NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993
Vertaal "hernoemd" na Engels
Wys 11 van 11 vertalings van die frase "hernoemd" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van hernoemd
Nederlands
Engels
EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| international | international |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| et | et |
NL In 1952 werd het theater hernoemd naar de bekende schrijver Maxim Gorki. Sindsdien hebben er vele producties gebaseerd op bekende toneelstukken van de beste schrijvers, zoals Shakespeare en Chekov, plaatsgevonden.
EN The theatre was renamed in 1952 after the Soviet writer Maxim Gorky and over the years has hosted numerous productions based on the works of many of the world’s leading playwrights, including Checkov and Shakespeare.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werd | was |
| theater | theatre |
| schrijver | writer |
| hebben | has |
| producties | productions |
NL Aangezien de laatstgenoemden geen winst hebben, werd de financiële vooruitzichten hernoemd tot 'Stewardship' om te verwijzen naar het beheer van fondsen en personeel.
EN Since the latter don’t have profit, the financial perspective was retitled “Stewardship” to refer to the management of funds and staff.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| winst | profit |
| hebben | have |
| werd | was |
| financiële | financial |
| beheer | management |
| fondsen | funds |
| personeel | staff |
NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release
EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| originele | original |
| definitie | definition |
| standaard | standard |
| naam | name |
| message | message |
| gebruikt | used |
| release | release |
| ascii | ascii |
NL Aangezien de laatstgenoemden geen winst hebben, werd de financiële vooruitzichten hernoemd tot 'Stewardship' om te verwijzen naar het beheer van fondsen en personeel.
EN Since the latter don’t have profit, the financial perspective was retitled “Stewardship” to refer to the management of funds and staff.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| winst | profit |
| hebben | have |
| werd | was |
| financiële | financial |
| beheer | management |
| fondsen | funds |
| personeel | staff |
NL De standaardisatie tak van de ITU evolueerde in de CCITT of Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 en werd uiteindelijk hernoemd tot ITU-T in 1993
EN The standardization agency of the ITU evolved to the CCITT or Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique in 1956 and was finally renamed to ITU-T in 1993
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| international | international |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| et | et |
NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release
EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| originele | original |
| definitie | definition |
| standaard | standard |
| naam | name |
| message | message |
| gebruikt | used |
| release | release |
| ascii | ascii |
NL Alleen gebieden die onder water komen te staar heb ik hernoemd op een manier die recht doet aan die nieuwe situatie
EN I only renamed areas under sea level in a way that does justice to this new situation
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebieden | areas |
| water | sea |
| manier | way |
| doet | does |
| nieuwe | new |
| situatie | situation |
NL Naamsverandering - "BB FlashBack " is hernoemd naar "FlashBack "
EN Name change ? ?BB FlashBack? is renamed to ?FlashBack?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| flashback | flashback |
| is | is |
| naar | to |
NL Dat kan om verschillende redenen gebeuren, maar meestal is dat omdat de pagina waarnaar gelinkt werd, verwijderd of hernoemd is
EN This can happen for various reasons, but most often, it?s because the page that was being linked to has been removed or renamed
NL Tweak: Font Awesome stylesheet handle is hernoemd zodat het maar één keer geladen wordt als onze Custom Facebook Feed plugin ook actief is
EN Tweak: Font Awesome stylesheet handle has been renamed so it will only be loaded once if our Custom Facebook Feed plugin is also active
Wys 11 van 11 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks