NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
ES Desafíese usted mismo a construir un puente capaz de sostener un libro de texto usando solo gomitas y palillos de dientes
Nederlands | Spaans |
---|---|
uzelf | usted mismo |
brug | puente |
bouwen | construir |
gebruik | usando |
en | y |
NL Daag uzelf of uw vrienden uit om verder te rijden, meer te klimmen of meer tijd in het zadel door te brengen.
ES Desafíese a sí mismo o a sus amigos a ir más lejos, subir más o pasar más tiempo en la silla de su bici.
Nederlands | Spaans |
---|---|
vrienden | amigos |
tijd | tiempo |
NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers
ES Desafíese usted mismo a construir un puente capaz de sostener un libro de texto usando solo gomitas y palillos de dientes
Nederlands | Spaans |
---|---|
uzelf | usted mismo |
brug | puente |
bouwen | construir |
gebruik | usando |
en | y |
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
ES Al pensar en por qué las cosas son como son, desarrollarás un mejor entendimiento del mundo y te desafíarás a pensar sobre cuestiones complejas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
denken | pensar |
dingen | cosas |
begrip | entendimiento |
wereld | mundo |
complexe | complejas |
NL Denkt ze dat er iets mis is? Daag dat perspectief uit
ES ¿Cree que algo es un defecto? Cuestiona esta perspectiva
Nederlands | Spaans |
---|---|
denkt | cree |
iets | algo |
perspectief | perspectiva |
NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.
ES Por ejemplo, si estás a punto de pasar de la preparatoria a la universidad, desafíate a obtener las mejores calificaciones posibles y lograr ingresar en un programa universitario que amarás.
Nederlands | Spaans |
---|---|
universiteit | universidad |
mogelijke | posibles |
NL Daag jezelf elke dag uit met de grote hoeveelheid kruiswoordraadsels die je kunt spelen.
ES Reordena las letras y forma la mayor cantidad de palabras que puedas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
hoeveelheid | cantidad |
NL Daag jezelf uit in 2022: vijf epische evenementen en ideeën in het VK om je tot het uiterste te drijven
ES ¿Correr la Wings for Life World Run? Philips cubrirá su tarifa de entrada cuando compre auriculares Philips Go
NL Bezoek ons live in San Francisco of digitaal vanaf 29 september 2022. Daag conventioneel denken uit en leer op een andere manier samen te werken.
ES Asiste al evento en San Francisco o de forma digital a partir del 29 de septiembre de 2022. Desafía el pensamiento convencional y descubre cómo dar una vuelta de tuerca a la colaboración.
Nederlands | Spaans |
---|---|
san | san |
digitaal | digital |
september | septiembre |
denken | pensamiento |
en | y |
manier | forma |
francisco | francisco |
NL Daag jezelf uit om de status Legendarisch te krijgen! Leer meer over de meest geavanceerde functies en los complexe zakelijke problemen op door gebruik te maken van JavaScript-hooks, SuiteScript-hooks, EDI-integraties en nog veel meer!
ES ¡Ponte a prueba para obtener el estado Legendario! ¡Conozca las funciones más avanzadas y sea capaz de resolver problemas comerciales complejos aprovechando los enlaces de JavaScript, los enlaces de SuiteScript, las integraciones EDI y mucho más!
NL Wanneer het over pomodoro’s gaat, daag jezelf uit, maar hou de focus op kwaliteit boven kwantiteit.
ES Cuando se trata de pomodoros, desafíate a ti mismo/a, pero asegúrate de priorizar la calidad por sobre la cantidad.
NL Daag jezelf uit om elke dag een bepaald aantal pomodoro’s te halen, en neem aan het einde van de dag de tijd om na te denken over wat goed ging en hoe je je focus in de toekomst zou kunnen verbeteren.
ES Proponte alcanzar una cierta cantidad de pomodoros por día y al final de tu jornada, tómate un momento para reflexionar sobre lo que salió bien y cómo podrías mejorar tu enfoque en el futuro.
NL U kunt te allen tijde gedragsgerichte berichten van ons uitschakelen door uzelf aan te melden bij uw account en de optie te selecteren om geen marketingcommunicatie meer te ontvangen
ES En cualquier momento, puede optar por no recibir nuestras comunicaciones personalizadas iniciando sesión con su cuenta de registro y seleccionando no recibir comunicaciones de marketing
Nederlands | Spaans |
---|---|
kunt | puede |
tijde | momento |
en | y |
marketingcommunicatie | marketing |
ontvangen | recibir |
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.
Nederlands | Spaans |
---|---|
houd | mantenga |
schrijven | escritura |
voeg | añada |
afbeeldingen | imágenes |
video | vídeos |
verbeteren | mejorar |
en | y |
probeer | trate |
taal | lenguaje |
gebruiken | utilizar |
NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.
ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
lage | bajo |
kosten | costo |
geld | dinero |
gebouwd | construido |
verwacht | espera |
infrastructuur | infraestructura |
enterprise | empresarial |
NL Probeer onze antivirus programma gratis en bescherm uzelf in real-time
ES Protéjase en tiempo real y pruebe gratis nuestra protección antivirus
Nederlands | Spaans |
---|---|
probeer | pruebe |
antivirus | antivirus |
gratis | gratis |
en | y |
bescherm | protección |
time | tiempo |
real | real |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.
Nederlands | Spaans |
---|---|
groeien | crecer |
sleutel | clave |
en | y |
zorg | preocupación |
NL Host oplossingen on-premises, codeer documenten en gegevens, pas toegangsinstellingen aan, verbind authenticatiediensten en beheer toegangsrechten om uzelf te beschermen tegen ongeoorloofde toegang, datalekken en handelingen van binnenuit.
ES Hospeda soluciones in situ, cifra documentos y datos, personaliza los ajustes de acceso, conecta servicios de autenticación y administra los derechos de acceso para protegerte de accesos no autorizados, fugas de datos y acciones internas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
oplossingen | soluciones |
en | y |
verbind | conecta |
beschermen | protegerte |
handelingen | acciones |
NL Registreer uzelf als partner bij Avangate of log in als u al een account heeft.
ES Regístrate como afiliado en Avangate o inicia sesión si ya tienes una cuenta.
Nederlands | Spaans |
---|---|
al | ya |
account | cuenta |
partner | afiliado |
NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.
ES Desde su carpeta de contactos extraída, busque el archivo llamado Contacts.vcf . Envíe este archivo por correo electrónico como archivo adjunto.
Nederlands | Spaans |
---|---|
zoek | busque |
vcf | vcf |
NL Verzend een e-mail met het .vcf bestand naar uzelf
ES .vcf un correo electrónico con el archivo .vcf a ti mismo
Nederlands | Spaans |
---|---|
vcf | vcf |
bestand | archivo |
NL U kunt ook contactlijsten op regelmatige basis exporteren als een .vcf bestand en ze naar uzelf e-mailen. Ze staan veilig in je inbox.
ES También puede exportar listas de contactos de forma regular como un archivo .vcf y .vcf correo electrónico. Estarán a salvo en tu bandeja de entrada.
Nederlands | Spaans |
---|---|
exporteren | exportar |
vcf | vcf |
en | y |
staan | estar |
veilig | a salvo |
e | electrónico |
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
ES Por supuesto, es posible que no tenga un dispositivo de repuesto que ejecute una versión anterior de iOS. Nuestro equipo de soporte puede ayudarlo, o usted puede ayudarse a sí mismo, con las instrucciones a continuación.
Nederlands | Spaans |
---|---|
ios | ios |
instructies | instrucciones |
NL De applicatie werkt in combinatie met een Nike + sensor om hardlopen in kaart te brengen en uw hardloopstatistieken op te slaan, zodat u tegen uzelf kunt concurreren of uw trainingsvoortgang kunt volgen
ES La aplicación funciona en conjunto con un sensor Nike + para mapear carreras y almacenar sus estadísticas de carrera, para que pueda competir contra usted mismo o seguir su progreso de entrenamiento
Nederlands | Spaans |
---|---|
applicatie | aplicación |
werkt | funciona |
nike | nike |
sensor | sensor |
hardlopen | carrera |
en | y |
uzelf | usted mismo |
kunt | pueda |
concurreren | competir |
kaart | mapear |
op te slaan | almacenar |
NL Als u wilt ingaan op hoe het proces voor het opnieuw instellen van de toegangscode voor uzelf werkt, beschrijven we de onderstaande stappen
ES Si desea profundizar en cómo funciona el proceso de restablecimiento del código de acceso de restricciones, describimos los pasos a continuación
Nederlands | Spaans |
---|---|
toegangscode | código de acceso |
werkt | funciona |
stappen | pasos |
NL Zorg ervoor dat u deze aanbevelingen opvolgt om uzelf en uw gezin beter te beschermen.
ES Asegúrese de seguir estas recomendaciones para protegerse mejor a usted y a su familia.
Nederlands | Spaans |
---|---|
aanbevelingen | recomendaciones |
en | y |
gezin | familia |
beter | mejor |
NL Teken gewoon een markering op uzelf en richt de camera van uw apparaat op de markering, en de app toont het ontwerp vanuit elke hoek.
ES Simplemente dibuje un marcador sobre usted mismo y apunte la cámara de su dispositivo hacia el marcador, y la aplicación mostrará el diseño en todos los ángulos.
Nederlands | Spaans |
---|---|
gewoon | simplemente |
uzelf | usted mismo |
en | y |
camera | cámara |
hoek | ángulos |
NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.
ES Entendemos los desafíos de proteger y generar el viaje digital del cliente y ofrecemos las tecnologías, el conocimiento y la experiencia para adelantarnos, diferenciarnos y aumentar las ganancias del canal digital.
Nederlands | Spaans |
---|---|
uitdagingen | desafíos |
beschermen | proteger |
digitale | digital |
bieden | ofrecemos |
inkomsten | ganancias |
kanalen | canal |
vergroten | aumentar |
NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen
ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio
Nederlands | Spaans |
---|---|
kunnen | pueden |
goeddunken | discreción |
en | y |
verplicht | obligado |
houden | mantenerse |
wijzigingen | cambio |
NL De krachtige, synergetische formule van Testogen biedt volledige testosteronondersteuning om u te helpen uw kracht terug te krijgen en u weer uzelf te voelen.
ES La potente fórmula sinérgica de Testogen ofrece un aporte completo de testosterona para ayudarte a recuperar tu vigor y volver a sentirte tú mismo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
formule | fórmula |
biedt | ofrece |
volledige | completo |
helpen | ayudarte |
en | y |
NL Omschrijf uw businessdoelen, leg voor uzelf vanaf het begin project- en campagnetargets vast zodat u uw vooruitgang kunt meten, en hou een beknopte definitie van succes voor ogen
ES Define los objetivos de tu empresa, y establece objetivos de proyectos y campañas, desde el principio, para medir el progreso y tener una definición concisa del éxito
Nederlands | Spaans |
---|---|
begin | principio |
en | y |
vooruitgang | progreso |
definitie | definición |
project | proyectos |
succes | éxito |
NL Maak visitekaartjes voor uzelf, uw werknemers en uw klanten
ES Crea tarjetas de presentación para ti, tus empleados y tus clientes
Nederlands | Spaans |
---|---|
maak | crea |
werknemers | empleados |
en | y |
klanten | clientes |
uw | tus |
NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.
ES Añade notas para el orador a las presentaciones de PowerPoint, de modo que tengas consejos de ayuda o todo el texto en tus manos. Navega por tus notas cuando hagas la presentación con dos monitores, para que sólo tú puedas ver tus notas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
voeg | añade |
powerpoint | powerpoint |
aantekeningen | notas |
monitoren | monitores |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
beschrijving | descripción |
optionele | opcional |
en | y |
helpen | ayude |
NL Verken het internet en bescherm uzelf tegen schadelijke en gevaarlijke webpagina’s voor uw veiligheid en privacy.
ES Navegue por Internet y manténgase a salvo de páginas web perjudiciales y peligrosas, garantizando su seguridad y privacidad.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
schadelijke | perjudiciales |
gevaarlijke | peligrosas |
NL Browserbeveiliging: verken het internet en bescherm uzelf tegen schadelijke en gevaarlijke webpagina’s voor uw veiligheid en privacy.
ES Protección de navegación: navegue por Internet y manténgase a salvo de páginas web perjudiciales y peligrosas, garantizando su seguridad y privacidad.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
schadelijke | perjudiciales |
gevaarlijke | peligrosas |
NL De bedrijfsapp waarmee u samenwerking tussen verschillende apps automatiseren. Met slechts een paar klikken u het naar wens aanpassen en uzelf wekelijks tijd besparen.
ES La aplicación empresarial que le permite automatizar la colaboración entre varias aplicaciones. Con unos pocos clics, puede personalizarlo a su gusto y ahorrarse tiempo semanalmente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
samenwerking | colaboración |
automatiseren | automatizar |
klikken | clics |
en | y |
wekelijks | semanalmente |
tijd | tiempo |
NL Vul het onderstaande formulier in en vertel ons meer over uzelf.
ES Completa el siguiente formulario y facilítanos más información sobre ti.
Nederlands | Spaans |
---|---|
het | el |
formulier | formulario |
en | y |
meer | más |
NL Veiligheid staat voorop. Bescherm uzelf tegen ongeoorloofde betalingen of frauduleuze terugbetalingspogingen door de integratie van de PayPal* technologie en al zijn tools om risico's en fraude te bestrijden.
ES La seguridad es lo primero. Protégete contra los pagos no autorizados o los intentos de reembolso fraudulentos integrando la tecnología de PayPal y todas sus herramientas para luchar contra los riesgos y el fraude.
Nederlands | Spaans |
---|---|
betalingen | pagos |
frauduleuze | fraudulentos |
paypal | paypal |
technologie | tecnología |
en | y |
tools | herramientas |
risico | riesgos |
fraude | fraude |
NL Meld uzelf aan* en ontvang geweldige tips over reisplanning in uw inbox
ES ¡Suscríbete* y recibe en tu correo electrónico valiosos consejos para la planificación de tus viajes!
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
ontvang | recibe |
tips | consejos |
uw | tus |
NL Onlinebescherming heeft nog nooit iemand pijn gedaan. Versleutel uw gegevens met een virtueel VPN-tunnel en bescherm uzelf tegen hackers, commerciële advertenties en tracking.
ES La protección en Internet nunca ha perjudicado a nadie. Cifra tus datos con una VPN virtual y protégete de los hackers, la publicidad comercial y el rastreo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
heeft | ha |
gegevens | datos |
virtueel | virtual |
en | y |
bescherm | protección |
hackers | hackers |
advertenties | publicidad |
tracking | rastreo |
vpn | vpn |
NL Download een VPN op uw apparaat (of apparaten) en beveilig uzelf online.
ES Descarga una VPN en tu dispositivo (o en varios) y protégete online.
Nederlands | Spaans |
---|---|
download | descarga |
vpn | vpn |
en | y |
online | online |
NL Bescherm uzelf en uw apparaten tegen virussen, spyware, aanvallen van hackers en online identiteitsdiefstal.
ES Protéjase a usted mismo y a sus dispositivos de virus, spyware, ataques de hackers y robos de identidad en línea.
Nederlands | Spaans |
---|---|
uzelf | usted mismo |
en | y |
apparaten | dispositivos |
aanvallen | ataques |
hackers | hackers |
online | en línea |
identiteits | identidad |
diefstal | robos |
NL U kunt deze proefversie niet downloaden op een mobiel apparaat, maar u kunt wel een herinnering naar uzelf sturen om deze later te downloaden op uw computer.
ES No se puede descargar esta versión de prueba en un dispositivo móvil, pero puede enviarse un correo electrónico como recordatorio para descargarla más tarde en su equipo.
Nederlands | Spaans |
---|---|
herinnering | recordatorio |
sturen | correo |
u | versión |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
ES Regala a tus bolsillos o a ti mismo un cuchillo personalizado único y original. Podrás grabar un nombre, una fecha o cualquier mensaje en una línea de texto con un máximo de 20 caracteres.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
origineel | original |
gepersonaliseerd | personalizado |
mes | cuchillo |
voornaam | nombre |
maximum | máximo |
karakters | caracteres |
NL Als u een bedrijf hebt dat gerelateerd is aan surfen of een specifiek surfstrand, dan kunt u uzelf exclusief aanbevelen op alle specifieke pagina´s van surf-forecast.com
ES Si eres operador de algún negocio relacionado con el surf o en alguna playa de surf específica, puede promocionar su negocio exclusivamente en todas las páginas de Surf-Forecast.com específicas al spot elegido
Nederlands | Spaans |
---|---|
bedrijf | negocio |
gerelateerd | relacionado |
surfen | surf |
exclusief | exclusivamente |
pagina | páginas |
NL Novotel Suites, ervaar eens een hotel op een andere manier ongeacht of u op uzelf wilt zijn of gebruik wilt maken van alle faciliteiten.
ES Novotel Suites es una invitación a vivir el hotel de manera diferente, ya sea tanto si necesitas autonomía como atención.
Nederlands | Spaans |
---|---|
hotel | hotel |
manier | manera |
novotel | novotel |
suites | suites |
NL Alle informatie die u in het sollicitatieformulier over uzelf invult, wordt opgeslagen in een sollicitantentabel in onze cloud
ES Toda la información que introduzcas sobre ti en el formulario de solicitud se almacena en una tabla de candidatos en nuestra nube
Nederlands | Spaans |
---|---|
cloud | nube |
NL Standaard is LIVE-tracking uitgeschakeld en kan het alleen door uzelf worden ingeschakeld
ES El Seguimiento EN VIVO está desactivado por defecto y se puede activar a su propia discreción
Nederlands | Spaans |
---|---|
uitgeschakeld | desactivado |
en | y |
tracking | seguimiento |
live | vivo |
ingeschakeld | activar |
NL Niet alleen voor uzelf, maar voor iedereen die op u vertrouwt en van u afhankelijk is om veilige, betrouwbare e-mails af te leveren in hun inbox, elke keer weer.
ES No sólo para usted, sino para todos los que confían y dependen de usted para entregar correos electrónicos seguros y fiables en su bandeja de entrada, en todo momento.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
afhankelijk | dependen |
veilige | seguros |
betrouwbare | fiables |
Wys 50 van 50 vertalings