NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst
NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst
DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an
Nederlands | Duits |
---|---|
erkent | erkennen |
hierbij | hiermit |
exclusieve | ausschließliche |
provincie | provinz |
geschillen | streitigkeiten |
overeenkomst | vereinbarung |
quebec | quebec |
NL We hebben de busroutes gevonden die reizigers het vaakst nemen om naar Quebec City te gaan! Onze buspartners (Orléans Express, Intercar) brengen elke dag mensen van grote steden naar Quebec City
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Quebec City fahren! Unsere Buspartner (Orléans Express, Intercar) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Quebec City
Nederlands | Duits |
---|---|
gevonden | gefunden |
reizigers | reisende |
quebec | quebec |
express | express |
NL QUB musique is een muziekstreamingplatform uit Quebec dat een catalogus van miljoenen nummers on-demand aanbiedt. QUB biet muziek uit Quebec en internationale hits aan die beschikbaar zijn op andere vergelijkbare platformen.
DE QUB Musique ist eine Plattform für Musikstreaming, die über einen Katalog von Millionen an Liedern auf Abruf verfügt. Bei QUB gibt es Musik aus Quebec sowie internationale Hits, die auch bei anderen ähnlichen Plattformen verfügbar sind.
Nederlands | Duits |
---|---|
catalogus | katalog |
miljoenen | millionen |
internationale | internationale |
andere | anderen |
quebec | quebec |
hits | hits |
vergelijkbare | ähnlichen |
NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst
DE Sie erkennen hiermit unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Quebec und der Bundesgerichte mit Sitz in Quebec für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung an
Nederlands | Duits |
---|---|
erkent | erkennen |
hierbij | hiermit |
exclusieve | ausschließliche |
provincie | provinz |
geschillen | streitigkeiten |
overeenkomst | vereinbarung |
quebec | quebec |
NL SIM-Cognibox won de onderscheiding in de categorie Champion Job Creation voor de regio Mauricie tijdens de 2e editie van de Quebec Job Creation Awards.
DE SIM-Cognibox wurde bei der 2. Ausgabe der Quebec Job Creation Awards in der Kategorie Champion Job Creation für die Region Mauricie ausgezeichnet.
Nederlands | Duits |
---|---|
categorie | kategorie |
job | job |
regio | region |
editie | ausgabe |
quebec | quebec |
NL De onderscheiding erkent een zakelijke directeur die zich heeft onderscheiden door leiderschap en heeft bijgedragen aan de invloed van de IT-industrie in Quebec.
DE Die Auszeichnung würdigt einen Geschäftspräsidenten, der sich durch seine Führungsrolle ausgezeichnet und zum Einfluss der IT-Branche Quebecs beigetragen hat.
Nederlands | Duits |
---|---|
onderscheiding | auszeichnung |
heeft | hat |
bijgedragen | beigetragen |
invloed | einfluss |
NL SIM heeft zijn opleiding gestandaardiseerd volgens de vereisten van alle internationale contractanten die in Québec actief zijn.
DE SIM hat seine Schulungen an die Anforderungen aller in Québec tätigen internationalen Auftragnehmer angepasst.
Nederlands | Duits |
---|---|
sim | sim |
opleiding | schulungen |
vereisten | anforderungen |
internationale | internationalen |
NL Als lid van het Bureau de coopération interuniversitaire (BCI), een coalitie van universiteiten in Québec, ging McGill op zoek naar een nieuw bibliotheeksysteem dat aan de behoeften van de groep kon voldoen
DE Als Mitglied des Bureau de Coopération Interuniversitaire (BCI), eines Zusammenschlusses von Universitäten in Québec, beteiligte sich McGill an der Suche nach einem neuen Bibliothekssystem, das den Bedürfnissen der Gruppe entspricht
Nederlands | Duits |
---|---|
lid | mitglied |
universiteiten | universitäten |
nieuw | neuen |
behoeften | bedürfnissen |
groep | gruppe |
NL De rest van het Québec University Library Partnership koos in maart 2019 als groep voor WMS en McGill ging in mei 2019, precies op schema, live met WMS
DE Der Rest der Partnerschaft der Universitätsbibliotheken von Québec wählte WMS im März 2019 als Gruppe aus, und McGill ging im Mai 2019 pünktlich zum geplanten Zeitpunkt mit WMS live
Nederlands | Duits |
---|---|
rest | rest |
partnership | partnerschaft |
koos | wählte |
maart | märz |
groep | gruppe |
ging | ging |
mei | mai |
live | live |
wms | wms |
NL "Veel collega's in Québec catalogiseren in het Frans ..
DE „Viele unserer Kollegen in Québec katalogisieren auf Französisch ..
Nederlands | Duits |
---|---|
veel | viele |
frans | französisch |
NL Universiteiten in Quebec gebruiken nu de WorldShare Management Services van OCLC om BCI-bibliotheekcollecties te delen en te doorzoeken
DE Die Universitäten von Québec nutzen jetzt die WorldShare Management Services von OCLC zum Teilen und Recherchieren von BCI-Bibliotheksbeständen
Nederlands | Duits |
---|---|
universiteiten | universitäten |
gebruiken | nutzen |
nu | jetzt |
oclc | oclc |
delen | teilen |
NL BCI selecteert WorldShare Management Services van OCLC als gedeeld serviceplatform voor samenwerking met de universiteitsbibliotheek van Quebec
DE BCI entscheidet sich für WorldShare Management Services von OCLC als gemeinsame Serviceplattform für die Partnerschaft der Universitätsbibliotheken von Québec
Nederlands | Duits |
---|---|
oclc | oclc |
als | als |
samenwerking | partnerschaft |
NL Nieuw datacenter in Quebec, draait op duurzame energie (waterkracht, windenergie)
DE Neues Rechenzentrum in Québec, das mit nachhaltigen Energien (Wasserkraft, Wind) betrieben wird
Nederlands | Duits |
---|---|
nieuw | neues |
datacenter | rechenzentrum |
duurzame | nachhaltigen |
energie | energien |
NL Novotel Montreal: een reis naar Quebec
DE Novotel Montreal: Ihre Reise nach Québec
Nederlands | Duits |
---|---|
reis | reise |
novotel | novotel |
montreal | montreal |
NL DE WETTEN VAN BEPAALDE JURISDICTIES, WAARONDER QUEBEC, STAAN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN WETTELIJKE GARANTIES, VOORWAARDEN OF VERKLARINGEN NIET TOE
DE DIE GESETZE BESTIMMTER RECHTSORDNUNGEN, EINSCHLIESSLICH QUEBEC, ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON GESETZLICHEN GARANTIEN, BEDINGUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN
Nederlands | Duits |
---|---|
wetten | gesetze |
bepaalde | bestimmter |
uitsluiting | ausschluss |
wettelijke | gesetzlichen |
garanties | garantien |
voorwaarden | bedingungen |
quebec | quebec |
NL Deze overeenkomst wordt geïnterpreteerd en beheerst door de wetten van de provincie Quebec, Canada
DE Diese Vereinbarung wird nach den Gesetzen der Provinz Quebec, Kanada, ausgelegt und reguliert
Nederlands | Duits |
---|---|
overeenkomst | vereinbarung |
provincie | provinz |
canada | kanada |
quebec | quebec |
NL Ontdek Quebec en Canada met het netwerk van ambachtelijke hoteliers Ôrigine, dat 40 uitgelezen herbergen en hotels in 15 toeristische regio's omvat.
DE Entdecken Sie Quebec und Kanada mit dem Ôrigine artisan hoteliers Netzwerk, das 40 ausgesuchte Gasthöfe und Hotels in 15 touristischen Regionen umfasst.
Nederlands | Duits |
---|---|
ontdek | entdecken |
canada | kanada |
netwerk | netzwerk |
hotels | hotels |
regio | regionen |
omvat | umfasst |
quebec | quebec |
NL Trois-Rivières naar Quebec City
DE Trois-Rivières nach Quebec City
Nederlands | Duits |
---|---|
naar | nach |
city | city |
quebec | quebec |
NL Bus van Montréal naar Quebec City
DE Bus ab Montreal nach Quebec City
Nederlands | Duits |
---|---|
bus | bus |
city | city |
quebec | quebec |
NL Bus van Quebec City naar Montréal
DE Bus ab Quebec City nach Montreal
Nederlands | Duits |
---|---|
bus | bus |
city | city |
quebec | quebec |
NL Bus van Quebec City naar Toronto
DE Bus ab Quebec City nach Toronto
Nederlands | Duits |
---|---|
bus | bus |
city | city |
toronto | toronto |
quebec | quebec |
NL Montréal → Quebec City Bus: vanaf € 30 | Orléans Express | Busbud
DE Montreal → Quebec City Bus: ab 30 € | Orléans Express | Busbud
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
bus | bus |
vanaf | ab |
quebec | quebec |
express | express |
busbud | busbud |
NL Vind de goedkoopste bustickets van Montréal naar Quebec City
DE Finden Sie die günstigsten Bustickets von Montreal nach Quebec City
Nederlands | Duits |
---|---|
vind | finden |
city | city |
quebec | quebec |
NL Vind de goedkoopste bustickets van Montréal naar Quebec City
DE Finden Sie die günstigsten Bustickets von Montreal nach Quebec City
Nederlands | Duits |
---|---|
vind | finden |
city | city |
quebec | quebec |
NL Bus van Montréal naar Quebec City: Reisoverzicht
DE Bus von Montreal nach Quebec City: Reiseüberblick
Nederlands | Duits |
---|---|
bus | bus |
city | city |
quebec | quebec |
NL Reisrecensies voor Montréal - Quebec City
DE Rezensionen für Reisen von Montreal nach Quebec City
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
quebec | quebec |
NL Gebruikersrecencies van reizigers die een busticket van Montréal naar Quebec City geboekt hadden
DE Kundenrezensionen von Reisenden, die ein Ticket von Montreal nach Quebec City gebucht haben
Nederlands | Duits |
---|---|
reizigers | reisenden |
city | city |
geboekt | gebucht |
hadden | haben |
quebec | quebec |
NL Bussen van Montréal naar Quebec City
DE Busse von Montreal nach Quebec City
Nederlands | Duits |
---|---|
bussen | busse |
city | city |
quebec | quebec |
NL Busbud laat je de beste prijzen voor bustickets en busverbindingen zien, zodat je een reis met de bus vanuit Montréal naar Quebec City eenvoudig kunt plannen en boeken.
DE Busbud zeigt Ihnen die günstigsten Fernbustickets und Fernbusfahrpläne, damit Sie Ihre Reise mit dem Fernbus von Montreal nach Quebec City ganz einfach planen und buchen können.
Nederlands | Duits |
---|---|
reis | reise |
city | city |
eenvoudig | einfach |
plannen | planen |
boeken | buchen |
busbud | busbud |
bus | fernbus |
quebec | quebec |
NL Wij zorgen ervoor dat je een busreis van Montréal naar Quebec City kunt vinden bij de meest betrouwbare busmaatschappijen die deze reis verzorgen.
DE Wir stellen sicher, dass Sie eine Fernbus-Verbindung von Montreal nach Quebec City von den zuverlässigsten Busunternehmen für diese Fahrt finden.
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
vinden | finden |
reis | fahrt |
quebec | quebec |
NL Wij bieden een breed scala van busdiensten aan die het beste passen bij je behoeften afhankelijk van hoe groot je budget is, van goedkope bustickets tot luxere bussen die reizen van Montréal naar Quebec City.
DE Von günstigen Bus-Tickets bis hin zu Luxus-Bussen, die von Montreal nach Quebec City fahren – wir bieten eine große Auswahl an Fernbus-Anbietern an, egal, welche Ansprüche Sie haben oder wie groß Ihr Budget ist.
Nederlands | Duits |
---|---|
bieden | bieten |
scala | auswahl |
budget | budget |
goedkope | günstigen |
city | city |
quebec | quebec |
behoeften | ansprüche |
NL Busdienst van Montréal naar Quebec City wordt verzorgt door Orléans Express.
DE Fernbus-Verbindungen von Montreal nach Quebec City werden ermöglicht durch Orléans Express.
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
wordt | werden |
quebec | quebec |
express | express |
NL Veelgestelde vragen voor jouw reis van Montréal naar Quebec City
DE Häufig gestellte Fragen zu Ihrer Reise Montreal – Quebec City
Nederlands | Duits |
---|---|
veelgestelde | häufig gestellte fragen |
vragen | fragen |
jouw | ihrer |
reis | reise |
city | city |
quebec | quebec |
NL Hoeveel kost een busticket van Montréal naar Quebec City?
DE Wie viel kostet ein Busticket von Montreal nach Quebec City?
Nederlands | Duits |
---|---|
hoeveel | wie viel |
city | city |
quebec | quebec |
NL Hoe lang duurt de busrit van Montréal naar Quebec City?
DE Wie lang dauert die Busfahrt von Montreal nach Quebec City?
Nederlands | Duits |
---|---|
lang | lang |
duurt | dauert |
city | city |
quebec | quebec |
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Quebec City is ongeveer 3u 15m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 234 km tussen de twee steden te overbruggen.
DE Die Reisedauer von Montreal nach Quebec City beträgt im Schnitt 3s 15m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 2s 30m an. Solange braucht man, um die 234 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.
Nederlands | Duits |
---|---|
snelste | schnellste |
bus | bus |
nodig | braucht |
quebec | quebec |
km | km |
NL Het aantal bussen dat van Montréal naar Quebec City rijdt, kan per dag verschillen
DE Wie viele Busse von Montreal nach Quebec City verkehren, kann vom Wochentag abhängen
Nederlands | Duits |
---|---|
bussen | busse |
city | city |
kan | kann |
quebec | quebec |
NL Ontdek de eenvoudigste manier om van Montréal naar Quebec City te reizen door bussen te vergelijken op Busbud en de bus te kiezen die bij jouw reisstijl en budget past.
DE Vereinfachen Sie Ihre Busreise von Montreal nach Quebec City, indem Sie auf Busbud verschiedene Angebote vergleichen und den Bus auswählen, der am besten zu Ihrem Reisestil und Ihrem Budget passt.
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
vergelijken | vergleichen |
kiezen | auswählen |
budget | budget |
past | passt |
quebec | quebec |
busbud | busbud |
NL Welke busbedrijven rijden van Montréal naar Quebec City?
DE Welche Busunternehmen bieten die Strecke von Montreal nach Quebec City an?
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
quebec | quebec |
NL Tussen Montréal en Quebec City kun je veilig en prettig reizen met Orléans Express.
DE Mit Orléans Express können Sie bequem und sicher von Montreal nach Quebec City reisen.
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
city | city |
kun | können |
je | sie |
veilig | sicher |
reizen | reisen |
express | express |
prettig | bequem |
quebec | quebec |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Quebec City neemt?
DE Wie heißen der Abfahrts- und Ankunftsbahnhof für Busreisen von Montreal nach Quebec City?
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
quebec | quebec |
NL Bussen tussen Montréal en Quebec City vertrekken vanaf Gare d'autocars of Aéroport YUL en komen aan op Gare du Palais, Université Laval, Gare d'autocars.
DE Busse von Montreal nach Quebec City fahren von Gare d'autocars oder Aéroport YUL ab und kommen in Gare du Palais, Université Laval, Gare d'autocars an.
Nederlands | Duits |
---|---|
bussen | busse |
city | city |
of | oder |
quebec | quebec |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Quebec City kost ongeveer €22 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
DE Ein Busticket von Montreal nach Quebec City kostet bei einem Kauf 15 Tage im Voraus im Durchschnitt etwa €22.
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
dagen | tage |
quebec | quebec |
NL In de afgelopen 350 dagen varieerden de ticketprijzen van Montréal naar Quebec City en tijdens het hoogseizoen liggen de ticketprijzen rond de €43 terwijl u op andere tijdstippen ongeveer €35 kunt verwachten.
DE In den letzten 350 Tagen fielen die Ticketpreise von Montreal nach Quebec City unterschiedlich aus. Während der Hauptreisezeiten betragen die Preise etwa €43, während Sie zu anderen Zeitpunkten etwa €35 zahlen.
Nederlands | Duits |
---|---|
afgelopen | letzten |
dagen | tagen |
city | city |
quebec | quebec |
NL Om geld te besparen en de beste zitplaats te garanderen, is het een goed idee om je bustickets van Montréal naar Quebec City zo vroeg mogelijk te boeken. De goedkoopste bustickets vind je door minstens 15 dagen van tevoren te boeken.
DE Um Geld zu sparen und den besten Sitzplatz zu bekommen, sollten Sie Ihre Bustickets von Montreal nach Quebec City so früh wie möglich kaufen. Wenn Sie günstige Bustickets finden und kaufen wollen, ist es am besten, 15 Tage im Voraus zu buchen.
Nederlands | Duits |
---|---|
geld | geld |
city | city |
vroeg | früh |
mogelijk | möglich |
dagen | tage |
quebec | quebec |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Montréal naar Quebec City maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
DE Auf Ihrer Busreise von Montreal nach Quebec City könnte das in einer misslichen Lage sehr nützlich sein und die einheimische Bevölkerung wird sich bestimmt über Ihre Anstrengungen, eine neue Sprache zu lernen, freuen.
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
inspanningen | anstrengungen |
quebec | quebec |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Quebec City, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Quebec City unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
Nederlands | Duits |
---|---|
station | haltestelle |
reist | unterwegs |
city | city |
comfortabel | bequem |
sterren | sterne |
quebec | quebec |
NL En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Quebec City, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
DE Und dazu kommt natürlich noch, dass Sie mit dem Fernbus auf dem Weg von Montreal nach Quebec City in den Genuss prachtvoller Landschaften kommen, die Ihnen bei der Reise mit dem Flugzeug garantiert entgangen wären.
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
bus | fernbus |
quebec | quebec |
NL Geniet van het prachtige geluid van je beste muziekafspeellijst op je busreis van Montréal naar Quebec City terwijl je kilometers lang opgaat in schitterende uitzichten.
DE Schalten Sie ab mit den besten Sounds aus Ihrer Musik-Playlist auf Ihrer Busreise von Montreal nach Quebec City, während Sie die atemberaubenden Landschaften auf sich wirken lassen.
Nederlands | Duits |
---|---|
prachtige | atemberaubenden |
city | city |
quebec | quebec |
NL Je kunt ook met de trein naar Quebec City gaan
DE Sie können Quebec City auch mit dem Zug erreichen
Nederlands | Duits |
---|---|
city | city |
quebec | quebec |
Wys 50 van 50 vertalings