Vertaal "daarmee" na Spaans

ES Personio anuncia financiación de USD 125 millones de serie D y alcanza una valoración de USD 1.700 millones mientras consolida su plataforma de recursos humanos líder en Europa para las pymes | Personio

• Personio anuncia financiación
• alcanza una valoración
• USD millones mientras
• plataforma de recursos
• líder en Europa
• pymesxPersonio

ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.

• Seamos sinceros
• anodina
• Verdad
• diseñadores hacen magia
• harán una camiseta

ES ¿Estás intentando enseñar a tu cachorro a hacer pipí cuando toca? Un cuidador de Rover puede ser de ayuda. Extra: Si buscas algo menos caro que una residencia para cachorros, de media el alojamiento con Rover es más barato que una residencia.

• Estás intentando enseñar
• toca
• cuidador de Rover
• ayuda
• Extra
• buscas algo menos
• residencia para cachorros
• media el alojamiento

ES Entonces crearás tu cuenta. Si tienes una cuenta de Google (Gmail, YouTube, Android, etc.) puedes usarla para acceder fácilmente.

• Google
• Gmail
• YouTube
• Android

ES Los equipos que migran desde Jenkins pueden importar compilaciones a Bamboo, lo que reduce el tiempo de transición

• equipos que migran
• Jenkins pueden importar
• Bamboo
• transición

ES Meetup Pro conecta las marcas y las empresas con sus audiencias en la vida real, lo que impulsa el crecimiento de la comunidad, el compromiso del cliente y la conciencia de marca.

• Meetup Pro conecta
• marcas
• real
• impulsa el crecimiento
• comunidad
• compromiso del cliente

ES OneSpan Sign equilibra la facilidad de uso y los mayores niveles de seguridad y conformidad para entregar una solución de firma electrónica sin riesgos para todas sus necesidades de negocios.

• OneSpan Sign equilibra
• conformidad para entregar
• solución de firma

ES Estos Captchas nos ayudan a prevenir la creación automática de cuentas de usuario y, por lo tanto, el correo no deseado, el fraude y otros abusos en nuestra comunidad.

• Captchas nos ayudan
• prevenir la creación
• cuentas de usuario
• correo no deseado
• fraude

ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.

• usando esos manuales
• reparar sus iPhones
• MacBooks
• ahorrando dinero
• ingenieros de Apple

ES Con eso, ya está todo listo. No olvide volver a habilitar "Buscar mi" en el menú de configuración de su dispositivo.

• eso
• está todo listo
• menú de configuración

ES El Apple Watch no almacena una gran cantidad de datos, y en consonancia con eso, no almacena una gran cantidad de datos en sus copias de seguridad

• consonancia con eso
• copias de seguridad

ES Piense en esto como una aplicación de ejecución guiada, pero con ella, escuchará zombis a su alrededor. Entonces, solo hay una cosa que puedes hacer: ¡Corre!

• Piense en esto
• aplicación de ejecución
• ella
• alrededor
• Entonces
• cosa que puedes
• Corre

ES IFTTT es menos relevante ahora que Apple tiene la aplicación Atajos, pero con ella, esencialmente puede conectar y automatizar todos sus servicios en línea.

• IFTTT es menos
• ahora que Apple
• aplicación Atajos
• ella
• esencialmente puede conectar

ES Proteja su aplicación móvil y ayude a proteger los datos confidenciales de los usuarios móviles de los ciberdelincuentes.

• Proteja su aplicación
• ayude a proteger

ES El blindaje de aplicaciones con protección de tiempo de ejecución es una defensa contra keyloggers, troyanos bancarios y otras amenazas, para ofrecer una protección comprobada y además permitir la mejor experiencia del cliente. 

• blindaje de aplicaciones
• contra keyloggers
• troyanos bancarios
• amenazas
• ofrecer una protección
• cliente

ES Cuando pedí explicaciones sobre la CDN y las herramientas de seguridad, el agente me explicó inmediatamente lo que ofrecen las herramientas y todo lo importante de ellas.

• CDN
• herramientas de seguridad
• agente me explicó
• ofrecen las herramientas

ES El motivo principal por el que comenzamos a usar Tableau es que nos permitía ser mejores analistas de datos.

• comenzamos a usar
• permitía ser mejores

ES La nueva interfaz de edición ahora te ofrece aún más resolución para que disfrutes de la mejor legibilidad incluso en monitores 4K. El moderno diseño de sus iconos facilita la selección de funciones.

• ahora te ofrece

ES Con ella, cada día es domingo. Seleccione su diseño preferido personalizado a partir de siete diferentes mundos de colores – en las acreditadas calidades sunsilk y sunvas 

• ella
• domingo
• Seleccione su diseño
• personalizado a partir
• siete diferentes mundos
• colores
• acreditadas calidades sunsilk
• sunvas

ES ¿Por qué no poner esos diseños extras en una aplicación de diseño fácil de usar y permiten a los clientes crear nuevos logos con ellos?

• qué no poner
• aplicación de diseño
• usar
• crear nuevos logos
• ellos

ES Descubra cómo la cartera de productos de Citrix ADC centrada en software se ha construido a partir de una única base de código para permitir una implementación más rápida, una coherencia de las operaciones así como la velocidad de innovación.

• productos de Citrix
• centrada en software
• construido a partir
• permitir una implementación
• rápida

ES Esto le permite implementar políticas de seguridad coherentes en todas sus aplicaciones y obtener de esta manera una protección completa.

• Esto le permite
• políticas de seguridad
• aplicaciones
• protección

ES La demanda de científicos de datos continúa creciendo, y con ella la cantidad de puestos vacantes disponibles

• demanda de científicos
• continúa creciendo
• ella la cantidad
• puestos vacantes disponibles

ES Esto ayuda a rellenar las brechas en los datos para que los usuarios dispongan de conjuntos de datos completos y visualizaciones más precisas.

• completos

ES Esto lo ayudará a responder las demandas cambiantes de carga de trabajo dentro de su implementación de Tableau Server y a garantizar así un rendimiento más constante.

• Esto lo ayudará
• responder las demandas
• implementación de Tableau

ES Al mismo tiempo, proporcione una experiencia única y personalizada a sus clientes

• proporcione una experiencia

ES Si desea iniciar sesión en un sitio web que está viendo o se siente cómodo con la política de privacidad del sitio web, haga clic en "Visitar el sitio web original" en la parte inferior derecha del cuadro azul. Se desactivará la "Vista anónima".

• desea iniciar sesión
• viendo
• política de privacidad
• azul

ES Creo que obtuvo información general sobre Speechelo después de comprender los puntos introductorios y las características asociadas con el mismo

• Creo que obtuvo
• puntos introductorios
• mismo

ES Haz clic en "ELIMINAR GOOGLE+". El perfil de Google+ se borrará, por lo que también podrás borrar el canal de YouTube.

• borrará

ES Con sus meticulosas pruebas desde 2011, AV-TEST es una de las organizaciones de realización de pruebas independientes más conocidas y respetadas.

• organizaciones de realización

ES En esta publicación, voy a echar un breve vistazo a Houseparty, los riesgos que conlleva usarlo y lo que puede hacer en pasos simples para evitar compartir cualquier cosa que prefiera mantener en privado.

• publicación
• voy a echar
• riesgos que conlleva
• compartir cualquier cosa

ES Si reside en California, esta sección, que complementa a la Política de privacidad, le es aplicable

• reside en California
• sección
• privacidad
• aplicable

ES Si usted reside en Rusia, esta sección, que complementa a la Política de privacidad, le es aplicable.

• sección
• privacidad

ES Si usted reside en la República de Turquía, esta sección, que complementa la Política de privacidad, también le es aplicable.

• República de Turquía
• sección
• complementa la Política
• privacidad

ES Así ganan una ventaja esencial: poder dirigir todos los mercados y usos

• ganan una ventaja
• mercados
• usos

ES Y también a las de las empresas que procesan información altamente sensible o estratégica, como datos financieros o de salud.

• empresas que procesan
• altamente sensible
• estratégica
• financieros

ES El espíritu emprendedor y la abertura a lo nuevo garantizan el desarrollo continuo y la adaptación de nuestra gama de productos.

• espíritu emprendedor

ES Schneider ha sido nominada para el Premio Alemán de Sostenibilidad, lo que la convierte en una de las empresas más sostenibles de Alemania.

• Schneider ha sido
• empresas más sostenibles

ES Si no hay mucho que limpiar, también puedes mojar una esponja limpia en agua limpia y fría para enjuagar la motocicleta.[8]

• mucho que limpiar
• limpia en agua
• fría para enjuagar

ES De cualquier modo, habrá momentos en que será inevitable estar en contacto con ellos de una manera u otra y existen diversos métodos para aprender a tratarlos.[4]

• modo
• será inevitable estar
• contacto con ellos
• u otra
• existen diversos métodos

ES Asimismo, piensa en vender productos comestibles en los partidos y destinar el dinero ganado a tu causa.[12]

• Asimismo
• piensa en vender
• destinar el dinero

ES Esto deberá agotarlo, y eliminará parte de la necesidad de trepar, rasguñar y explorar tus muebles.[18]

• Esto deberá agotarlo
• necesidad de trepar
• rasguñar
• explorar tus

ES El Google Pixel 6 viene con una pantalla OLED de 6.4 pulgadas y el Pixel 6 Pro con una pantalla LTPO de 6.7 pulgadas. Por lo tanto, ambos dispositivos son más grandes que la pantalla OLED de 6 pulgadas del Pixel 5.

• Google Pixel viene
• OLED de pulgadas
• Pixel

ES Sky Glass es un televisor que tiene incorporados los servicios de Sky. Sky lo llama "el televisor más inteligente" y con él, puede transmitir todos los canales, programas y aplicaciones a través de Wi-Fi.

• Sky
• Sky lo llama
• él
• programas

ES Hay un tema de agua, con personajes y elementos de Battle Pass relacionados con eso, por lo que es apropiado que algunos de los nuevos mapas encajen con el agua; tienes un par de muelles entrando.

• tema de agua
• personajes
• elementos de Battle
• relacionados con eso
• apropiado que algunos
• nuevos mapas encajen
• agua
• tienes un par
• muelles

ES Si has tenido la suerte de estar en una nevada realmente intensa, a eso compararíamos la experiencia

• realmente intensa

ES Alternativamente, puede registrarse para una prueba gratuita de Acorn TV en los canales de Apple TV y los canales de Prime Video TV y ver las series uno a cinco a través de eso

• Alternativamente
• gratuita de Acorn
• canales de Apple
• canales de Prime
• TV
• ver las series
• eso

ES El iPad Mini 4 reemplaza al iPad mini 3 y con él cierra el libro sobre una de las actualizaciones más perezosas de Apple en los últimos años. Eclipsad...

• iPad Mini reemplaza
• iPad mini
• actualizaciones más perezosas

ES Google coqueteó con eso en el Pixel 4 y ahora se ha movido a ultra gran angular

• Pixel
• ultra gran angular

ES Integrar el acceso remoto bajo demanda con sistemas de tickets y PSA, y por lo tanto con su actual marco de ITSM

• Integrar el acceso
• tickets
• PSA