que están empezando, para profesionales en activo..

Nederlands Spaans
cursussen cursos
hand mano
ontwerpers diseñadores

NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede

ES Probablemente caigas en uno de los dos campos. Los que han visto Star Wars: The Force Awakens, y los que están esperando verlo por segunda vez. El Leg...

Nederlands Spaans
waarschijnlijk probablemente
gezien visto
en y
wachten esperando
force force

NL Bekijk de profielen van kattenoppassers en neem contact op met degenen die je leuk vindt.

ES Explora perfiles de cuidadores de gatos y contacta con aquellos que te gustan.

Nederlands Spaans
profielen perfiles
en y
contact contacta
leuk gustan

NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.

ES Construye enlaces recreando la página muerta, y luego pide a los que enlazan a ella que enlacen a ti en su lugar.

Nederlands Spaans
bouw construye
pagina página
en y
jou ti

NL Alitu is perfect voor degenen die uw podcastingproces zo eenvoudig mogelijk willen maken.

ES Alitu es perfecto para aquellos que quieren hacer su proceso de podcasting lo más fácil posible.

Nederlands Spaans
perfect perfecto
eenvoudig fácil
mogelijk posible
willen quieren

NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...

Nederlands Spaans
gelukkig afortunadamente
technische técnicos
hostwinds hostwinds
vereenvoudigd simplificado
en y
proces proceso

NL Dit is ook een geweldige manier om te leren hoe je je eigen Windows-server kunt beheren en is een perfecte metgezel voor degenen die het betreden IT veld op zoek naar meer ervaring met het werken met toegang op beheerdersniveau tot een server.

ES Esta es también una excelente manera de aprender a administrar su propio servidor de Windows y es un compañero perfecto para aquellos que ingresan al IT campo en busca de más experiencia trabajando con acceso de nivel de administrador a un servidor.

Nederlands Spaans
manier manera
en y
metgezel compañero
veld campo
werken trabajando
server servidor
windows windows

NL Degenen die dit toegangsniveau wensen, inclusief IT Professionals, full-stack-ontwikkelaars, ondernemers en bedrijven die totale controle over verschillende servers willen, zullen ongetwijfeld profiteren van de lage kosten van Hostwinds' ramen VPSs.

ES Quienes deseen este nivel de acceso, incluidos IT Los profesionales, los desarrolladores de pila completa, los empresarios y las empresas que desean control total de varios servidores, sin duda se beneficiarán del bajo costo de Hostwinds' Ventanas VPSs.

Nederlands Spaans
inclusief incluidos
professionals profesionales
ondernemers empresarios
bedrijven empresas
controle control
verschillende varios
servers servidores
lage bajo
kosten costo
hostwinds hostwinds
ramen ventanas
ontwikkelaars desarrolladores
stack pila

NL Sommige internationale gebruikers (inclusief degenen wiens PII binnen het toepassingsgebied van het Privacy Shield en de AVG valt) hebben bepaalde wettelijke rechten om toegang te krijgen tot hun PII die is opgeslagen via de website en diensten

ES Algunos usuarios internacionales (incluidos aquellos cuya PII está dentro del ámbito del Escudo de la Privacidad y el RGPD) tienen ciertos derechos legales para acceder a su PII almacenada a través del Sitio y los Servicios

Nederlands Spaans
internationale internacionales
gebruikers usuarios
inclusief incluidos
privacy privacidad
shield escudo
en y
avg rgpd
toegang acceder
opgeslagen almacenada
website sitio
diensten servicios

NL Deze USB-microfoons zijn ideaal voor lagere budgetten of voor degenen die de gemakkelijkste manier willen om een podcast te starten in 2021.

ES Estos micrófonos USB son geniales para presupuestos más bajos o para aquellos que quieren la forma más fácil de empezar un podcast en 2021.

Nederlands Spaans
lagere bajos
budgetten presupuestos
manier forma
willen quieren
podcast podcast
starten empezar
microfoons micrófonos
usb usb

NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen

ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018

Nederlands Spaans
aangepaste personalizada
computer computadora
willen quieran
aanbeveling recomendación
maart marzo

NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.

ES Paisajes salvajes y junglas de asfalto. Caras nuevas y situaciones inesperadas. Observa el mundo a través de los ojos de quienes lo documentan.

Nederlands Spaans
uitzichten paisajes
en y
nieuwe nuevas
gezichten caras
onverwachte inesperadas
wereld mundo
ogen ojos
bekijk observa

NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.

ES Obtén conocimientos privilegiados de las personas que crean nuestra cartera y sácale todo el partido.

Nederlands Spaans
portfolio cartera

NL Ook Brummel vindt dat leiders van supportteams in allerlei sectoren vaak geneigd zijn om vooral te kijken naar technische vaardigheden en om vaker waardering te uiten voor degenen die deze vaardigheden onder de knie hebben

ES Brummel conviene en que los encargados de soporte tienden en todos los sectores a contratar primero atendiendo a las necesarias capacidades técnicas, y que ascienden a aquellos que las dominan

Nederlands Spaans
sectoren sectores
vaardigheden capacidades

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

ES Una de las publicaciones más retuiteadas de 2016 vino en forma de una palabra: el español para limonada. El Youtuber detrás del tweet logró manipular los números ofreciendo premios a quienes lo retuitearon.

Nederlands Spaans
posts publicaciones
kwam vino
vorm forma
woord palabra
manipuleren manipular
prijzen premios

NL Je sollicitatiedocumenten worden alleen ter beschikking gesteld aan degenen die verantwoordelijk zijn voor de sollicitatie binnen ons bedrijf

ES Las únicas personas que tendrán acceso a tus documentos serán las responsables de estas solicitudes dentro de la empresa

Nederlands Spaans
verantwoordelijk responsables
bedrijf empresa
alleen únicas

NL Leden krijgen bijvoorbeeld dagelijks een sms-herinnering om hun acnebehandeling toe te passen. Degenen die dat doen, worden beloond met een grappige gif, waardoor patiënten worden aangemoedigd om zich aan hun voorgeschreven behandelingsregime te houden.

ES Por ejemplo, los miembros reciben un recordatorio diario por SMS para que se pongan su tratamiento para el acné. Aquellos que lo hacen son recompensados con un GIF gracioso, animando a los pacientes a seguir con su régimen de tratamiento prescrito.

Nederlands Spaans
leden miembros
dagelijks diario
gif gif
patiënten pacientes
herinnering recordatorio
sms sms

NL Degenen die zo?n foto niet uploaden, worden gesegmenteerd en ontvangen een getargete sms om hen eraan te herinneren een foto-update te sturen met de uitleg waarom het belangrijk is

ES Aquellos que no lo han hecho son segmentados y reciben un SMS dirigido, recordándoles que deben enviar una fotografía nueva y explicando por qué es importante hacerlo

Nederlands Spaans
foto fotografía
en y
sms sms
sturen enviar
belangrijk importante

NL de portal voorziet in beperkte zichtbaarheid voor degenen die hetzelfde abonnement delen.

ES el portal proporciona visibilidad limitada entre los que comparten la misma suscripción.

Nederlands Spaans
portal portal
beperkte limitada
zichtbaarheid visibilidad
abonnement suscripción
delen comparten

NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.

ES Sin embargo, si el servicio detecta malware, un resumen de la detección será visible en el portal y se podrá conectar con un dispositivo individual para los que tengan acceso al portal.

Nederlands Spaans
service servicio
malware malware
detecteert detecta
detectie detección
zichtbaar visible
portal portal
en y
apparaat dispositivo
toegang acceso

NL Smarta zoekt niet alleen degenen die het meeste geld verdienen, maar bedrijven die de origineelste ideeën hebben en een echt verschil maken

ES Smarta no solo busca a quienes ganan más dinero, sino a los negocios que tienen las ideas más originales y hacen una verdadera diferencia

Nederlands Spaans
geld dinero
verdienen ganan
bedrijven negocios
ideeën ideas
verschil diferencia
echt verdadera

NL Degenen die blijven - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Los que quedan - Compra y venta

Nederlands Spaans
en y
poster póster
koop compra

NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.

ES Graba sesiones para que los estudiantes las revisen más tarde o para los que han asistido en otro momento.

Nederlands Spaans
sessies sesiones
studenten estudiantes
moment momento
bekijken han

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

ES Dicho esto, pagará por el diseño agradable y los materiales con clase: esta es nuestra elección más cara a pesar de no tener capacidad de ajuste, por lo que realmente se adaptará a aquellos que aman su apariencia.

Nederlands Spaans
gezegd dicho
betaalt pagar
mooie agradable
en y
materialen materiales
keuze elección
ondanks a pesar de
echt realmente

NL Dit is echt een fantastische headset voor degenen die op een Xbox gamen - lees hier meer.

ES Este es un auricular realmente excelente para aquellos que juegan en una Xbox. Obtenga más información aquí.

Nederlands Spaans
echt realmente
fantastische excelente
headset auricular
xbox xbox
meer más

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je

ES Estas son las mejores aplicaciones de Apple Watch que hemos encontrado: las que se mantienen firmes en la pantalla más pequeña y brindan la

Nederlands Spaans
kleinere pequeña
scherm pantalla
apps aplicaciones

NL Degenen onder u die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en

ES Aquellos de ustedes que posean un Amazon Echo se sorprenderán al saber cuánto puede hacer realmente. Está cargado de funciones y configuraciones

Nederlands Spaans
amazon amazon
echt realmente
functies funciones
en y
u ustedes

NL De Apple Watch is een complex apparaat, maar het biedt genoeg aan degenen die blij zijn en graag alle functies willen verkennen. Dit zijn onze tips en

ES El Apple Watch es un dispositivo complejo, pero ofrece mucho para aquellos felices y deseosos de explorar todas sus funciones. Aquí están nuestros

Nederlands Spaans
complex complejo
apparaat dispositivo
en y
functies funciones
verkennen explorar

NL Voor degenen in de VS, Greys Anatomy seizoen 18 is te zien op ABC. Je kunt het streamen op Hulu en je kunt het ook streamen via de ABC-website.

ES Para aquellos en los EE. UU., La temporada 18 de Greys Anatomy se muestra en ABC. Puede transmitirlo en Hulu y también puede transmitirlo a través del sitio web de ABC.

Nederlands Spaans
seizoen temporada
en y
abc abc

NL Dit is misschien wel het ding dat het dichtst in de buurt komt van degenen die je zult vinden.

ES Podría decirse que esto es lo más cercano a los que encontrará.

Nederlands Spaans
misschien podría
in de buurt cercano

NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen

ES Esta es la consola para aquellos que no quieren derrochar en la Serie X pero aún quieren actualizar su consola actual y saltar a la próxima generación

Nederlands Spaans
console consola
willen quieren
series serie
x x
upgraden actualizar
huidige actual
en y
generatie generación
springen saltar

NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijk dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.

ES Eso es de esperar, por supuesto, pero no significa necesariamente que sea una actualización esencial para aquellos que ya poseen un Switch.

Nederlands Spaans
verwachten esperar
essentiële esencial
upgrade actualización

NL De originele Nintendo Switch is in de meeste opzichten niet minder capabel dan het nieuwere, glanzendere model - vooral voor degenen die meestal op hun tv of monitor spelen

ES El Nintendo Switch original es, en muchos sentidos, no menos capaz que el modelo más nuevo y brillante, especialmente para aquellos que juegan principalmente en su televisor o monitor

Nederlands Spaans
originele original
monitor monitor
spelen juegan
tv televisor

NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.

ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en la forma de combinación de colores del Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir, o cualquiera a quien simplemente le guste un look rojo audaz.

Nederlands Spaans
doet hecho
mooie buena
optie opción
vorm forma
willen quieran
gewoon simplemente

NL Voor degenen die zich niet per se willen uitstrekken tot de iPhone 12-deals of iPhone 13-aanbiedingen , bekijk hier de beste prijzen.

ES Para aquellos que no necesariamente quieren estirar las ofertas de iPhone 12 u iPhone 13 , explore los mejores precios aquí.

Nederlands Spaans
willen quieren
of u
prijzen precios
hier aquí

Wys 50 van 50 vertalings