"verblijf" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| besluit | decide |
| maanden | months |
| geldig | valid |
| plaats | place |
| lid | member |
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanvragen | requests |
| verblijf | stay |
| opeenvolgende | consecutive |
| hotel | hotel |
| geldt | applies |
| garantie | guarantee |
NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
EN Prepare your stay with Mercure.com with ease and in complete confidence with 756 hotels worldwide, whether you’re booking a holiday, seminar or meeting room.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| vakantie | holiday |
| vergaderruimte | meeting room |
| gemakkelijk | ease |
NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten
EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tarief | rate |
| kort | short |
| verblijf | stays |
| nachten | nights |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.
EN Therefore, your second stay must take place within three months after your first stay as a member to be able to redeem your welcome gift points.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| tweede | second |
| verblijf | stay |
| maanden | months |
| lid | member |
| plaats | place |
| punten | points |
NL Boek uw verblijf 6 maanden van tevoren en profiteer van 10% vroegboekkorting. Onze early bird aanbiedingen laten u genieten van een onvergetelijk verblijf tegen een vriendelijke prijs.
EN Book your stay 6 months in advance and benefit from a 10% early bird discount. Our early bird offers let you enjoy an unforgettable stay at a friendly price.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| boek | book |
| verblijf | stay |
| maanden | months |
| tevoren | in advance |
| laten | let |
| onvergetelijk | unforgettable |
| vriendelijke | friendly |
| prijs | price |
NL Verleng je verblijf en geniet nog even van de vakantiestemming! Boek uw verblijf voor de week van 24 december 2022 tot 31 december 2023 en ontvang de 2e achtereenvolgende week voor de halve prijs van accommodatie!
EN Extend your stay and enjoy the holiday spirit a little longer! Book your stay for the week of December 24, 2022, until January 7, 2023, and get the 2nd consecutive week at half price on accommodation!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| boek | book |
| week | week |
| ontvang | get |
| halve | half |
| prijs | price |
NL Bent u gevlucht uit Oekraïne en valt u onder de Richtlijn Tijdelijke Bescherming? Maak een afspraak om een bewijs van verblijf (sticker of pasje) op te halen. Of lees meer over verblijf in Nederland voor mensen uit Oekraïne en Rusland.
EN Have you fled from Ukraine and are you covered by the Temporary Protection Directive? Make an appointment to collect your proof of residence (sticker or card). Or read more about staying in the Netherlands for people from Ukraine and Russia.
NL Verblijf thuis bij de huisdieren, of maak korte huisbezoeken.
EN Stay with or check up on pets in their own homes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verblijf | stay |
| thuis | homes |
| huisdieren | pets |
| of | or |
NL Voordeliger dan een langdurig verblijf in een pension
EN More affordable than long-term kennel boarding
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| langdurig | long-term |
NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.
EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hond | dog |
| verblijf | stay |
| oppas | sitter |
NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.
EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| niveaus | levels |
| eq | eq |
| georganiseerd | organized |
| integreert | integrates |
| podcast | podcast |
NL Exclusieve posters om je verblijf te herinneren
EN Our exclusive posters to remember your stay
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| posters | posters |
| om | to |
| verblijf | stay |
| je | your |
NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.
EN Searching for a great short break? Take a look at our special offers to plan your next getaway.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kort | short |
| neem | take |
| vakantie | break |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula (een Riva Aquarama boot) in Saint Tropez tijdens een verblijf in La Madrague, 1965.
EN Brigitte Bardot aboard the Dracula (a Riva Aquarama boat) in Saint Tropez during a stay in La Madrague, 1965.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verblijf | stay |
| aan boord | aboard |
| la | la |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf,...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nacht | night |
| prijs | price |
| ontbijt | breakfast |
| verblijf | stay |
NL Tot maar liefst 30% korting op een persoonlijk verblijf met STAR. >> Meer informatie
EN Up to 30% off your personal stays with STAR. >> More information
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verblijf | stays |
| informatie | information |
| gt | gt |
NL Bekijk de onbeperkte manieren om bonuspunten te verdienen en verbeter uw verblijf met ALL.com
EN Check out the limitless ways to earn reward points and level-up your stay at ALL.com
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bekijk | check |
| onbeperkte | limitless |
| manieren | ways |
| uw | your |
| verblijf | stay |
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| verblijf | stay |
| ibis | ibis |
| wereldwijd | worldwide |
| overal | anywhere |
| budget | budget |
NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...
EN At Novotel, we make sure that you have a pleasant stay, whatever your desires… Same for your children. Diving into the swimming pool, playing on their game console, reading their favourite comics, building a city in KAPLA®…
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| wensen | desires |
| kinderen | children |
| duik | diving |
| gamen | game |
| favoriete | favourite |
| strips | comics |
| stad | city |
| novotel | novotel |
NL Moet u gescreend worden? Wat moet u meebrengen? Welk type kamer kiest u? Wie moet u op de hoogte brengen van uw opname? Hoe verloopt uw verblijf? Hoe verloopt de betaling?
EN Do you have to be screened? What should you bring? What type of room do you want? Who should you inform about your admission? What can you expect during your hospital stay? How does the payment work?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| type | type |
| kamer | room |
| betaling | payment |
| op | during |
NL Informatie voor niet-intensieve COVID-19-patiënten en hun familie over opname en verblijf op een COVID-19 verpleegeenheid en het ontslag naar huis of naar een residentiële instelling.
EN Information for non-intensive care COVID-19-patients and their relatives about admission and stay on a COVID-19 ward and returning home or to a residential care centre after discharge.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| informatie | information |
| verblijf | stay |
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bekende | known |
| skigebied | ski area |
| ski | ski |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
| collecties | collections |
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| paradijs | paradise |
| geweldige | superb |
| keuze | variety |
NL Duik met de onderzeeër "Golden Shark" Op de bodem van de zee in een van de meest bijzondere ervaringen van uw verblijf in het zuiden van Gran Canaria
EN Enjoy this Self Guided Tour with your partner and / or friends of this new means of transport in the South of Gran Canaria.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zuiden | south |
NL Blijf verbonden en surf op het web tijdens uw verblijf om de Pyreneeën nog beter te ontdekken.
EN Stay connected and surf the web during your stay to discover the Pyrenees even better.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbonden | connected |
| pyreneeën | pyrenees |
| beter | better |
| ontdekken | discover |
NL U hebt antwoorden op veelgestelde vragen over de FAQ. Voor de prijs van uw verblijf, dit is hier. En voor de rest staan wij tot uw beschikking voor een andere vraag of eenvoudig verzoek om informatie.
EN You have answers to frequently asked questions on the FAQ. For questions about the price of your stay, this is on the rates page. And for the anything else, we are at your disposal for any other question or simple request for information.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| informatie | information |
NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ideaal | perfect |
| verblijf | stays |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
| wens | wishes |
NL En uw trouw wordt ook beloond: u verdient bij elk verblijf extra punten met het loyalty programma ALL.
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| trouw | loyalty |
| beloond | rewarded |
| punten | points |
| programma | programme |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
EN So that pleasant stay means sustainable development.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aangenaam | pleasant |
| verblijf | stay |
| duurzaamheid | sustainable |
| gaan | that |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
EN With WiFi, large flat screen with connectivity, iPod docking station and LIVE N DREAM* bed system, you will have everything you need for a pleasant stay either alone, with a partner or with your family.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wifi | wifi |
| ipod | ipod |
| live | live |
| n | n |
| bed | bed |
| aangenaam | pleasant |
| gezin | family |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lobby | lobby |
| oud | ages |
| games | play |
| entertainment | entertainment |
| plezier | enjoy |
| zondag | sunday |
| uur | p.m |
NL De app VisitLuxembourg is de perfecte reisbegeleider voor uw verblijf in Luxemburg. Veel tips, tourensuggesties en grote en kleine highlights, alles in één app.
EN The VisitLuxembourg app is the ideal travel companion to accompany you on your visit to Luxembourg. Lots of tips, suggestions for tours and countless highlights of the country, all in one app.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| verblijf | visit |
| luxemburg | luxembourg |
| highlights | highlights |
NL Laat u betoveren door een verblijf in Luxemburg, een kosmopolitisch land in het hart van Europa.
EN Be captivated by a stay in Luxembourg, a cosmopolitan country in the heart of Europe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verblijf | stay |
| luxemburg | luxembourg |
| land | country |
| hart | heart |
| europa | europe |
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
EN Plan your cultural outings with the agenda, full of ideas to complete your stay: festivals, exhibitions, theater...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| plan | plan |
| uw | your |
| culturele | cultural |
| de | the |
| ideeën | ideas |
| verblijf | stay |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| theater | theater |
| agenda | agenda |
| festivals | festivals |
NL Op zoek naar een plek om te eten of te overnachten tijdens uw verblijf? Bezorgd over uw comfort bieden wij een lijst met accommodatie en restaurant mogelijkheden, in elk gebied en voor elk budget
EN Looking for a place to eat or sleep during your stay? Concerned about your comfort we offer a list of accommodations and restaurants in every area and to suit all budgets
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eten | eat |
| of | or |
| comfort | comfort |
| lijst | list |
| restaurant | restaurants |
| budget | budgets |
NL Vind uw ideale verblijf en reserveer onze speciale aanbiedingen gedurende het hele jaar online.
EN Find your ideal stay and reserve our special offers throughout the year online.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vind | find |
| ideale | ideal |
| verblijf | stay |
| reserveer | reserve |
| jaar | year |
| online | online |
NL Hieronder vind je een overzicht van de verschillende soorten staanplaatsen voor campers. Voor een zorgeloos verblijf in Luxemburg!
EN Here is the list of campsites with different types of pitches to ensure your carefree stay in Luxembourg.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschillende | different |
| soorten | types |
| verblijf | stay |
| luxemburg | luxembourg |
| je | your |
NL Welke soort camping en wat voor soort verblijf je ook zoekt, een betere kampeerbestemming dan Luxemburg zul je niet snel vinden.
EN No matter which kind of camping you prefer and what type of stay you are looking for, you will be hard pressed to find a more perfect destination than Luxembourg.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| camping | camping |
| verblijf | stay |
| je | you |
| luxemburg | luxembourg |
NL Wij zijn een professioneel bedrijf dat weet hoe belangrijk het is dat het vertrek en je verblijf op Curaçao goed geregeld moet zijn.
EN We are a professional company that knows how important it is that the departure and your stay on Curaçao must be arranged properly.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vertrek | departure |
| goed | properly |
| geregeld | arranged |
| moet | must |
NL Dit hangt af van het doel van jouw verblijf op Curaçao.
EN This depends on the purpose of your stay on Curaçao.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doel | purpose |
| verblijf | stay |
| hangt af van | depends |
NL Auto kopen of huren tijdens je verblijf op Curaçao?
EN Buying or renting a car during your stay on Curaçao?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kopen | buying |
| of | or |
| huren | renting |
| verblijf | stay |
| je | your |
NL Daarnaast zijn wij altijd beschikbaar voor je, ook tijdens jouw verblijf op Curaçao, voor al je vragen.
EN In addition, we are always available for you, also during your stay on Curaçao, for all your questions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| altijd | always |
NL Ook zijn wij bereikbaar voor al jouw vragen, voor en tijdens jouw verblijf op Curaçao. Deze kun je aan ons stellen via het contactformulier of je stuurt ons eenvoudig een WhatsApp.
EN We are also available for all your questions, before and during your stay on Curaçao. You can submit this to us via the contact form or you simply send us a WhatsApp.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| eenvoudig | simply |
NL Wat dacht u van een verblijf in een kasteel, vuurtoren of boerderij?
EN Why not stay in a castle, a lighthouse or on a working farm?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wat | why |
| verblijf | stay |
| kasteel | castle |
| vuurtoren | lighthouse |
| of | or |
| boerderij | farm |
NL Verblijf in een voormalige plattelandsabdij, kerk in het centrum, pastoorswoning of eilandkathedraal
EN You could stay in a former country abbey, city centre church, a traditional manse which was once home to a church minister, or even in a working cathedral on an island
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verblijf | stay |
| voormalige | former |
| kerk | church |
| centrum | centre |
NL Wil je ervaren hoe het is om een koning of koningin te zijn? Boek een verblijf in een Schots kasteel en kom er zelf achter
EN Want to experience what it may be like to live like a king or a queen? Book a stay in a Scottish castle and you might just find out
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| koning | king |
| koningin | queen |
| te | out |
| boek | book |
| kasteel | castle |
NL De veelzijdige activiteiten maken van uw verblijf een onvergetelijke bergbelevenis.
EN The many exciting options will make your stay an unforgettable mountain experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| verblijf | stay |
| onvergetelijke | unforgettable |
NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's. Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| populaire | popular |
| graubünden | graubünden |
| flims | flims |
| fiets | bike |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks